2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Livret de bord (in French)

   
'  
'
    
>
   "*    "
 %  
4 
  
'  
     
$    $  %
     @ 

 U6

 UB



6I 4 
  
'  
     
$    $  %
   
 @ 

 U6

 UB



   
6I 4 
  
'  
      
 

   
:'   

 
 < F' )    
  *  


   .5- F?
;


A  
     
  '   

      % ' 
  V
4'' 

    
    
:'    
:'   
>   ''  
  
>    
8

;

  6  <9=5.
;

  
   


  D  

  6"
  

 


4$ 

   
     % '   4 
     
"     
6$   
  
    $  
$     
 
.
 @
+86
)  ' 
  

    # 

" 
 (  ( 
C $  /
2E
70


;5.559
= 7 @ +  
*

4$ #       ' 

  
       
     
  
.
  Q
59:9
>+ ** 
 
 
  
8

@ +   


4$  "b 6C   
 (   
%
$    

"*   
     
#C 
   0  8

4$  
   
'     
 "b
  
#  %  
  
"
)  "*
   
  
 V
    *$%
$ 
  
"   
       
  
 "  "'
"

6      
  
   

"
    $   

"  "
4 
      

      
59:9
0   Q  

  8

8'   
#  4 
    
   '  

# 
.
 
+ **
59:9
E

 

 

 D @ P
+
 b %    
  ( 
 
 
          
   % 
>    C 
' 
  


59:9
  


  

M  6 
R 
"
 
I  

I "
 8 N /
0-
70


8'    



(   

  
( 

  '
  
  

  +L"

G  

F 

;    %
   ' 
0

   
  +     H :;   
   
#C   ' 
:;   
   

'    '
:;   
   
 "#' @
./5B
:;     

     @
./EB
:;  $       
"''  

  
0

   



) 
@

 H  A#
8+6
8I 4''   

      C
@
21B
4'     
     C
@
25B

A#
8+6
8I 4''    
@
<EB
:;     
  @
./-B
:;      
$       @
./3B
:;     
$      C
@
./1B
:;      $
    @
.//B
:;      $
   % C @
./<B :;      $
     @
./2B
^  
N @ .2<B
:;      

N @
.2<B
<   
<    
   


) > 4 :
F  
@
03B
)'
6+  

 @
01B
)'
6+:  

 @
0/B


; #$  

 @A=:B
8I )'
A=:  

 @
0/B
8''       
 "#'    
'' /
0.
70


;
,  "   
    $  "$ 
    $  
 ''  +   
      '' 
    $ 
"$   # ( 
 
  )   '  % 
 
    
"  V 
   "#' 
6#    
  
 
 ;
+      "   
 (  '  
$     6
      
' (
'   "  
      
 
!     
   

U 
U( "$ U6 
' U )    
+      (
  C    $
  "     
 
   @
3-3B
C"."0+L
6C  

( 

"   
 
U> 4 :
FU(
 %
     #   ( 

    
 )         
       
C+
  
  @A6B
8I
)  )8A '
'
"C  
) #   '
' % 
=    '   

   
)  #    

; ,  /
03
70



'     


8I
+  $  (   #
   
; $  
 
)' )
  

    ' 
C+
 %
) # '   %
  '  * 
C+
 )
)
   
'  
'  
  
)  # 
; 
   '      
  
  
  
6+ >
8I  

  )
   
' 
 )   " 

 +    #    
  V ;5.559
;
8 
@   *6
6" 

'  #

   !       

;  #  
 
     C
$ "     

(   

 


 

 

 
) "   
6+
   
  '
 )
'
 
 
$     

 
> 
;  
  
       (       $ $ 
C 
C+
  :; %   

 #C    '


)  
; 
  6+
' 
C+
 % !
  
  
     ' 
)  
; 
  6+
' 

 

   ) # 
; 
   6+  
+   6+  ' % 
  '
6+ V ,  "   
  , V 6+  

 '    /
01
70


"       
   X    
     C
$ "     

(   

 


 

 

 0
) " 
  6+: 

;  '

)'
 

$     


 
C+
  :; %   

 #C    '


)  
; 
  6+:
'   
  C+
 % !
  

'
"   #C 
' 
)  
; 
  6+:
'   
 

 

 0  ) #" 6+:   


!       

;  #  
 
6'
6+: 
 
) 
 6+:    
" (
 '
   
  @>  
   
  

       ( 
     
   
  
 
 V  < F?B +   6+:  ' % 
  '
6+: V
,  "   
  6   $ 6+:  
 " 
     C
$ "     

(   

 


 

 

 <0 

; #$  

 @A=:B
8I
) " 
  A=: 

;  '

)'
 

$     


 
C+
  :; %   

 #C    '

/
0/
70


)  
; A=:

'    
C+
 % !
  

'
"   #C 
' 
)  
; A=:

'    

 

 <0  ) #" A=:   


!       

;  #  
  6'
A=: 
 
) 
 A=:    
" (
 '
   
  @>  
   
  

       ( 
     
   
  
 
 V  < F?B
+   A=:  ' % 
  '
A=: V
,  "   
  , V  

A=:    " 
     X    
     C
$ "     

(   

 


 
.
 

 >   ' (   
     '  

'   ' (    
' *  % '

:  $ "  

    'C  
' 
4 
    '   
' 
4'  '
c2--- 
.
@J'
-1-- FB cE--- 
.
@J'
1--.--- FB >   
' @J
' -.--- FB
4 
   F' % 
 $    C 
 '   
  /
0<
70


;
M$%      
' (  '    
#C  '    
:   
 ' 

  


   
;
 '  J' *$% 
 C   
' <--.3-- F
+ 
 '
*$%    
'  E--- 
. C 
 *
)  $        
      $  
 '   
 
  

  ,  " 
    
 
 

      #
         
     ;5.559
9

 
 *
6'     

 ' ( $ 

      ;
C

)        

  ,  

 
    %    
   
  
 )       
     

 
;5.559
C @ +  


*

 + 

 +
  
@ 

 6"
P 4$ 

  :  C
#     

   

 
C

 




3   
) # 

'  
      '  

'    
.   +  



8 ' (  # 
 
$  ' $   
 /
05
70