2017.5 OPEL INSIGNIA BREAK Посібник з експлуатації (in Ukrainian)

Прилади та органи управління111Адаптивний круїз-контроль 3 202.
Автомобіль попереду A світиться зеленим або жовтим
кольором.
Cвітиться зеленим
У даній смузі попереду система
розпізнала автомобіль.
Cвітиться жовтим
Відстань до автомобіля попереду
зменшується до небезпечної або
наближення до іншого автомобіля
відбувається занадто швидко.
Адаптивний круїз-контроль 3 202,
Повідомлення про небезпеку
зіткнення спереду 3 212.
Виявлення пішоходів
7 світиться жовтим.
Пішохід попереду.
Обмежувач швидкості L світиться білим або зеленим.Світиться білим
Система увімкнена.
Cвітиться зеленим Обмежувач швидкості увімкнений.
Задана швидкість вказана поруч зі
значком L.
Обмежувач швидкості 3 200.
Допоміжна система визначення дорожніх
знаків
L - контрольний індикатор, де
відображаються виявлені дорожні
знаки.
Допоміжна система визначення
дорожніх знаків 3 242.
Дверцята відчинені
h світиться червоним.
Світиться, коли відчинено
дверцята чи багажник.Інформаційні дисплеї
Центр інформації для водіїв
Центр інформації для водіїв
знаходиться на панелі приладів.
Залежно від модифікації моделі і
типу панелі приладів як
інформаційний центр водія може
використовуватися базовий екран,
екран середнього рівня або екран
вищого рівня.
У центрі інформації для водіїв
відображається така інформація
відповідно до наявного
обладнання:
● загальний пробіг автомобіля та
одометр
● інформація про автомобіль та налаштування
● інформація щодо пробігу/ пального
● економічні показники водіння
● попередження допоміжних систем водія
● попереджувальні повідомлення

112Прилади та органи управління● відомості про аудіосистему йінформаційно-розважальну
систему
● відомості про телефон
● інформація навігаційної системи
Базовий екран
Залежно від версії, сторінки меню
на дисплеї базової комплектації
можна вибирати, натискаючи:
● MENU на важелі перемикання
покажчиків повороту
або
● è та å на кермі.
У верхньому рядку дисплея
відображаються значки головного
меню:
● Інформація щодо пробігу/рівня пального, яка відображається
на сторінці ; (див. опис
нижче).
● Інформація про автомобіль, яка відображається на
сторінці ? (див. опис нижче).
● Інформація про економічні показники, яка відображається
на сторінці @ (див. опис
нижче).
Відображення певних функцій
залежить від того, чи стоїть
автомобіль на місці, чи рухається.
Деякі функції доступні тільки під час руху автомобіля.
Вибір меню та функційВажіль перемикання покажчиків
повороту з кнопкою MENU
Меню та функції можна вибрати за
допомогою кнопок на важелі
перемикання покажчиків повороту.
Натискайте MENU, щоб перейти з
одного головного меню до іншого
чи повернутися з підменю до меню
вищого рівня.
Щоб вибрати підменю або ввести
число, поверніть коліщатко
регулятора.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку
SET/CLR .
За потреби на екрані
інформаційного центру водія
відображаються спливні
повідомлення системи автомобіля
та повідомлення про потребу

Прилади та органи управління113обслуговування. Для
підтвердження повідомлень
натискайте SET/CLR.
Повідомлення систем автомобіля
3 126.Засоби керування на кермі
Для вибору меню й функцій можна
скористатися кнопками,
розташованими з правого боку
керма.
Натискайте è або é, щоб перейти
з одного головного меню до іншого чи повернутися з підменю до меню
вищого рівня.
Натискайте å або ä, щоб вибрати
підменю в головному меню або
ввести число.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку 9.
За потреби на екрані
інформаційного центру водія
відображаються спливаючі
повідомлення систем автомобіля
та повідомлення про технічне
обслуговування. Для
підтвердження повідомлень
натискайте 9. Повідомлення
систем автомобіля 3 126.
Дисплей спрощеної
модифікації
Щоб вибрати сторінку меню,
натисніть è або å на кермі.
Перелік основних меню:
● Інформація щодо пробігу/рівня пального, яка відображається
на сторінці Відомості (див. опис
нижче).
● Інформація про аудіосистему, яка відображається на сторінціАудіо (див. опис нижче).
● Інформація про телефон, яка відображається на сторінці
Телефон (див. опис нижче).

114Прилади та органи управління● Інформація навігаційноїсистеми, яка відображається
на сторінці Навігація (див. опис
нижче).
● Інформація про автомобіль, яка відображається на сторінціОпції (див. опис нижче).
Деякі з функцій, що
відображаються на екрані,
відрізняються, залежно від того,
рухається автомобіль чи стоїть.
Крім того, деякі функції діють тільки
під час руху автомобіля.
Вибір меню та функцій
Для вибору меню й функцій можна
скористатися кнопками,
розташованими з правого боку
керма.
Щоб відкрити сторінку головного
меню, натисніть кнопку è.
Щоб вибрати сторінку головного
меню, скористайтеся кнопками ä і
å .
На підтвердження вибору сторінки
головного меню натисніть кнопку
9 .
Після вибору сторінки головного
меню, можна вибирати сторінки
підменю кнопками ä і å.
Щоб вибрати наступну папку на
сторінці вибраного підменю,
натисніть кнопку é.
Для вибору функцій та введення
числових значень використовуйте
ä і å.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку 9.
Після вибору сторінки головного
меню цей вибір зберігається доти,
доки не буде вибрана інша сторінка головного меню. Для вибору
сторінок підменю натискайте å або
ä .
За потреби на екрані
інформаційного центру водія
відображаються спливаючі
повідомлення систем автомобіля
та повідомлення про технічне
обслуговування. Для
підтвердження повідомлень
натискайте 9. Повідомлення
систем автомобіля 3 126.
Дисплей вдосконаленої
модифікації
Щоб вибрати сторінку меню, натисніть è або å на кермі.

Прилади та органи управління115
Перелік основних меню:● Інформація щодо пробігу/рівня пального, яка відображається
на сторінці Відомості (див. опис
нижче).
● Інформація про аудіосистему, яка відображається на сторінціАудіо (див. опис нижче).
● Інформація про телефон, яка відображається на сторінці
Телефон (див. опис нижче).
● Інформація навігаційної
системи, яка відображається
на сторінці Навігація (див. опис
нижче).
● Інформація про автомобіль, яка відображається на сторінці
Опції (див. опис нижче).
Деякі з функцій, що
відображаються на екрані,
відрізняються, залежно від того,
рухається автомобіль чи стоїть.
Крім того, деякі функції діють тільки
під час руху автомобіля.
Панель приладів вищого рівня має
два режими відображення:
"Спортивний" і "Подорож". Див.
наведені нижче інструкції: Пункти "Меню налаштувань" і "Теми
екрана".
Вибір меню та функцій
Для вибору меню й функцій можна
скористатися кнопками,
розташованими з правого боку
керма.
Щоб відкрити сторінку головного
меню, натисніть кнопку è.
Щоб вибрати сторінку головного
меню, скористайтеся кнопками ä і
å .
На підтвердження вибору сторінки
головного меню натисніть кнопку 9 .
Після вибору сторінки головного
меню, можна вибирати сторінки
підменю кнопками ä і å.
Щоб вибрати наступну папку на
сторінці вибраного підменю,
натисніть é.

116Прилади та органи управлінняДля вибору функцій та введення
числових значень використовуйте
ä і å.
Для вибору й підтвердження
функцій натискайте кнопку 9.
Після вибору сторінки головного
меню цей вибір зберігається доти, доки не буде вибрана інша сторінка головного меню. Для вибору
сторінок підменю натискайте å або
ä .
За потреби на екрані
інформаційного центру водія
відображаються спливаючі
повідомлення систем автомобіля
та повідомлення про технічне
обслуговування. Для
підтвердження повідомлень
натискайте 9. Повідомлення
систем автомобіля 3 126.
Меню "Інформація щодо
пробігу/рівня пального", ;
або "Інформація"
Далі наведено повний список
сторінок, які можна відкривати в меню Info (Інформація). У деякихавтомобілях певні функції можутьбути недоступними. На деяких
зображеннях певні функції
позначаються значками.
Для вибору сторінок можна
обертати коліщатко регулятора
або натискати кнопки ä і å.
● лічильник щоденного пробігу 1 або А
середня витрата пального 1
або А
середня швидкість 1 або А
● лічильник щоденного пробігу 2 або В
середня витрата пального 2
або В
середня швидкість 2 або В
● швидкість у цифровому форматі
● запас пального в одиницях відстані
● миттєва витрата пального
● час до заміни мастила
● тиск у шинах
● таймер
● система виявлення дорожніх знаків● безпечна дистанція
● порожня сторінка
На базовому дисплеї сторінки
"Термін експлуатації мастила",
"Тиск у шинах", "Допоміжна
система визначення дорожніх
знаків" і "Дистанція руху"
відображаються в меню
"Інформація про автомобіль" - для
переходу до цього меню
виберіть ? кнопкою MENU.
Лічильник щоденного пробігу 1/А або 2/В
На одометрі відображається
відстань, пройдена автомобілем
після останнього скидання
показників.
Лічильник щоденного пробігу
реєструє пробіг до 9999 км, після
чого відлік знову починається з 0.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середнього
чи вищого рівня спочатку слід
натиснути é, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.

Прилади та органи управління117На сторінках лічильника
щоденного пробігу 1 і 2 можна
окремо скидати показники пробігу,
середніх витрат і середньої
швидкості. Для цього слід відкрити
відповідну сторінку.
Середня витрата пального 1/А або
2/В
Відображення середньої витрати
пального. Виміри можна обнулити у
будь-який час, при цьому
обчислення розпочнеться із
вихідного значення.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середнього
чи вищого рівня спочатку слід
натиснути é, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.
Середня швидкість 1/А або 2/В
Відображення середньої
швидкості. Показник можна скинути в будь-який час.
Щоб скинути показники на
базовому дисплеї, натискайте
протягом декількох секунд
SET/CLR , а на дисплеї середньогочи вищого рівня спочатку слід
натиснути é, а потім підтвердити
дію кнопкою 9.
Швидкість у цифровому форматі Відображення показників поточної
швидкості в цифровому форматі.
Запас пального
Запас пального обчислюється з урахуванням поточного рівня
пального в баку та поточної
витрати пального. Дисплей показує
середні значення.
Після заправляння запас пального через короткий проміжок часу
оновлюється автоматично.
Коли рівень пального в баку
занизький, на екрані
відображається повідомлення, а на датчику рівня пального
засвічується контрольний
індикатор Y.
Якщо бак потрібно заправити
негайно, відображене
попередження не зникає з дисплея.
Окрім цього, блимає контрольний
індикатор Y у датчику рівня
пального 3 109.Миттєва витрата пального
Відображення миттєвого значення
витрати пального.
Час до заміни мастила
Відображається розрахунковий
термін служби мастила. Число в %
означає залишок терміну служби
мастила 3 102.
Тиск у шинах
Показує тиск в шинах усіх коліс під
час руху 3 283.
Таймер
Запуск і зупинка здійснюються
кнопкою 9. Щоб скинути таймер,
натисніть кнопку é і підтвердьте
виконання функції Reset.
Система виявлення дорожніх
знаків
Відображення дорожніх знаків,
виявлених на поточній ділянці
маршруту 3 242.
Дистанція руху
Показує відстань у секундах до
транспортного засобу, який
рухається попереду 3 215. Коли

118Прилади та органи управлінняувімкнений адаптивний круїз-
контроль, на цій сторінці замість
відстані відображається задана
дистанція руху.
Порожня сторінка
Коли немає потреби показувати в
центрі інформації для водія певні
дані, можна вибрати порожню
сторінку.
@ - меню інформації про
економічні показники
● Основні споживачі
● Тенденція стану економічності
● Індекс економічності
На дисплеях спрощеної та
вдосконаленої модифікації
сторінки "Основні споживачі",
"Тенденція економічності" і "Індекс
економічності" відображаються в
меню "Інформація щодо пробігу/
рівня пального" - для переходу до
цього меню виберіть Відомості.Top Consumers (Основні
споживачі)
Список найбільших увімкнених
споживачів, що забезпечують ваш
комфорт, позначається у
низхідному порядку. Позначається
потенціал економії пального.
Якщо поїздки відбуваються
нечасто, для збільшення
навантаження на двигун
автоматично вмикається система
підігріву заднього вікна. У такому
випадку заднє вікно з підігрівом без втручання водія вказується як одинз найбільших споживачів.Economy Trend (Економічний
режим)
Показує середній рівень
споживання для останніх 50 км.
Заповнені сегменти позначають
споживання з кроком у 5 км і
відображають ефект топографії
або ж стилю водіння водія на
споживання пального.
Індекс економічності
На шкалі економічності показаний
поточний рівень споживання
пального. Для економії пального
використовуйте такий стиль
водіння, щоб заповнені сегменти