2017 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

c
s
d
n
d
g
y
_
s X v q s ` s i o d b ` g s \ w ` v w j b _ o ` l e w ` y _ w d q f w \ e g b h w u j w \ d \ v q b h b v y u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.

X
`
y
_
w
d
q
f
w
\
e

_
w
g
n

g
y
`

b
^
b
]
^
p
d
l
f
y

g
y
e

f
p
`
g
s
a
y
e
e g s ] w i n ^ s \ s s h g n o j b h ` u q ` w \ w ` y _ w d q f w \ e f g s g h c l _ o ` s w u j w \ d q v \ s b v y u \ q ` ] s g o c \ `
s c o i s f y e g y e f p ` g s a y e.'y V w ` \ ] o e h c b v w q a w \ e: c s ] o g b M Driver's:
b v p u y f y f g y ` c w d \ b j p _ o u \ f g y e g s j p g yj
g s e, t ^ o c w f w ^ q v s 289.'y c b \ o g y g s ] s h f q _ b h: c b \ o g y g s t w ` x q ` y e,
t ^ o c w f w ^ q v s 310.'y f d b j b q ] s \ w ^ s f g \ ] n: T ` g \ ] s g n f g s f y g d bj
j b p: g c b v w q a w \ e s f i s ^ w q s e, t ^ o c w f wj ^ q v s 333.
License
Texts
and
Certifications
The following applies in addition to the radio
transmission license texts of the Integrated Ownerss Manual in the vehicle.
Wireless
Charging
Canada FCC/INDUSTRY
CANADA
NOTICE
This device complies with part 15 of the FCC
rules and with Industry Canada license-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:
1.This device may not cause harmful
interference, and2.this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Any changes or modifications not expressly approved by Novero could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with RF exposure
guidelines of the FCC rules and with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s) at a
distance of 2 in/5 cm under normal use case conditions.
NOTE: This device has been tested for human
exposure limits and found compliant at a
minimum distance of 4 in/10 cm during
operation.
FCC/Notice
dsindustrie
du
Canada Cet équipement est considéré comme
conforme aux conditions de la section 15 de la
réglementation de la FCC. Il répond aux deux
conditions suivantes:
1.Ce dispositif ne causera aucune
interférence nuisible;2.Ce dispositif peut accepter toute
interférence reçue, notamment
lsinterférence entraînant un
fonctionnement indésirable.
FCC ID: RK7184-00
IC: 4774A-18400
Les changements ou modifications non
approuvés expressément par nover peuvent entraîner la caducité de lsautorisation dsutiliserlséquipement.
Seite 385
c
s
d
n
d
g
y
_
s
X
h
d
w
g
p
d
\
b385
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

Europe
European
Union:
Declaration
of
Conformity
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Technical information:
Frequency Band: 111kHz
Maximum Magnetic Field Strength: 42dB _A/m
Manufacturer: Novero Dabendorf GmbH
Address: Märkische Strasse 72, 15806 Zossen, Germany
Phone: + 49 3377 316-0
Instructions
and
Safety
information
(to
be
defined
for
the
Wireless
Charger)
Manufacturers shall ensure that the radio
equipment is accompanied by instructions and
safety information in a language which can be
easily understood by consumers and other
end-users, as determined by the Member
State concerned.
Instructions shall include the information required to use radio equipment in accordance with its intended use.
Such information shall include, where applicable, a description of accessories andcomponents, including software, which allowthe radio equipment to operate as intended.
Such instructions and safety information, aswell as any labelling, shall be clear,
understandable and intelligible.
Bulgarian

internetiaadressil: http://www.novero.com/declaration@of@conformity
English
Hereby, Novero Dabendorf GmbH declares that the radio equipment type WCH-184 is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is
available at the following internet address:
http://www.novero.com/
declaration@of@conformity
Espa

konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-
indirizz tal-Internet li

South
Africa
TA-2016/1263
APPROVED
South
Korea
MSIP-CMM-N7V-WCH-184

P
^
s

s
c
o

g
b
A

_
o
j
d
\

g
b

k
T
^
i
s
t
y
g
\
]
o

w
h
d
w
g
p
d
\
bA
ABS, f p f g y _ s s ` g \ _ c ^ b ] s d qj f _ s g b e 193
ACC, t ^ o c w X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g yj
g s e 202
Active Guard, t ^ o c w Intelligent Safety 166
Active Protection 190
ADAPTIVE, t ^ o c w W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n d g yj
f y e 130
AdBlue, t ^ o c w BMW Diesel _ w BluePerformance 311
AdBlue f w j s _ y ^ o e z w d _ bj ] d s f q w e 311
AdBlue f g b w ^ n j \ f g b 312
AdBlue, f h _ c ^ p d l f y 312
AUC s h g o _ s g b e o ^ w u j b e s ` s ] p ] ^ l f y e g b h s o d s 249
Automatic Hold, t ^ o c w h d o ` b f g n z _ w h f y e 117
B BMW Diesel _ w BluePerformance 311
BMW Touch Command 35
BMW f p f g y _ s f h ` g p d yj f y e 348
C
Captainss Chair, t ^ o c w Executive Lounge
Seating 101
CBS Condition Based Service 348
Check-Control 134 Comfort Access, t ^ o c w K ` w g y
c d o f t s f y 66
COMFORT PLUS, t ^ o c w W \ sj ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n dj
g y f y e 130
COMFORT, t ^ o c w W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n d g yj
f y e 130
Condition Based Service (CBS) 348
Cruise Control, t ^ o c w X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e 202
D
Driving Assistant, t ^ o c w Intelligent Safety 166
DSC W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w hj f g n z w \ s e 194
DTC W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e c d oj f i h f y e 195
Dynamic Drive ( ? w \ g b h d u q s v h ` s _ \ ] p e b v p u y f y e) 246
E ECO PRO 298
ECO PRO INDIVIDUAL, t ^ o c w W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e
s ` n d g y f y e 130
ECO PRO, t ^ o c w W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n d g yj
f y e 130
ECO PRO, w c \ c ^ o b ` s h g b ` bj _ q s 299
ECO PRO, e p f g y _ s c d b ` b yj g \ ] p e b v p u y f y e 301
ESP c d o u d s _ _ s y ^ w ] g d b ` \j ] p e f g s z w d o g y g s e, t ^ o c w
e p f g y _ s DSC 194 Executive Drive Pro 245
Executive Lounge Seating 101
I iBrake n Post Crash 191
iDrive 20
Intelligent Safety 166
ISOFIX, f g w d o l f y c s \ v \ ] b p ] s z q f _ s g b e 108
J Joystick, ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic 125
K
Keyless-Go, t ^ o c w K ` w g y c d o f t s f y 66
Kick-down ( c n g y _ s g b h c wj ` g n ^ g b h u ] s x \ b p _ o j d \
g o d _ s), ] \ t q g \ b g s j h g p g l `
Steptronic 125
L
Launch Control 129
M Mobile Service 356
N
NFC, w c \ ] b \ ` l ` q s ] b ` g \ ` b p c w v q b h 44
Night Vision _ w s ` s u ` q d \ f y s g o _ l ` ] s \ x q l ` 174
No Passing Information 142 Seite 390
X
h
d
w
g
p
d
\
b
P
^
s

s
c
o

g
b
A

_
o
j
d
\

g
b

k390
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

OOBD, v \ n u ` l f y w c q g b h b j pj _ s g b e 349
P Paddle f g b g \ _ o ` \ 125
Panorama View, t ^ o c w Surround View 223
PDC e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n zj _ w h f y e 215
Post Crash n iBrake 191
R
RDC, o ^ w u j b e c q w f y e w ^ s f g \j ] q ` 326
RME > d s _ t b _ w z h ^ w f g oj d s e 311
ROZ, c b \ o g y g s t w ` x q ` y e 310
RSC Runflat System Component, t ^ o c w X ^ sj
f g \ ] n _ w \ v \ o g y g w e ^ w \ g b h dj
u q s e s ` n u ] y e 320
S Screen Mirroring, f p ` v w f y 47
Service Mobile 356
Services, ConnectedDrive, t ^ o c w X u j w \ d q v \ b b v y u \ q `
u \ s g y ` c ^ b p u y f y, k h j s u lj
u q s ] s \ w c \ ] b \ ` l ` q s 6
Shift Lights, f g d b i o _ wj g d b 139
Smartphone, t ^ o c w X u j w \ d qj v \ b b v y u \ q ` u \ s g y ` c ^ b pj
u y f y, k h j s u l u q s ] s \ w c \ ] b \j
` l ` q s 6
Speed Limit Assist 210
Speed Limit Device, t ^ o c w i w \ d b ] q ` y g b e c w d \ b d \ f _ o e
g s j p g y g s e 197
Speed Limit Info 142 SPORT INDIVIDUAL, t ^ o c w
W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e
s ` n d g y f y e 130
SPORT, t ^ o c w W \ s ] o c g y e f wj g s d q f _ s g b e s ` n d g y f y e 130
Surround View 223
T Tablet 35
Tempomat, t ^ o c w e p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z w d p e g s j p g yj
g s e b v p u y f y e 199
Touch Command 35
Touchscreen, t ^ o c w i w \ d \j f _ o e _ o f l b z o ` y e s i p e 24
TRACTION, v h ` s _ \ ] p f h _ c wj d \ i b d n 195
V
VIN, t ^ o c w s d \ z _ o e s ` s u ` qj d \ f y e s h g b ] \ ` p g b h 9
W Welcome Light Carpet, t ^ o c w i l e h c b v b j p e 153
X
xDrive 196

T K u ] \ f g d b d h _ b p ^ ] y f y e 360
T w d \ f _ o e 251
T w d \ f _ o e ] s z q f _ s g b e, w ` w dj u o e 103
T w d o f s ] b \ 161
T w d o f s ] b \, w ` v w \ ] g \ ] p/ c d b w \j v b c b \ y g \ ] p ^ h j ` q s 163
T w d o f s ] b \ ] w i s ^ p e 162
T w d o f s ] b \ f h ` b v y u b p, w ` v w \j ] g \ ] p ^ h j ` q s 164 T w d o f s ] b \ g b h f h ` b v y u b p,
s c w ` w d u b c b q y f y/ w ` w d u bj
c b q y f y 163
T w d o f s ] b e u b ` n g l ` 162
T \ f z y g p d s e t d b j p e 122
T \ f z y g p d s e f h ` s u w d _ b p ] ^ qj f y e 77
T \ f z y g p d w e, i d b ` g q v s 365
T ] \ ` y g b c b q y f y, s h g b ] qj ` y g b 365
T ] \ ` y g b c b q y f y s h g b ] \ ` pj g b h 365
T ] d b i p f \ s s o d s, t ^ o c w T w d \j f _ o e 251
T ^ ^ s u o e, g w j ` \ ] o e, t ^ o c w c d b f l c \ ] p s f i n ^ w \ s 7
T ^ ^ s u p LED, i l g b v \ o v l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p w a s d g y _ n g l ` 351
T ^ ^ s u p ^ s v \ b p 345
T ^ ^ s u p ^ s v \ b p ] \ ` y g p d s 345
T ^ ^ s u p ^ s _ c g p d l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ h j ` q w e 352
T ^ ^ s u p ^ s _ c q `, t ^ o c w ? nj _ c w e ] s \ ^ h j ` q w e 352
T ^ ^ s u p _ c s g s d q s e, g y ^ w j w \j d \ f g p d \ b g b h s h g b ] \ ` pj
g b h 59
T ^ ^ s u p _ c d b f g \ ` q ` i q g l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c q f l i q g l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ h j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c q f l i q g l ` b _ q j ^ y e, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c d b t b ^ o l ` LED, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c d b t b ^ o l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ h j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c d b t b ^ o l ` ^ o \ x w d, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352 Seite 391
P
^
s

s
c
o

g
b
A

_
o
j
d
\

g
b

k
X
h
d
w
g
p
d
\
b391
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

T ^ ^ s u p c d b t b ^ o l ` b _ q j ^ y eLED, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p c d b t b ^ o l ` b _ q j ^ y e, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p g s j h g p g l `, ] \ t q g \ b g s j h g p g l ` Steptronic 125
T ^ ^ s u p g l ` _ n ] g d l ` g l ` h sj ^ b ] s z s d \ f g p d l ` 351
T ^ ^ s u p g l ` c q f l i q g l `, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ^ ^ s u p i h f \ u u \ b p, t ^ o c w c s ] o g b Ambient Air 257
T ^ ^ s u p i l g b v \ o v l `, LED, t ^ o c w ? n _ c w e ] s \ ^ hj
j ` q w e 352
T ` n u ] y f h ` g p d y f y e, t ^ o c w Condition Based
Service 348
T ` s u ` q d \ f y s ` g \ ] w \ _ o ` l `, t ^ o c w Night Vision 174
T ` s u ` q d \ f y s g o _ l `, t ^ o c w Night Vision 174
T ` s u ` q d \ f y x q l `, t ^ o c w Night Vision 174
T ` s u b _ l _ o ` s w ^ s f g \ ] n 319
T ` s u l u \ ] o _ o f b, t ^ o c w BMW Diesel _ w
BluePerformance 311
T ` n ] g y f y w ` o d u w \ s e, h c b ^ bj u \ f g p e s h g b ] \ ` p g b h 146
T ` s ] h ] ^ b i b d q s g b h s o d s, t ^ o c w ? w \ g b h d u q s s ` s ] pj
] ^ l f y e g b h s o d s 250
T ` s ] p ] ^ l f y 350
T ` s ] p ] ^ l f y, Recycling 350
T ` n ^ h f y f g \ ^ b v p u y f y e ECO PRO 304
T ` s ` o l f y g d b j q `/ w ^ s f g \j ] q ` 318
T ` s c g p d s e 266
T ` s c g p d s e, _ c d b f g n 266
T ` s c g p d s e, c q f l 266
T ` n d g y f y s o d b e 244 T ` s g d b c p, ] s z d o i g y e f h `j
b v y u b p, t ^ o c w T h g b _ s g \j
f _ o e ] d s f c o v b h 97
T ` s g d b c p ] s z d o i g y f h ` b v yj u b p, t ^ o c w T h g b _ s g \ f _ o e
] d s f c o v b h 97
T ` o t s f _ s/ ] s g o t s f _ s g l ` i q g l `, t ^ o c w U b y z y g \ ] o
f p f g y _ s g l ` i q g l ` c bj
d w q s e 155
T ` w _ \ f g p d s e, t ^ o c w c b f oj g y g s s o d s 250
T ` w a n d g y g b e s w d \ f _ o e/ z o d _ s ` f y 255
K ` w f y b v p u y f y e 244
K ` w g y c d o f t s f y 66
K ` w g b n ` b \ u _ s _ w g b g y ^ w j w \j d \ f g p d \ b 57
K ` w g b ] ^ w q f \ _ b _ w g b g y ^ w j w \j d \ f g p d \ b 58
T ` w i b v \ s f _ o e ] s h f q _ b h 308
K ` b \ u _ s ] s \ ] ^ w q f \ _ b 56
T ` g s ^ ^ s ] g \ ] o e g d b j o e, t ^ o c w X i w v d \ ] o e g d b j o e s ` nj
u ] y e 337
T ` g \ ] s g n f g s f y w ^ s f g \j ] q ` 318
T ` g \ ] s g n f g s f y w a s d g y _ nj g l ` 351
T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j b p 333
T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j q ` 318
T ` g \ ] s g n f g s f y g d b j q `/ w ^ s f g \ ] q ` 318
T ` g \ ] ^ w c g \ ] p s f i n ^ w \ s, ] ^ w qj v l _ s 57
T ` g \ ] ^ w c g \ ] o f p f g y _ s f h `j s u w d _ b p, t ^ o c w e p f g y _ s
f h ` s u w d _ b p 76
T ` g \ b ^ \ f z y g \ ] o e s ^ h f qj v w e 325
T ` g \ c s u l g \ ] o, t ^ o c w g u d o c ^ p f y e 124
T ` g \ k h ] g \ ] p c d b f g s f q s, t ^ o c w g u d o c ^ p f y e 124
T a w f b h n d ] s \ w a s d g p _ s g s 8 T c s u b d w p f w \ e c d b f c o d sj
f y e 142
T c s f i n ^ \ f y o ] g s ] g y e s ` nj u ] y e, c b d g n ] \ d w x w dj
t b h n d 309
T c w \ ] b ` q f w \ e ] s \ f p _ t b ^ s 6
T c w ` w d u b c b q y f y, s w d o f sj ] b \ 163
T c w ` w d u b c b q y f y ] \ ` y g p d s, t ^ o c w w g b \ _ o g y g s b v p u yj
f y e 113
T c b z p ] w h f y, t ^ o c w T ] \ ` y g bj c b q y f y s h g b ] \ ` p g b h 365
T c b z p ] w h f y, w ^ s f g \ ] n 320
T c b z p ] w h f y ] s \ s f i n ^ \ f y i b d g q b h 279
T c b z p ] w h f y ] s \ s f i n ^ \ f y i b d g q l ` 279
T c b z p ] w h f y i b d g q b h _ w u nj ^ b h t n d b h e 279
T c o d d \ k y, _ c s g s d q s s h g b ] \j ` p g b h 353
T c o d d \ k y _ c s g s d q s e 353
T c o d d \ k y c s ^ \ n e _ c s g sj d q s e 353
T c o f g s f y s c o g b ` c d b b d \j f _ o 147
T c o f g s f y c d b b d \ f _ b p 147
T c o f h d f y, k h ] g \ ] o h u d o 347
T c b g d b c p b c q f z \ s e f p u ] d b hj f y e 189
T c b i h u p s z o ^ y g b h f h ` s u w dj _ b p 77
T d \ z _ b q b ] g s ` q l `, t ^ o c w c b \ o g y g s t w ` x q ` y e 310
T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj ] \ ` p g b h 9
T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e, t ^ o c w s d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj
] \ ` p g b h 9
T d \ z _ o e c ^ s \ f q b h, t ^ o c w T d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g bj
] \ ` p g b h 9
T d \ f g w d p ] h ] ^ b i b d q s, d p zj _ \ f y i q g l ` 157 Seite 392
X
h
d
w
g
p
d
\
b
P
^
s

s
c
o

g
b
A

_
o
j
d
\

g
b

k392
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16