2017 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Berlingo2VP_sv_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
InstruktIonsbok

Berlingo2VP_sv_Chap00_couv-imprimeur_deb_ed02-2016
Instruktionsboken på Internet
Om rubriken "MyCitrOën" inte finns på CitrOëns hemsida i ditt land kan du läsa din
instruktionsbok på följande webbplats:
http://service.citroen.com/ddb/ Du kan hitta din instruktionsbok på Citr O ëns hemsida under rubriken "MyCitr O ën".
Välj:
Välj något av följande sätt att ta del av din
instruktionsbok online:
Med ett personligt konto kan du få direktkontakt med bilmärket.
språk,
bilmodell och karossform,
tidsperioden då din instruktionsbok trycktes, vilket motsvarar datumet då bilen togs i trafik första
gången.
Skanna den här koden för att komma direkt till din instruktionsbok.
Genom att läsa instruktionsboken på Internet
kan du även ta del av den senaste tillgängliga
informationen, som enkelt kan hittas på de
sidor som är märkta med den här symbolen:

Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
i alla delar av världen kan CitrOën erbjuda
ett mycket brett modellprogram.
V
i har en lång historia
av tekniska framsteg och innovationer.
Vi tackar för förtroendet och gratulerar till ditt val.
God färd!
Din resa blir bekvämare och du känner
dig säkrare bakom ratten om
du känner till alla funktioner och
alla kommandon och inställningar
på din nya bil.
Förklaring
varning som rör säkerheten
kompletterande information
råd som rör miljön
Den instruktionsbokhär instruktionsboken
hjälper dig att köra säkert och dra nytta av
alla egenskaper och funktioner hos Berlingo
så länge du äger den.
Ta dig tid att läsa den noggrant för att lära
känna din bil.
Instruktionsboken presenterar alla funktioner
som kan finnas på Berlingo, beroende på
utrustningsnivå och version.
Din bil har en del av denna utrustning som
beskrivs i instruktionsboken, beroende
på utrustningsnivå, version och särskilda
förhållanden i mottagarlandet.
Beskrivningar och bilder är icke bindande
information.
Automobiles CITROËN förbehåller sig rätten
att införa ändringar som rör tekniska data,
utrustningar och tillbehör utan skyldighet att
uppdatera den här instruktionsboken.
Instruktionsboken ingår som en del i din bil.
Tänk på att överlämna den till den nya ägaren
om du säljer bilen.

2
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
nyckel 18
Larm 20
Dörrar

21
Baklucka


23
Girafflucka


26
Centrallås


27i

nstrumentpanel 28
Datum och klockslag

29
Kontrollampor

32
Bränslemätare
40
Kylarvätska
40
Däcktrycksvarnare
41
Däcktrycksvarnare med nollställning
43
Serviceindikator

47
Reostat för instrumentbelysning

48
r

attinställning 49
Manuell växellåda

49
Växlingsindikator


50
EGS/ETG-växellåda


med 6
växlar
51s

top & s tart
53s

tarta och stänga av
55s

tart i backe
56
Råd vid körning


57Belysning

58torkare
61
Färddator
63
Farthållare

64
Fartbegränsare


67
Värme / manuell luftkonditionering


70

Automatisk
luftkonditionering

72
Borttagning av is


och imma

75
Framsäten


77
Helt baksäte


79
Baksäten


(5
platser)
82
Baksäten


(7
platser)
85
Flexibla funktioner


92i

nredning 94
Modutop-tak

97takrelingar

102
taklampor

103
i

nsynsskydd (5
platser)
104i

nsynsskydd (7
platser)
108
Backspeglar

110
Elmanövrerade fönsterhissar

1
12
KLAR FÖR START
3.


18-57 SÄKERHET
5.
1

13-147
På utsidan 5
På insidan 6 ratten till vänster


6 RA

TTEN till höger
7
Förarplatsen


8 ratten till vänster


8 ratten till höger


10tekniska data -


Underhåll

12
ÖVERSIKT
1.


4-14
Allmänna rekommendationer
om säkerheten

1
13
Varningsblinkers
114
s

ignalhorn 114
Parkeringsbroms
114
Parkeringssensorer
115
Backkamera

1
17
AB
s 118
AFU
118
A
sr och E s P
1
19
Grip control

120
Active City Brake


122s

äkerhetsbälten 126
Krockkuddar
129
transport av barn


133
Urkoppling av passagerarens
krockkudde fram


136r

ekommenderade bilbarnstolar

139
Placering

141
ISOFIX-fästen

143r

ekommenderad
is

OF i X-bilbarnstol 144
Placering av
is

OF i X-barnstolar 145
Barnlås

147
ERGONOMI OCH
KOMFORT
4.


58-112
ECODRIVING
2.


15-17
Miljö 15
EcoDriving 16
i
avsnittet "Lokalisering"
(visuellt register) kan du
hitta reglage, funktioner och
motsvarande sidnummer för
de berörda bilmodellerna.
Förarplatsen
ratten till vänster
13
ratten till höger

14

3
Innehållsförteckning
Berlingo2VP_sv_Chap00a_sommaire_ed02-2016
Motsvarar
en bil med
vänsterstyrning.
Motsvarar en bil
med högerstyrning.
TEKNIK I
BILEN
10.

203-282
TILLBEHÖR

6

.
148-152
KONTROLLER
7

.
153-169 ÅTGÄRDER

8

.
170-192
7-tums pekskärm 203
Bilradio 265
Köra med släp
148
A
vtagbar dragkrok

150
Andra tillbehör

152
Öppna motorhuven


154
Bensinmotor


155
Dieselmotor

156
Nivåer

157
Kontroller


159
Bränsle

161
Avstängning av bränsletillförsel

163
A

vluftningspump (diesel)

1

63
BlueHDi och AdBlue

164 Batteri

170
Sats för

däckreparation

172
Byta ett hjul


173
A

vtagbart snöskydd

179
Snökedjor


180
Byta en lampa


181 Säkringar


187 torkarblad


191
Bogsera bilen


192
TEKNISKA
D ATA
9.
193-201
Mått 193
Motorer 197
V
ikter
197
Identifieringsuppgifter


201Under rubriken
teknik i
bilen presenteras de nya
multimediasystemen.
innEHÅLL

4
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PRESENTATION
Symboler i rubrikerna fäster din
uppmärksamhet på ett rangordnat
innehåll:hänvisar dig till den rubrik och det
avsnitt som innehåller detaljerad
information om funktionen,
ger dig viktig information
om användningen av olika
utrustningar,
gör dig uppmärksam på
säkerheten för personer och
utrustning i bilen.
När du lämnar in bilen för service eller
reparation rekommenderar vi att du
vänder dig till en kvalificerad verkstad
som förfogar över teknisk information,
kunnande och lämplig utrustning. Våra
CITROËN-verkstäder uppfyller dessa
krav.
Beroende på den nya bilens version
finns den utrustning som presenteras
antingen som standard eller tillval,
eller är ej tillgänglig. Utrustningen
kan också variera mellan olika länder
och är kanske inte tillgänglig i alla
försäljningsländer.

5
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
PÅ uTSIDAN
Fjärrkontroller 18-19
Byte av batteri,
ominitialisering

19n

yckel 18
s

tart 55
Starthjälp i backe

56
Låsning / upplåsning med centrallås


18, 27
T

anklock, bränsletank
161-162
Bränsleavstängning, avlufta dieselmotor

163
AdBlue
®,
påfyllning 38-39, 164-169
torkarblad

191s

idospeglar
1
10
s

idoblinkers 184
Active City Brake
122-125
Framljus, dimljus,

blinkersljus
58-60, 181-184
Strålkastarinställning

60
Byta lampor fram

181-184
Snöskydd

179
Framdörrar

21
Skjutdörrar

22-23n

yckel
18
Öppna motorhuven
154
Barnlås


147
Bogsering, lyftning


192
Dragkrok, fast kula


148-151
Parkeringssensorer


115-116
Backkamera
1
17
Girafflucka

26r

eservreglage

23
Reservhjul, domkraft, hjulbyte, verktyg

173-178
Sats för däckreparation


172
Pumpa däck, däcktryck


201
Modutop-tak


97-98, 101
T

akbågar

102
Bakljus, blinkersljus


58-59
T

redje bromsljuset

186
Byta lampor


bak

181-182, 185-186
Dörrar

, baklucka

23-25
T

illbehör

152
Dimensioner


193-196
Bromsar, bromsklotsar 114, 157, 159
Nödbroms
1 18
ABS, REF

1
18
ASR, ESP
1

19
"Grip control"

120-121
Active City Brake


122-125
Däck, däcktryck


201
Snökedjor


180
Däcktrycksvarnare


41-42
Däcktrycksvarnare med nollställning

43-46
s

kyltbelysning

186
1
ÖVErsiKt
Lokalisering

6
Berlingo2VP_sv_Chap01_vue-ensemble_ed02-2016
Backspegel 111
T akbelysning fram 103
Byte av lampa i takbelysning

184Front- och sidokrockkuddar

,
krockgardiner

129-132
Urkoppling av passagerarkrockkudden


fram

132, 136
Batteri, ladda, starta


170
Öppna motorhuven


154
Bakrutor


1
11
Framsäten, inställningar,
nackstöd

77-78
Säkerhetsbälten


107, 126-128
T

illbehör
152
PÅ INSIDAN
Baksäte 79-81
Baksäten (5 platser) 82-84, 92
Placering av säten, sof
for
92-93takbelysning bak


103
Byte av lampa i takbelysning


184
inredning bak 96
-
förvaringsutrymmen i golvet,- fällbord,- sidogardiner.
Modutop-tak 97-98Doftspridare 99-100insynsskydd (versionen med 5 platser) 104insynsskydd (versionen med 7 platser) 108-109 Bilbarnstolar
133-142, 146
Fästen, bilbarnstolen

is

OF i X 143-145
Parkeringsbroms, handbroms
1
14
Baksäten (7 platser)
85-91, 93i

nredning
(version med 7 platser)
106-107
-
mugghållare,
- 12 V -uttag,
- lastöglor ,
-

förvaringslucka.
Bogsering, lyftning


192
Släpvagnsvikter


197-200
Reservhjul, domkraft, hjulbyte,
verktyg


173-178
Lokalisering