2017 Alfa Romeo MiTo Kezelési útmutató (in Hungarian)

Műszercsoport
figyelmeztető lámpáiMit jelent Mit kell tenni
TPMS RENDSZER
Gumiabroncsnyomás alacsony
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) felgyullad
(egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
(hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy több kerék légnyomása a
meghatározott küszöbérték alá csökken.
Ilyen módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt annak
lehetőségére, hogy a gumiabroncs(ok) veszélyesen
leeresztett(ek), valószínűleg gumidefekt történt.Bármilyen esetben, amikor a műszercsoportban
a „Vedere manuale” [Lásd a Kezelési útmutatót]
üzenet jelenik meg, KÖTELEZŐEN követni kell a
„Műszaki adatok” fejezet „Kerekek” című
részében leírtakat, szigorúan betartva az ott
megadottakat.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy
vagy több leeresztett gumiabronccsal, mert az
jelentősen rontja a gépkocsi vezethetőségét.
Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen
fékezéseket és kanyarodásokat. Azonnal
cseréljük ki a kereket a pótkerékre (ahol van
ilyen), vagy gondoskodjunk a megfelelő
készlettel az azonnali javításról (lásd a
"Vészhelyzet" fejezetben a "Kerékcsere"
bekezdést), és a lehető leghamarabb forduljunk
az Alfa Romeo szervizhálózathoz.
T.P.M.S. rendszer üzemzavara
A jelzőlámpa felgyullad (néhány változatnál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) amikor a T.P.M.S. rendszer működési
rendellenessége merül fel.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve,
amelyeken nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető
üzenet jelenik meg, és ott marad az eredeti állapot
visszaállításáig.Minél hamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt.
Gumiabroncsnyomás ellenőrzése
A jelzőlámpa felgyullad (néhány változatnál a kijelzőn egy üzenet
megjelenésével együtt) annak jelzésére, hogy a gumiabroncs
nyomása alacsonyabb az ajánlott értéknél, a gumiabroncs legjobb
élettartamának, az optimális üzemanyag fogyasztás és/vagy a
lassú nyomáscsökkenésnek a biztosításához.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét
55

Műszercsoport
figyelmeztető lámpáiMit jelent Mit kell tenni
ELEKTRONIKUS MENETSTABILIZÁLÓ RENDSZER (ESC)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult.
Ha nem alszik ki a jelzőlámpa (néhány változatnál a kijelzőn
megjelenő üzenet megjelenítésével együtt), vagy, ha járó
motornál égve marad, az ESC rendszer rendellenességét jelzi.
A rendszer beavatkozását a figyelmeztető lámpa villogása jelzi,
ami arról tájékoztat, hogy a gépkocsi kritikus stabilitási és
tapadási állapotba került.Rendellenesség esetén a lehető leghamarabb
forduljunk az Alfa Romeo szervizhálózathoz a
probléma diagnosztizálása és megoldása
érdekében.
ASR rendszer üzemzavara
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető lámpa
felgyullad, de azonnal ki kell aludnia, amint a motor beindult. Ha
nem alszik ki a jelzőlámpa (néhány változatnál a kijelzőn
megjelenő üzenet megjelenítésével együtt), vagy, ha járó
motornál égve marad, az ASR rendszer rendellenességét jelzi.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogása az ASR rendszer
működését jelzi.Meghibásodás esetén minél hamarabb
keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
Hill Holder (visszagurulás-gátló) rendszer üzemzavara
A jelzőlámpa felgyulladása (a kijelzőn a
szimbólum és egy
üzenet megjelenésével együtt), az a Hill Holder rendszer
rendellenességét jelzi.Meghibásodás esetén minél hamarabb
keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt.
56
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Műszercsoport
figyelmeztető lámpáiMit jelent Mit kell tenni
CRUISE CONTROL (ahol van ilyen)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia, ha a sebességtartó automatika kikapcsolt. A
figyelmeztető lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű
elfordításával a sebességtartó automatikát ON állásba
kapcsoljuk (lásd az „Ismerkedés a gépkocsival” című
fejezet „Sebességtartó automatika” című részét). A
kijelzőn megjelenik az arra vonatkozó üzenet.
HELYZETJELZŐ LÁMPÁK
A visszajelző lámpa felgyullad a helyzetjelző lámpák
bekapcsolásakor.
FOLLOW ME HOME
A visszajelző lámpa felgyulladása (a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) jelzi a funkció bekapcsolt állapotát
(lásd az „Ismerkedés a gépkocsival” fejezet „Külső
világítás” című részét).
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa a tompított fényszórók
bekapcsolásakor felgyullad.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.
BAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző
(index) kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
57

Műszercsoport
figyelmeztető lámpáiMit jelent Mit kell tenni
JOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző
(index) kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
Műszercsoport
figyelmeztető lámpáiMit jelent Mit kell tenni
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
58
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

SZIMBÓLUMOK A KIJELZŐN
Szimbólum a kijelzőn Mit jelent Mit kell tenni
GENERÁTOR ÜZEMZAVARA
A generátor meghibásodása esetén megjelenik a
szimbólum a kijelzőn.Ha a szimbólum folyamatosan látszik a kijelzőn,
forduljunk az Alfa Romeo márkaszervizhez.
ELEKTROMOS SZERVOKORMÁNY MEGHIBÁSODÁS
(egyes változatoknál)
Az elektromos szervokormány meghibásodása esetén
megjelenik a szimbólum a kijelzőn. Ha a szimbólum
folyamatosan látszik (egy üzenet megjelenésével
együtt), nincs elektromos szervokormány hatás, és a
kormányra gyakorolt erő jelentősen nő, bár fennmarad a
gépkocsi kormányzásának lehetősége.Ha a szimbólum folyamatosan látszik a kijelzőn,
forduljunk az Alfa Romeo márkaszervizhez.
NEM MEGFELELŐ AJTÓZÁRÓDÁS
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor egy
vagy több ajtó nincs tökéletesen becsukva. Ha az ajtók
nyitva vannak és a gépkocsi mozgásban van, egy
hangjelzés hallható.Csukjuk be helyesen az ajtót/ajtókat.
CSOMAGTÉRTETŐ NYITVA
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn (egy üzenetet
megjelenéséve együtt), amikor a csomagtartó nyitva vanCsukjuk be helyesen a csomagtartót.
MOTORHÁZTETŐ NYITVA
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn (egy üzenetet
megjelenéséve együtt), amikor a motorháztető nyitva
vanMegfelelően csukjuk le a motorháztetőt.
SEBESSÉGHATÁR TÚLLÉPÉSE
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn amikor
meghaladjuk a 120 km/h sebességet. Továbbá egy
hangjelzés is hallható.Amint lehet, forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez.
59

Szimbólum a kijelzőn Mit jelent Mit kell tenni
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
A szimbólum megjelenik a kijelzőn, amikor az
üzemanyag-elzárás működésbe lép.Az üzemanyag-elzáró rendszer újraaktiválási eljárásához
lásd az „Ismerkedés a gépkocsival” című fejezet
„Kezelőszervek” című részében leírtakat. Ha ezek után
sem sikerül visszaállítani az üzemanyag-ellátást, lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS ÜZEMZAVAR
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn, amikor a
rendszer az alábbi lámpák egyikénél rendellenességet
érzékel:
nappali menetjelző fények (DRL)
helyzetjelző lámpák
irányjelzők
hátsó ködlámpa
rendszámtábla-világításAz ezeknél az égőknél jelentkező működési
rendellenesség okai a következők lehetnek: egy vagy több
megszakadt védő biztosíték, egy vagy több kiégett égő,
illetve egy elektromos csatlakozás megszakadása.Végezzük el az érintett biztosítékok ellenőrzését és
esetleges cseréjét a „Szükség esetén” című fejezet
„Biztosítékok cseréje” részében leírtak alapján.
Amennyiben a rendellenesség nem szűnik meg, végezzük
el az érintett izzók ellenőrzését és esetleges cseréjét a
„Szükség esetén” című fejezet „Külső világítás izzócsere”
részében leírtak alapján.
Amennyiben a meghibásodás ez után a beavatkozás sem
szűnik meg, keressünk fel egy Alfa Romeo márkaszervizt
az elektromos berendezések alapos ellenőrzése
érdekében.
FÉKLÁMPÁK ÜZEMZAVARA
Megjelenik a szimbólum a kijelzőn amikor a rendszer a
féklámpa (stop) meghibásodását érzékeli.A meghibásodás oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó
biztosíték kiolvadása vagy áramköri szakadás.
SZÜRKÜLET-ÉRZÉKELŐ ÜZEMZAVARA
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn (egy üzenetet
megjelenéséve együtt), ha a szürkület érzékelő
meghibásodott.A lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
ESŐÉRZÉKELŐ MEGHIBÁSODÁSA
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn (egy üzenetet
megjelenéséve együtt), ha az esőérzékelő meghibásodott.A lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
60
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Szimbólum a kijelzőn Mit jelent Mit kell tenni
PARKOLÁS-ÉRZÉKELŐK MEGHIBÁSODÁSA
(egyes változatoknál)
A szimbólum akkor jelenik meg a kijelzőn (egy üzenetet
megjelenéséve együtt), ha a parkolás érkelők
meghibásodtak.A lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
ALFA ROMEO CODE RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA/
RIASZTÓ MEGHIBÁSODÁSA
(egyes változatoknál)
A szimbólum látható a kijelzőn az Alfa Romeo CODE
meghibásodása vagy a riasztó (ha van)
meghibásodásának jelzésére.A lehető leghamarabb keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
FELTÖRÉSI KÍSÉRLET
A kijelzőn a szimbólum megjelenése (egy üzenet
megjelenésével együtt) behatolási próbálkozást jelez.Amint lehet, forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
ÁLTALÁNOS ÜZEMZAVAR
(egyes változatoknál)
A szimbólum az alábbiakban felsorolt esetekben gyullad
fel a kijelzőn.
Alfa TCT váltó tengelykapcsoló túlhevülés (ahol van
ilyen);
üzemanyag-elzárás;
motorolajnyomás-érzékelő hibája.
Ilyen esetekben a lehető leghamarabb keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt a hiba megszüntetése
érdekében.
ELKOPOTT FÉKBETÉTEK
(egyes változatoknál)
A szimbólum látható a kijelzőn. amikor az első és hátsó
fékbetétek kopottak.Minél előbb cseréltessük ki.
A START&STOP RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
A szimbólum a Start&Stop rendszer meghibásodása
esetén jelenik meg a kijelzőn. Néhány változatnál egy
figyelmeztető üzenet jelenik meg.Amint lehet, forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
61

Szimbólum a kijelzőn Mit jelent Mit kell tenni
JEGESEDÉS VESZÉLYE AZ ÚTFELÜLETEN
A kijelzőn megjelenik a szimbólum, amikor a külső
hőmérséklet 3 °C-ra vagy az alá csökken.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő
meghibásodása esetén a kijelzőn a hőmérsékletérték
helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
DYNAMIC SUSPENSION MŰKÖDÉSI
RENDELLENESSÉG (aktív lengéscsillapító rendszerek)
(egyes változatoknál)
A szimbólum aktív lengéscsillapító rendszer
meghibásodása esetén jelenik meg a kijelzőn.Amint lehet, forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez.
62
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL