2017 BMW 7 SERIES ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

'y @ y ` p _ s g s ] s g n f g s f y e g b h s h g b ] \ ` p g b h
] s \ g l ` w c \ _ o d b h e f g b \ j w q l ` g b h, c. j. s d \ zj
_ o e f g d b i q ` g d b j q `, g s j p g y g s g d b j q `, w c \ t d n v h ` f y, w u ] n d f \ s w c \ g n j h ` f y.'y W h f ^ w \ g b h d u q w e ] s \ w ^ s g g q _ s g s f w f y _ sj ` g \ ] n f g b \ j w q s f h f g y _ n g l `, c. j. i q g s ] s \
i d o ` s.'y T ` g \ v d n f w \ e g b h b v y u b p f w w \ v \ ] o e ] s g sj
f g n f w \ e b v p u y f y e, c. j. w ` w d u b c b q y f y w ` o e
s w d o f s ] b h, j d p f y g l ` f h f g y _ n g l ` w ^ o uj j b h w h f g n z w \ s e.'y > s g s f g n f w \ e g b h c w d \ t n ^ ^ b ` g b e, c. j. z w dj _ b ] d s f q s.
T h g n g s v w v b _ o ` s w q ` s \ s c b ] ^ w \ f g \ ] n g w j ` \ ] p e
i p f y e ] s \ j d y f \ _ w p b h ` u \ s g y ` s ` s u ` q d \ f y ] s \
g y ` s ` g \ _ w g q c \ f y f i s ^ _ n g l ` ] s z q e ] s \ g y
t w ^ g \ f g b c b q y f y ^ w \ g b h d u \ q ` g b h s h g b ] \ ` p g b h.
T c o s h g n g s v w v b _ o ` s v w ` _ c b d b p ` ` s v yj
_ \ b h d u y z b p ` c d b i q ^ ] q ` y f y e _ o f l v \ s v d b _ q `
c b h v \ s ` p z y ] s `. P g s ` j d y f \ _ b c b \ b p ` g s \ h c yj
d w f q w e f o d t \ e, c. j. f w c w d q c g l f y h c y d w f \ q `
w c \ f ] w h p e, v \ s v \ ] s f \ q ` f o d t \ e, c w d \ c g q f w l ` w u u p y f y e, v \ s f i n ^ \ f y e c b \ o g y g s e, s h g o e b \
g w j ` \ ] o e c ^ y d b i b d q w e _ c b d b p ` ` s v \ s t s f g b p `
s c o g b c d b f l c \ ] o w ` o e f h ` w d u n g y f o d t \ e g b h
] s g s f ] w h s f g p, o ` s ` n ^ ^ b ` w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h `j
w d u n g y f o d t \ e p o ` s w a w \ v \ ] w h _ o ` b f h ` w d u w q b, f h _ c w d \ ^ s _ t s ` b _ o ` b h g b h ] s g s f ] w h s f g p,
s c o g \ e _ ` p _ w e s c b z p ] w h f y e f h _ t n ` g l ` ] s \ f i s ^ _ n g l ` _ w w \ v \ ] o e f h f ] w h o e v \ n u ` l f y e.
X ] w q _ c b d w q g w ` s ^ n t w g w, w n ` s c s \ g w q g s \, c wj
d s \ g o d l c ^ y d b i b d q w e. @ w g n g y ` s c b ] s g nj
f g s f y g l ` f i s ^ _ n g l ` s h g o e b \ c ^ y d b i b d q w e
v \ s u d n i b ` g s \ p w c \ u d n i b ` g s \ ] s g n f w \ d n f g y
_ ` p _ y f i s ^ _ n g l `.
> s g n g y j d p f y g b h s h g b ] \ ` p g b h _ c b d b p ` ` s
c s d b h f \ s f g b p ` ] s g s f g n f w \ e f g \ e b c b q w e s h g n
g s g w j ` \ ] n v w v b _ o ` s f w f h ` v h s f _ o _ w n ^ ^ w e
c ^ y d b i b d q w e, c. j. v p ^ l f y s g h j p _ s g b e, x y _ \ o e
f g b s h g b ] q ` y g b, ] s g s z o f w \ e _ s d g p d l ` ] ^ c. n
w ` v w j. f w c w d q c g l f y ] ^ p f y e c d s u _ s g b u ` qj
_ b ` s n z s _ c b d b p f s ` ` s f h ` \ f g b p ` c d b f lj
c \ ] n v w v b _ o ` s.
X c \ c d o f z w g w e c ^ y d b i b d q w e, b \ b c b q w e f h _ i lj ` b p ` g s \ f g s c ^ s q f \ s f p _ t s f y e _ w g b ` c w ^ n g y,
c. j. w ` g b c \ f _ o e s h g b ] \ ` p g b h f w c w d q c g l f y s ` n u ] y e, w c \ g d o c b h ` g y _ w g n v b f y f h u ] w ] d \j _ o ` l ` v w v b _ o ` l ` g b h s h g b ] \ ` p g b h s c o g b s hj
g b ] q ` y g b.

T
d
\
z
_
o
e

s
`
s
u
`
q
d
\
f
y
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
b s d \ z _ o e s ` s u ` q d \ f y e s h g b ] \ ` p g b h t d q f ] wj g s \ f g b j q d b g b h ] \ ` y g p d s.
Seite 9
g
c
b
v
w
R
a
w
\
e9
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c s d b h f \ n x b ` g s \ b \ z o f w \ e g l ` c ^ p ] g d l `, v \ s ] b c g q ` ] s \ w ` v w q a w l `.
X c \ c ^ o b ` _ c b d w q g w ` s w a b \ ] w \ l z w q g w u d p u b d s _ w g y ^ w \ g b h d u q s g l ` v \ s i o d l ` j w \ d \ f _ q `.Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
a
b
c
^
\
f
_
o
e

s
h
g
b
]
\
`
p
g
b
h
e g b c s d o ` ] w i n ^ s \ b c w d \ u d n i b ` g s \ o ^ b \ b \
t s f \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \ w a b c ^ \ f _ b q v \ s i b d w g \j ] q ` j l d q ` ] s z q e ] s \ b \ w \ v \ ] b q w a b c ^ \ f _ b q, b \
b c b q b \ c d b f i o d b ` g s \ f g y f w \ d n _ b ` g o ^ l `.
X c b _ o ` l e, c w d \ u d n i b ` g s \ w c q f y e w a b c ^ \ f _ b q
b \ b c b q b \ v w ` w q ` s \ v \ s z o f \ _ b \ f w o ` s s h g b ] qj ` y g b c. j. ^ o u l g b h w c \ ^ w u _ o ` b h w \ v \ ] b p w a b c ^ \j
f _ b p p g y e o ] v b f y e u \ s g y ` w ] n f g b g w j q d s. T h g o \ f j p w \ w c q f y e u \ s ^ w \ g b h d u q w e ] s \ f h f g pj
_ s g s c b h f j w g q x b ` g s \ _ w g y ` s f i n ^ w \ s. > s g n
g y j d p f y g l ` s ` g q f g b \ j l ` ^ w \ g b h d u \ q ` ] s \ f hj
f g y _ n g l ` c d o c w \ ` s g y d b p ` g s \ b \ w ] n f g b g w
\ f j p b ` g w e ` o _ b \ ] s \ ] s ` b ` \ f _ b q.

V
p
d
l

s
c
o

g
b

g
\
_
o
`
\
1 ? w \ g b h d u q w e n ` w f y e ] s z q f _ s g b e ? w \ g b h d u q s Gentleman\_ 87 ? w \ g b h d u q s _ ` p _ y e\_99 ? w \ g b h d u q s _ s f n x\_1002 d b ^ o s ` g y ^ \ s ] p e c d b f g s f q s e
f g b c q f l c s d _ c d q x\_ 793 W \ s ] o c g y e s f i s ^ w q s e u \ s g s c sj
d n z h d s ] s \ g s d b ^ n s ` g y ^ \ s ] p e
c d b f g s f q s e\_ 784 V d p ^ b \ c s d s z p d l `\_ 775 i w \ d \ f _ o e w a l g w d \ ] q ` ] s z d w i g q `\_ 966 h q g sSeite 12
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`12
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

c d b t b ^ w q e b _ q j ^ y e\_157 c q f l i q g s b _ q j ^ y e\_ 157 A h j g w d \ ` p o d s f y (Night
Vision)\_ 174 W \ s ] o c g y e g l ` i q g l `\_ 152 h l e f t y f g o
T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v pj
u y f y e\_ 153
h q g s y _ o d s e\_ 154 h q g s z o f y e\_152 T h g o _ s g b e o ^ w u j b e i q g l ` b v pj
u y f y e\_ 153
c d b f s d _ b x o _ w ` s i q g s f w
f g d b i p\_ 154
U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 155 h q g s v \ s f g s p d l f y e ( _ w f s q s
f ] n ^ s)\_ 153 h l g \ f _ o e b d u n ` l `\_ 158 h q g s f g n z _ w h f y e v w a \ n\_ 153 h q g s f g n z _ w h f y e s d \j
f g w d n\_ 1537 > w ` g d \ ] o ] ^ w q v l _ s a w ] ^ w q v l _ s\_ 66 > ^ w q v l _ s\_658 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, s d \j
f g w d n W w q ] g w e ] s g w p z h ` f y e
( i ^ s e)\_ 120 h q g s c b d w q s e ( _ w u n ^ y f ] n ^ s),
f \ ` \ n ^ b i q g l `\_ 120 U b y z y g \ ] o f p f g y _ s i q g l ` c bj
d w q s e\_ 155 g c b ^ b u \ f g p e g b h s h g b ] \ ` pj
g b h\_ 1459 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, s d \ f g w d n i w \ d b ] q ` y g b e c w d \ b d \ f _ o e g s j pj
g y g s e\_ 197 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s z w d p e
g s j p g y g s e\_ 199 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
w ` w d u b p f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h
f g s z w d p e g s j p g y g s e\_ 202 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
h c b t b p z y f y e v \ w p z h ` f y e ] s \
v \ s g p d y f y e ^ l d q v s e\_ 211 W \ s ] b c p p f h ` o j \ f y ^ w \ g b h d u q s e
g b h f h f g p _ s g b e w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e: T p a y f y s c o f g sj
f y e X ` w d u o f p f g y _ s w ^ o u j b h f g s z wj
d p e g s j p g y g s e: @ w q l f y s c o f g sj
f y e @ w h c b t b p z y f y v \ w p z h ` f y e ] s \
v \ s g p d y f y e ^ l d q v s e: d p z _ \ f y
s c o f g s f y e c s ^ \ ` v d b _ \ ] o c ^ p ] g d b u \ s g b ` o ^ w u j b f g sj
z w d p e g s j p g y g s e b v p u y f y e10 f s _ c ^ o g l ` b d u n ` l `\_ 13311 c ^ p ] g d s f g b g \ _ o ` \, v w a \ nSeite 13
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y13
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

c y u p k h j s u l u q s e M ` g s f y g b h p j b h e p f g y _ s i l ` y g \ ] p e w \ f s u lj
u p e\_ 32 f y ^ o i l ` b d \ ] ` l g o e g d b j q f ] b e u \ s ^ q f g w e w c \ ^ bj
u p e\_ 14512 @ b j ^ o e f g y ` ] b ^ o ` s g b h g \ _ b ` \ b p, v w a \ n g s ^ b ] s z s d \ f g p d s e\_ 121 T \ f z y g p d s e t d b j p e\_122 @ c d b f g \ ` o c s d _ c d q x ] s \ c d b t bj
^ w q e ] s z s d \ f _ o e\_ 12313 X ` w d u b c b q y f y/ s c w ` w d u b c b q y f y
w g b \ _ o g y g s e b v p u y f y e\_ 113 ? w \ g b h d u q s Auto Start/Stop\_ 11414 > o d ` s, b ^ o ] ^ y d y y w c \ i n ` w \ s15 [ o d _ s ` f y g \ _ b ` \ b p\_9816 d p z _ \ f y g \ _ b ` \ b p\_9817 a w ] ^ w q v l _ s ] s c o g b h j q d b h
] \ ` y g p d s\_ 34018 K ` b \ u _ s/ ] ^ w q f \ _ b ] s c o j q d b h
s c b f ] w h q `\_ 6919 A g b h ^ s c n ] \\_ 274Seite 14
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`14
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

]
w
`
g
d
\
]
p

]
b
`
f
o
^
s1 b z o ` y w ^ o u j b h\_202 T w d \ f _ o e\_2513 h q g s s ` n u ] y e ( s ^ n d _)\_ 355Intelligent Safety\_166 > w d s q s NFC\_444 A g b h ^ s c n ] \\_2735 d s v \ o i l ` b
c b ^ h _ o f s6 T h g o _ s g b f p f g y _ s ] ^ \ _ s g \ f _ b p\_ 2477 > w ` g d \ ] o j w \ d \ f g p d \ b _ w c ^ p ] g d s\_ 218 h d o ` b c s d ] s d q f _ s g b e\_117Automatic Hold\_1189 e p f g y _ s w ^ o u j b h f g n z _ w h f y e
(PDC)\_ 215
i l d q e Surround View: > n _ w d s
b c \ f z b c b d w q s e\_ 220
Surround View\_ 223
c d b w \ v b c b q y f y ] n z w g y e ] h ] ^ bj
i b d q s e\_ 240
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e f g n z _ w hj
f y e\_ 231
e p f g y _ s h c b t b p z y f y e
f g n z _ w h f y e Plus\_ 236Surround View: Panorama
View\_ 223 d p z _ \ f y p k b h e g y e s ` n d g y f y e
s o d b e\_ 24410 W \ s ] o c g y e f w g s d q f _ s g b e s ` n dj
g y f y e\_ 130
c d o u d s _ _ s b v p u y f y e SPORT c d o u d s _ _ s b v p u y f y e
COMFORTSeite 15
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y15
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16

c d o u d s _ _ s b v p u y f y e ECO PRO c d o u d s _ _ s b v p u y f y e
ADAPTIVE W h ` s _ \ ] o e o ^ w u j b e w h f g n z w \ s e
(DSC)\_ 19411 X c \ ^ b u o s e ] \ t l g q b h g s j h g p g l `
Steptronic\_ 125

V
p
d
l

s
c
o

g
y
`

b
d
b
i
p
1 > ^ p f y o ] g s ] g y e s ` n u ] y e,
SOS\_ 3552 V h n ^ \ ` y b d b i p\_ 803 X ` v w \ ] g \ ] p ^ h j ` q s s w d o f s ] b h
f h ` b v y u b p\_ 1644 h q g s s ` n u ` l f y e\_ 1585 K ` b \ u _ s c q f l f h d o _ w ` b h ] s ^ p _j
_ s g b e\_ 82 > ^ w q f \ _ b c q f l f h d o _ w ` b h ] s ^ p _j
_ s g b e\_ 826 X f l g w d \ ] n i q g s\_ 158Seite 16
X
c
\
f
]
o
c
y
f
y
>
b
`
f
o
^
s

b
d
u
n
`
l
`16
Online Edition for Part no. 0140 2 976 270 - X/16