2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Livret de bord (in French)

+   '(  '


      


   C  
 C  X "$ ( 

     
"#'  )
    
  $     
 C    "
    )  
A=:       
N     
.   

 +O


M5N

A#
8+6
8I
C



   
) '' 
$ 
  A#
8+6
     

"     %

'    %   
 
) A#
8+6 
  
   
D  
" 
     '      
   )
D 
  %    % 
$  
 
g   ''  "
@
B(      
'  C  
@% B
) '' 
D  
  


)    
  
 
    
    
+ 

  
'  
 (  ''  "
 
 
$  

   
 C

$
'     
)$ 

  

'  (   
  
   

$   ) '' 
D  
  


)    
  
 
    
    
6C
$
'   
 (
   ''  "
 
    
 $
$ 

  

 

 
 





)      

   $  
      

 '$ ( % 
 
   # 

 V
46,
4I6A @ B 2
.32
73
+



  


  
 >
8I
AK6,:
AK6,: >4I @$  


 
'  B
:$  
 
 

   
   C   
)6+  @B 6+:?A=:   
 
    
  )  
 
  $   #C 

 
; 
D
)  

 
    $  

 C 
 


      

4C' 
" V   

  (  

   "
   >C  ( 

     #
C  6+  6+:?A=:  
     )   
( 
%    % 

 
     
  

)  %  

X    
 (     % C
"  
  
        C
"  

A
(    
 
 
 ( #   
%   $ V >  ''  ( 
  ' 
  $   
C  '     a
, 
"   

     
6(   AK6,:
>4I     
% 
 

 
0
 

) 
   
 
 #C  '   
 (  6+   6+:
 A=:   " $ 

 
  

   V > 
  
      C
>      '
  #C   ' 
> " 
 ( 
 $  
 
     V ) 
  (



8 ' (  '   '
     

       

 
)  
 
  " 

)
  

    $   #C  2
.30
73
+



  


 
; 
D
   %   $
)    
 N
    C 
 
   

  
 .9
0+ 

 
 
) 
 %  

  " C 
 
      

  %  
 
 ) #C 6+    
*   ; 
   $ " 
"
'       

'    C 
6
  
'  ' 
          
       

 )6+    C 


) 
  
' 
  C  
  )
 C  *   


 
 

6+ >
8I
)6+ >  '   
"  )  

"'
       '  
'   %  
0 ) #C 6+:    
  ;    
 "  '  
 C  )6+:  

 
) 
  
'  
   
  

      
   

; #$  

 @A=:B
8I
<0 ) #C A=:    
  ;    
 "  '  
 C  ) A=:  

 
) 
  
'  
   
  

      
  

A#
8+6
8I
<8  5 )   
   
   4I6A  AK
6,:
4''  " ] 4I6A



 
 7  V '  
 
 
    $  
'   '  
 ( 
     
 2
.3E
73
+



  

)
    
 %  :  

" 
   
$ $ 
)
 *
  

  
 
)
$  

 
 

  

.:<


  
)   

 " C 

C
 
 )
    6+

  %
  
46,
) #C 6+    
*   ; 
   $ " 
"
'       

'    C  6
  
'  ' 
          
       


)6+    C 


) 
  
' 
  C  
  )
 C  *   


 
 

6+ >
8I
)6+ >  '   
"  )  

"'
       '  
'   %  
0 ) #C 6+:    
  ;    
 "  '  
 C  = ( 6+:
  
$ 
 46, ) 
  
'  
   
  

      
  


; #$  

 @A=:B
8I
<0 ) #C A=:   
    $  
46,(  "  $ 'C 
  "   
' 
) 
  
'  
   
  

      
  

A#
8+6
8I
<8  5 )   
   
   4I6A  AK
6,:
4''  " ] 4I6A2
.1-
73
+



  




 
 7
) 
     
  
 
)
    %

)
 *
  

  
 
)
$  

 
 

  

<Y90 
  
 >
8I
<8 
 + 



+
)  % 
X
 
  

 C
 
 A
 ( 6+   
    $  
4I6A ) "
'    
 *  ) 
  
' 
  C    , # 
 $  '  
' 
  C a
)
 ' 
'      
 
)6+    C 

 >   
4I6A( 
  
)6+ >  "  >
   4I6A( 

  
<0 ) #C A=:   
    $  
4I6A(  "  $    
 "     
' 
) 
  
'  
  
  
 (
    

  8  AK6,:(
'    "   $  '  Q '
 "  
A#
8+6
8I
<8  5 )   
   
   4I6A  AK
6,:
4''  " ] AK6,:



 
 7 ) 
     
  
 
)
    %

)
 *
  

  
 
)
$  

 
  2
.1.
73
+



  


  

<Y90 C.:

  
 >
8I

* 


%    
 '    )


  
'  
  $   %
    

)  %  
     

  C
    " 

  "   C
"     
(
   $    
  '
 $     



 A  (  

 
 $ 
      
$    % C '
 
  A
 ( 6+   
    $  
AK6,: ) 
  
'  
   
 
) 
  
' 
  C    
$  , #  $
 
'    
C a
)
%   
'     
    AK6,:
)6+    C 

 >   
AK6,:( 
 
 
8  AK6,: >4I(  

  6+ >  
   $  C
 a
+ 6+   
( 6+
    C 
  
  

<0 ) A=: 
 

 $    
      
 
 
) A=:   $

C " 
) '    %  
   AK6,: >4I
)

  
  
) A=:    
        
  ' 
) 
  
' 
    
 
A
 ( '
   "(
$
      Q ' %
 = ( 


   N 
Q '
  
  $  
  "
    
C a2
.13
73
+



  

+  A=:   
( 
A=:     C 

     



A#
8+6
8I
<8  5 )   
   
   4I6A  AK
6,:
4''  " ] AK6,:



 
 7 ) 
     
  
 
)
    %

)
 *
  

  
 
)
$  

 
 
8



 


A  +O



.
 

I 0

 <0
A     (   
"  
    6+ 
6+:  A=:    
 "  =  
  "
 

  #C 

; 
D V
 
 ) # 
; 
   6+  
)6+  
 ) 
 $   "$  a
)$     
   ( 

   
 ) 
 I    
(  $ 6+ 

 )6+    C 

 , #  $  "

'    C a
) 
  
' 
  C  
 
, #  $  
'  
 C a

6+ >
8I )6+ >  
 
0  ) # 
; 
   6+:  
)6+:  
 )  
   "  % 
) 
  
' 
    
 
) Q '  " %
 )     
    C  
" a 2
.11
73
+



  



; #$  

 @A=:B
8I
<0  )  
; A=: 

) A=:  
 )  
   "  % 
) 
  
' 
    
 
) Q '  " %
 )     
    C  
" a



  
+    

C

 
'  
  >
8I
! 
  $  
 
'    
      

   
    ,            
'   
  i 
"#' (   $    
'  
'   ' 
  
2-0- `    
' 
      * 
    
 
"#' 
     
  '  'D

  
   

'    
)   

   
'    
 (     
  (      
)   
   
' @  B
   ' 

 $   
 " "#' 
)   
'   
   
'     

 
    "#' 
> $   
' 
      
(

       


 *$   

  (
  

  

 (  X
 %   

 [ 
 \    
*$%   
'   
 ,    

  
  
 
   
'   
 6C 
'  
 (      

     
'
  
   

'     % 
  
'   
 > >  
' 
    


'     >(
   
'
 
 @   '  
'B    
 2
.1/
73
+