2017 BMW MOTORRAD S 1000 XR Livret de bord (in French)

3C5.
;
 *




! 
% =   $ 
   
) =   ,
)6>=,84
)
'    
 
 ' 
>    )6>=,
84 @ .-<B
:'  
 
)6>=,84 @ ..5B
+  ' V
)6+=)6> V    
   
8+=)6> V    

     '  
  
$ 6
'  
/  
 @ 5-B
<
 
 
 

**+ 

)        

   C ' V )     
 (
'  U)6+=)6>U
)     
)        

   $C ' V )      
( '  U8+=
)6>U
)      " 
(  '
)     

) 
" "  

    ' @ ..5B
6 " 
$  
 

(   

   
  

  
  
 '      

 )  
  
    ' (   $

   ' @ ..0B 1
.-1
7



 


; @
 
3C5.

,  ? 

'  @ .-5B
% A  

' @ .-<B
) >    )6>=,
84 @ .-<B
J +'
   '

 V #  "C 
    
 % "

 =4,>?,I
K K +'
   '

 V #  
'     
 %
"
 =4,>?,I 1
.-/
7



 


C

 
 
3C5.
6
  
' 
@
..<B
)
  F$ 
@
B 
  6#  "C   
,I
% )
  )6>=,84
    
'' 
) 
 , >   
   
' 
)  ,  )6>=,
84( #  '   
,I %   $ 
  $   ' 
)
 ,
 
  
  )   )6>=,
84  
   
   
:'  
 
)6>=,84 @
..5B
<   
+

  
0

   
) )6>=,84   6
   "
 
    '   ;
)        

    $  ' 
     
 )
'
%
  6
$ '   '
  ?  ( 
 
%    "
 
    '   
  
  )      

 
   
 

%  %
!!!!!!  +   
' 
$     '  
 (   '   
'   A  
   (   '  
    

       1
.-<
7



 


 $   " 
'   
.  * 

) )6>=,84    
 C
"  # 
 ' '  ,   

 %
     
 V ) 
  % ' 
"  

 

  "
 


   

  
(
  
 
'
@
.E3B
A  +8=G> 46:8=46:J(
  $   
 
 
   )6>=,84  
 )6>= =4,^ 6G=I
 )6>= =4,^ 8e=84
@
..0B
)  #   "
      "
$  
  % '
  >
 (   $   
 
  
 )6>=,84   )6>=
=4,^ 6G=I  )6>= =4,^
6G6)
6   $   ' 
   $  

     ( 
 "     
    @ ..0B
= $
    

(   '  X  
'

 
+

  
0

   
)
'  
 6#  '   
=4,>
   

'  >  

' ( =4,>
( #  % 
  ' 
 
+

  
0

   
)
'  
 1
.-5
7



 


6#  '   
=4,>
   

'  6#  "C    


% )   
  
V
"
)
'   
6
      

    
6#  "C   
=4,>
 $  
)  ;
+      '
   (  
     :  
$C  
     
'   
    

'   $ 

'      . 
 
 1
.-2
7



 


.05 9E:
.05 9E: C  

8
      
  "
% ,     
 
 
= 
'   
,  
@ ..3B
) 8
      
  
 
, ,     

$ 8
     
/ ,   

+
   
 '  
@ ..3B
8
   @ ../B
J +'
   '

 V #  "C 
    
 % "

 =4,>?,I 1
.-0
7



 


K K
+'
   '

 V #  
'     
 %
"
 =4,>?,I 1
.-E
7



 


.05 9E: C  %

,    -.
+
   
 '  
@ ..3B
,  
@ ..3B
% 8
   @ ../B
) ,    -3
, =       
  
 

   
$ 8
     ' 
  @ ..1B
/ 8
      
  "
1 H  46:8 ,I
@ ../B
6
  
' 
@ ..<B
J +'
   '

 V #  "C 
    
 % "

 =4,>?,I 1
..-
7