2017 CITROEN BERLINGO ELECTRIC Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

215
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Drošības nolūkos un tādēļ, ka tam
nepieciešama nedalīta uzmanība no
vadītāja puses, viedālruņa lietošana
braucot ir aizliegta.
Darbības ir jāveic, automašīnai
stāvot.
Veicot vedtālruņa sinhronizāciju,
lietotāji var aplūkot MirrorLink
®
tehnoloģijai pielāgotās viedtālruņa
lietojumprogrammas automašīnas
ekrānā.
Principi un standarti tiek pastāvīgi
attīstīti

; lai iepazītos ar atbilstošajiem
viedtālruņu modeļiem, pieslēdzieties
jūsu valsts CITROËN interneta adresei.
Atlasiet MyCITROËN, ja tāds pieejams. Jāņem vērā
:
-
j
ūsu mobilais tālrunis ir atbilstošs,
tomēr, lai to padarītu saderīgu
ar "MirrorLink
®", daži ražotāji jūs
aicinās iepriekš lejupielādēt tam
paredzētu lietojumprogrammu
;
-


i

Phone
® nav atbilstošs, "CarPlay®"
no Apple® vēl tiek izstrādāts.
Izveidojot viedtālruņa pieslēgumu
sistēmai, ieteicams palaist
viedtālruņa Bluetooth
®
Viedtālrunī palaidiet
lietojumprogrammu.
Turpiniet ar sākuma lapu, lai atsāktu
" MirrorLink
®" rādījumu.
Procedūras laikā atveras lapa, kura
informē par lietošanas kārtību.
Lai turpinātu, akceptējiet un
pabeidziet savienojumu.
pieslēgt USB kabeli. Viedtālrunis
ir uzlādes režīmā, tiklīdz tas ir
savienots ar USB kabeli. Nospiediet uz "
MirrorLink
®",
lai palaistu sistēmas
lietojumprogrammu.
MirrorLink
® displeja malā piekļuves : " A udio
avots" un " Tālrunis" paliek pieejamas.
Viedtālruņu MirrorLink®
savienojums
Nospiediet uz apgaismojuma slēdža gala, lai
caur sistēmu palaistu sava viedtālruņa balss
atpazīšanas funkciju.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams
saderīgs tālrunis, kas iepriekš savienots ar
automašīnu, izmantojot Bluetooth.
Balss atpazīšana
Drošības nolūkos lietojumprogrammas
ir aplūkojamas tikai, automašīnai
stāvot
; atsākot braukšanu, to rādījumi
tiks pārtraukti.
un Sistēmā nospiediet uz Internet , lai
aplūkotu primāro lapu.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

216
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis
Tālrunis
2. līmenis3. līmenis
Contacts (Kontakti)
Call log (Zvanu žurnāls)
Audio un telemātika

217
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone (Tālrunis)
Call log
(Zvanu saraksts) All calls (Visi zvani)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
Incoming calls (Ienākošie zvani)
Outgoing calls (Izejošie zvani)
Contacts (Kontakti)
Lupa View (Skatīt)
Create (Izveidot)
Call (Zvanīt)
Telephone (Tālrunis)
Contacts (Kontakti) Addresses
(Adreses)
Pēc dažādām izvēlēm sākt zvanu.
Add contact (Izveidot
datni) New (Jauns)
Modify (Mainīt)
Delete (Dzēst)
Delete all (Dzēst visu)
Search for contact (Atlasīt pēc vārda)
Confirm (Apstiprināt)
Navigate to (Virzīties uz)
Search for contact (Meklēt kontaktu)
Call (Zvanīt)
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

218
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Bluetooth (aprīkojums)
Telephone Options
Atpazītie
aprīkojumi
Telephone (Tālruņa) savienojums
1. līmenis 2. līmenis 3. līmenis
Audio un telemātika

219
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Piezīmes
Telephone Tālruņa
savienojums
Sekundārā lapa
Bluetooth Connection
Bluetooth savienojuma izvēlne
Search (Meklēt) Sākt pievienojamās ārējās ierīces meklēšanu.
Connect Disconnect
(Atvienot) Palaist vai pārtraukt atlasītās ārējās ierīces
Bluetooth savienojumu.
Update (Atjaunot) Importēt izvēlētā tālruņa kontaktus, lai tos
saglabātu.
Delete (Dzēst) Delete (Dzēst) atlasīto tālruni.
Validate (Apstiprināt) Reģistrēt parametrus.
Telephone Tālruņa
savienojums
Sekundārā lapa
Search for devices
(Meklēt ierīces)
Atpazītie aprīkojumi Telephone (Tālrunis)
Sākt citas ārējās ierīces meklēšanu.
Audio streaming (Audio
straumēšana)
Internet (Internets)
Telephone
(Tālrunis)
Sekundārā lapa
Telephone Options
(Tālruņa izvēles iespējas)
Put on hold (Rindošana) Īslaicīgi atslēgt mikrofonu, lai kontaktpersona
nedzirdētu jūsu sarunu ar pasažieri.
Update (Atjaunot) Importēt kontaktus no atlasītā tālruņa, lai tos
saglabātu.
Ringtones (Zvana
signāli) Izvēlēties zvana signāla melodiju un skaņas
stiprumu, tālrunim zvanot.
Memor y info. (Atmiņas
st āvo k li s) Izmantotās vai pieejamās kartītes, iekšējās
adrešu grāmatas izlietojuma un Bluetooth
kontaktu procentuālais rādītājs.
Validate (Apstiprināt) Saglabāt parametrus.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

220
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Savienot Bluetooth® tālruni
pārī
Drošības nolūkos Bluetooth mobilā
tālruņa savienošanu ar brīvroku
sistēmu jāveic vienīgi, automašīnai
stāvot , jo vadītājam tam jāvelta
nedalīta uzmanība.
Procedūra, izmantojot tālruni
Izmantojot jūsu pieslēgtās iekārtas Bluetooth
izvēlni, atpazīto ierīču sarakstā atlasīt sistēmas
nosaukumu.
Ievadīt pieslēgtajā iekārtā vismaz 4 zīmju kodu
un apstiprināt.
Šo pašu kodu ievadīt sistēmā,
atlasīt "OK" un apstiprināt.
Procedūra, izmantojot sistēmu
Aktivizēt tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecināties,
ka tas ir ieslēgts režīmā "visible to all" (redzams
visiem) (sk. jūsu tālruņa konfigurāciju).
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (Tālrunis).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Atlasīt " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums).
Atlasīt " Search" (Meklēt).
Parādās atpazīto pieslēgto tālruņu
saraksts.
Ja tas neizdodas, ieteicams atslēgt,
tad atkal ieslēgt jūsu tālruņa Bluetooth
funkciju.
No pieslēgto iekārtu saraksta
izvēlēties tālruni, tad izvēlēties -
" Validate " (Apstiprināt).
Ievadīt vismaz 4 zīmju kodu
savienojumam, tad - " Validate"
(Apstiprināt).
Šo pašu kodu ievadīt tālrunī un to apstiprināt.
Sistēma piedāvā tālrunim savienoties
:
-

" T

elephone " (Tālrunis) - tikai brīvroku
komplekts, tālrunis
;
-

" A

udio streaming " (Audio straumēšana) -
straumēšana / tālruņa audio failu bezvadu
nolasīšana
;
-


" In

ternet " - tikai interneta navigācija, ja
jūsu tālrunis ir saderīgs ar Bluetooth Dial-
Up Networking "DUN".
Atlasīt vienu vai vairākus profilus un apstiprināt.
Audio un telemātika

221
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Tālruņa pieejamie pakalpojumi ir
atkarīgi no jūsu tālruņa pieslēguma
tīkla, SIM kartes un izmantojamo
Bluetooth ierīču saderības. Pārbaudiet
sava tālruņa lietošanas instrukcijā vai
pie sava operatora, kādi pakalpojumi
jums ir pieejami.
Sistēmas kapacitāte pievienot vienu
profilu ir atkarīga no tālruņa. Divus
profilus var pievienot pēc noklusējuma.
Pieslēdzieties www.citroen.lv, lai iegūtu papildu
informāciju (savietojamība, papildu palīdzība). Atpazītais tālrunis parādās
sarakstā.
Atkarībā no jūsu aprīkojuma, iespējams, ka pēc
katras aizdedzes ieslēgšanas reizes tas var
prasīt piekrist automātiskajam savienojumam. Atgriežoties automašīnā, ja pēdējais
pievienotais tālrunis ir atkal parādīts, apmēram
30 sekunžu laikā pēc aizdedzes ieslēgšanas
sistēma to automātiski atpazīst (Bluetooth
aktivizējas) un savienojums pārī tiek veikts bez
jebkādas darbības no jūsu puses.
Lai mainītu automātiskā savienojuma profilu,
atlasīt tālruni sarakstā un tad atlasīt izvēlēto
parametru.Atkarībā no tālruņa tipa, sistēma jums
pieprasa pieņemt vai noraidīt jūsu
kontaktu pārsūtīšanu.
Pretējā gadījumā izvēlēties
"Update " (Atjaunināt).
Ārējas Bluetooth® ierīces
savienošana
Automātiska pievienošanās
Ieslēdzot aizdedzi, pēdējais tālrunis,
kas bija pieslēgts pirms aizdedzes
izslēgšanas, pievienojas automātiski, ja
vien šis savienošanas režīms tika aktivizēts
savienošanas procedūras laikā.
Pievienošanu apstiprina paziņojuma un tālruņa
nosaukuma parādīšanās.
Manuāla pievienošana
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (Tālrunis).
Nospiest uz sekundārās lapas.
Lai atvērtu pārī savienoto ārējo
iekārtu sarakstu, atlasīt " Bluetooth".
Atlasīt pieslēdzamo iekārtu. Nospiest " Search" (Meklēt).
Pievienošanu apstiprina paziņojuma un tālruņa
nosaukuma parādīšanās.
Audio un telemātika
BORTA TEHNOLOĢIJAS
10

222
Berlingo-2-VU_lv_Chap10a_SMEGplus_ed01-2015
Pārī savienoto tālruņu
vadība
Šī funkcija ļauj savienot vai atvienot
ierīci, kā arī savienojumu pārī dzēst.Tālruņa lietošana braukšanas laikā stingri nav
ieteicama. Ieteicams apstādināt automašīnu drošā
vietā vai izmantot komandpogas uz stūres.
Apstādiniet automašīnu.
Veiciet zvanu, izmantojot komandpogas pie stūres.
Lai parādītu primāro lapu, nospiest
Telephone (Tālrunis).
Nospiediet uz sekundārās lapas.
Lai atvērtu pārī savienoto iekārtu
sarakstu, atlasīt " Bluetooth".
No saraksta atlasīt ierīci. Atlasīt "Search for devices " (Meklēt
i e r īc e s)
vai "Connect / Disconnect " (Savienot /
atvienot), lai palaistu vai apturētu
atlasītās ierīces Bluetooth
savienojumu
;
vai "Delete " (Dzēst), lai dzēstu
savienojumu pārī.
Pieņemt zvanu
Par ienākošo zvanu liecina skaņas signāls un
rādījums uz ekrāna.
Īsi nospiest taustiņu TEL uz
komandslēdžiem pie stūres, lai
atbildētu uz telefona zvanu.
Paturēt nospiestu
taustiņu TEL uz komandslēdžiem pie
stūres, lai noraidītu telefona zvanu,
vai atlasīt "Hang up " (Nolikt klausuli).
Veikt zvanu
Zvanīt jaunam numuram
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (Tālrunis).
Ar tastatūras palīdzību ievadīt
numuru.
lai veiktu telefona zvanu, nospiest
" Call " (Zvanīt).
Zvanīt kontaktpersonai
Lai atvērtu primāro lapu, nospiest
Telephone (Tālrunis).
Vai paturēt nospiestu
taustiņu TEL pie stūres.
Audio un telemātika