2017.5 OPEL COMBO D Manual de Instruções (in Portugues)

Informação do cliente207Informação do
clienteInformação do cliente ................207
Declaração de Conformidade ..207
Reparação de danos de colisão .................................... 207
Marcas registadas ...................207
Registo de dados do veículo e
privacidade ................................ 208
Gravação de dados de eventos ................................... 208
Identificação por Rádio Frequência (RFID) .................. 209Informação do cliente
Declaração de
Conformidade
Sistemas de radiotransmissão
Este veículo possui sistemas que
transmitem e/ou recebem ondas de
rádio sujeitas à Diretiva 1999/5/CE ou 2014/53/UE. Estes sistemas estão
em conformidade com os requisitos
essenciais e outras disposições
relevantes da Diretiva 1999/5/CE ou
2014/53/UE. Podem ser obtidas
cópias das Declarações de
Conformidade originais através do
nosso site.
Reparação de danos de colisão
Espessura da tinta Devido às técnicas de produção, a
espessura da tinta pode variar entre
50 e 400 µm.Como tal, uma espessura de tinta
diferente não indica uma reparação
de danos de colisão.
Marcas registadasApple Inc.
Apple CarPlay™ é uma marca da Apple Inc.
App Store ®
e iTunes Store ®
são
marcas registadas da Apple Inc.
iPhone ®
, iPod ®
, iPod touch ®
, iPod
nano ®
, iPad ®
e Siri ®
são marcas
registadas da Apple Inc.Aupeo! GmbH
AUPEO ®
é uma marca registada da
Aupeo! GmbH.Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth ®
é uma marca registada da
Bluetooth SIG, Inc.DivX, LLC
DivX ®
e DivX Certified ®
são marcas
registadas da DivX, LLC.EnGIS Technologies, Inc.
BringGo ®
é uma marca registada da
EnGIS Technologies, Inc.

208Informação do clienteGoogle Inc.
Android™ e Google Play™ Store são
marcas da Google Inc.Stitcher Inc.
Stitcher™ é uma marca comercial da
Stitcher, Inc.Verband der Automobilindustrie e.V.
AdBlue ®
é uma marca registada da
VDA.Registo de dados do
veículo e privacidade
Gravação de dados de eventos
Módulos de armazenamento de
dados no veículo
Um grande número de componentes
electrónicos do seu veículo contém
módulos de armazenamento de
dados que guardam dados técnicos
permanente ou temporariamente
acerca do estado do veículo, eventos e erros. Em geral, esta informação
técnica documenta o estado das
pelas, módulos, sistemas ou o
ambiente:
● condições de funcionamento dos
componentes do sistema (p.ex.
níveis de enchimento)
● mensagens do estado do veículo
e respectivos componentes
individuais (p.ex. número de
rotações das rodas/velocidade
de rotação, desaceleração,
aceleração lateral)● disfunções e defeitos em componentes do sistema
importantes
● reacções do veículo em situações de condução
específicas (p.ex. enchimento de um airbag, activação do sistema
de regulação de estabilidade)
● condições ambientais (p.ex. temperatura)
Estes dados são exclusivamente
técnicos e ajudam a identificar e
corrigir erros, assim como a optimizar as funções do veículo.
Os perfis de deslocação que indicam
as estradas percorridas, não podem
ser criados com estes dados.
Se forem usados serviços (p. ex.
trabalhos de reparação, processos
de serviço, casos de garantia,
garantia de qualidade), os
funcionários da rede de serviço
(incluindo o fabricante) têm a
possibilidade de ler esta informação técnica a partir dos módulos de
armazenagem dos dados do evento
e erro, aplicando dispositivos de
diagnóstico especiais. Se
necessário, receberá mais

Informação do cliente209informações nestas oficinas. Depois
de um erro ter sido corrigido, os
dados são apagados do módulo de armazenamento de erro ou são
substituídos constantemente.
Ao utilizar o veículo, podem ocorrer
situações em que estes dados
técnicos relacionados com outra
informação (relatório de acidente,
danos no veículo, declarações de
testemunhas, etc.), podem ser
associados a uma determinada
pessoa - possivelmente com o apoio
de um especialista.
Funções adicionais acordadas
contratualmente com o cliente (p.ex.
localização do veículo em situações
de emergência) permitem a
transmissão de dados específicos do
veículo, a partir do mesmo.Identificação por Rádio
Frequência (RFID)
A tecnologia de RFID é utilizada em
alguns veículos para funções tais
como a monitorização da pressão
dos pneus e segurança do sistema de ignição. Também é utilizada em
relação com comodidades tais como
radiotelecomando para trancagem/ destrancagem das portas e arranque,
e transmissores no veículo para
abertura e fecho de garagens. A
tecnologia RFID em veículos Opel
não utiliza ou grava informação
pessoal ou ligações a qualquer outro
sistema Opel que contenha
informação pessoal.

210Índice remissivoAAbastecer .................................. 146
Accionamento manual dos vidros 32
Accionar os vidros a partir do exterior do veículo .....................33
Acessórios e alterações no veículo .................................... 153
Acionamento eletrónico dos vidros ........................................ 33
Airbags e pré-tensores dos cintos 88
Ajuste do alcance dos faróis .....107
Ajuste do encosto de cabeça ........8
Ajuste dos bancos ...................7, 39
Ajuste dos espelhos retrovisores ..8
Ajuste do volante .....................9, 74
Ajuste elétrico .............................. 31
Ajuste manual .............................. 31
Alavanca seletora ......................133
Alerta .......................................... 101
Alternador .................................... 88
Apoio de braços............................ 41
Apoio lombar ................................ 39
Aquecimento ................................ 42
Aquecimento dos assentos ..........42
Arranque ...................................... 17
Arranque e funcionamento .........123
Arrumação .................................... 63
Arrumação na parte dianteira do veículo ....................................... 64Arrumação no painel de
instrumentos.............................. 63
Arrumação traseira .......................65
ASR (regulador antipatinagem) ..139
Assistência ................................. 191
Assistência à travagem .............138
Assistência de arranque em subidas .............................. 90, 138
Autoclose ...................................... 96
Autocolantes de portagem rodoviária .................................. 32
Auto-colantes nos pára-brisas ......32
Autostop ..................................... 126
Auxílio de arranque ...................184
Avaria ................................ 136, 186
Aviso do cinto de segurança .......87
Aviso genérico ..............87, 102, 125
Aviso sonoro de aviso do cinto de segurança ............................ 96
Avisos sonoros ........................... 101
B Bagageira .................................... 28
Bagageira de tejadilho .................70
Bagageiras de tejadilho ................71
Banco do passageiro dianteiro Posição de mesa....................... 40
Rebater ..................................... 40
Bancos dianteiros .........................38
Bancos rebatíveis ...................42, 44

211Bancos traseiros........................... 42
Barras de tejadilho ...............65, 203
Bateria ........................................ 159
Bateria do veículo ......................159
Buzina .................................... 13, 75
C Caixa de fusíveis no compartimento do motor ........169
Caixa de fusíveis no painel de instrumentos ........................... 170
Caixa de velocidades ............16, 90
Caixa de velocidades manual ...131
Caixa de velocidades manual de comutação automática ...........132
Canhões de fechadura .................20
Capacidades .............................. 205
Capot ......................................... 154
Carga no tejadilho ........................71
Carga útil ...................................... 71
Car Pass ...................................... 21
Carregamento ..................40, 42, 44
Catalisador ................................ 131
Centro de Informação do Condutor ................................... 96
Chapeleira traseira .......................67
Chaves ........................................ 20
Chaves, fechaduras...................... 20 Cinto de segurança .......................8
Cinto de segurança de três pontos 49Cintos........................................... 47
Cintos de segurança ...................47
Cinzeiros ...................................... 80
Climatização ................................ 15
Climatização automática eletrónica ................................ 117
CNG............................................ 205
Cobertura da bagageira ..............67
Cobertura extensível da bagageira ............................ 67, 71
Coberturas dos faróis embaciadas ............................ 109
Comando à distância ....................21
Comandos .................................... 74
Combustíveis para funcionamento a gás natural ..146
Combustível................................ 145
Compartimento de arrumação no tecto .................................... 65
Compartimento de arrumação por baixo do banco ..................65
Compartimento de carga ..............65
Compartimentos de arrumação ....63
Computador de bordo ..................96
Condições de condução e sugestões para o reboque .....150
Conjunto de instrumentos ...........80
Conservação da carroçaria .......187
Conservação do aspecto ............187
Conservação do habitáculo .......190Consumo de combustível .............96
Consumo de combustível - Emissões de CO 2....................
149
Conta-quilómetros .......................81
Conta-quilómetros parcial ...81, 103
Conta-rotações ............................ 81
Controlo da iluminação do painel de instrumentos ...........110
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC) ....................90
Controlo eletrónico de estabilidade ............................. 140
Controlo sobre o veículo ...........123
Convexos ..................................... 31 Correntes de neve .....................177
Corte automático do combustível ..................... 102, 125
D Dados do motor .........................198
Dados do veículo ........................197
Dados específicos do veículo ........3
Dados técnicos ........................... 198
Data .............................................. 96
Declaração de Conformidade .....207
Deixar o veículo parado .............159
Depósito de combustível ............205
Desactivação de airbag ................96
Desactivação do airbag ................96
Desativação de airbag .................55

212Desativação do Airbag ................88
Desempenho ............................. 201
Desgaste dos calços dos travões. 89
Designação dos pneus ..............173
Desligar o motor ...........87, 102, 125
Desligar por sobrecarga de rotação do motor ....................126
Destrancar o veículo ...................... 6
Dimensões do espaço reservado à carga ...................203
Dimensões do veículo ...............203
Direcção ..................................... 123
Dispositivo de acoplamento de reboque ................................... 150
Dispositivo de segurança para crianças .................................... 26
Distância até à próxima revisão ...96
E Encostos de cabeça ....................36
Entrada de ar ............................. 120
Entrada USB................................. 78 ESC (Programa electrónico de estabilidade) ............................ 140
Espelhos retrovisores aquecidos 32
Espelhos retrovisores exteriores ..31
Espelhos retrovisores interiores ...32
Espelhos retrovisores rebatíveis . 31
Estacionamento ...................19, 129
Estofos........................................ 190Etiqueta do airbag ..................51, 55
Execução dos trabalhos ............154
F
Faróis.......................................... 106 Faróis de halogéneo ..................162
Faróis de nevoeiro .......95, 109, 163
Faróis na condução no estrangeiro ............................. 107
Ferramentas .............................. 172
Ferramentas do veículo ..............172
Filtro de partículas ......................130
Filtro de partículas diesel .....92, 130
Filtro de pólen ............................ 120
Fluidos e lubrificantes recomendados ........................ 197
Função manual de antiencandeamento .................32
Funcionamento do ar condicionado .......................... 120
Furo ............................................ 180
Fusíveis ..................................... 167
G
Gases de escape ......................130
Gás natural ................................. 205
Gravação de dados de eventos. 208
Grelha para bagageira .................70
Grelhas de ventilação .................119
Grelhas de ventilação fixas .......120
Grelhas de ventilação reguláveis 119I
Identificação do motor ................196
Identificação por Rádio Frequência (RFID) ..................209
Idioma ........................................... 96
Iluminação da bagageira ............111
Iluminação de saída no veículo . 112
Iluminação do painel de instrumentos ........................... 167
Iluminação exterior ......................12
Iluminação interior ................96, 110
Imobilizador .................................. 95
Imobilizador eletrónico ................. 30
Imobilizar o veículo a longo prazo 153
Indicações de carregamento .......71
Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento do
motor ........................................ 83
Indicador de mudança de direcção .................................... 87
Indicador de mudança de direcção dianteiro ....................162
Indicador do nível de combustível 81
Indicadores ................................... 80
Indicadores de mudança de direção ................................... 108
Indicadores de mudança de direcção laterais .....................165
Informação de rádio...................... 96

213Informação para uma conduçãoinicial ........................................... 6
Informação sobre a assistência . 191
Informação sobre carga .............203
Informações gerais ....................150
Instalar bancos ............................. 44
Interruptor das luzes ..................106
Introdução ...................................... 3
ISOFIX .......................................... 57
Isqueiro ........................................ 80
J Janelas ................................... 32, 33
K Kit de reparação de pneus ........177
L
Lava-faróis .................................... 76
Ligar o motor ..................... 124, 132
Limpa para-brisas e lava para- -brisas ...................................... 75
Limpa-vidros do óculo traseiro e lava-vidros do óculo traseiro ....76
Limpeza do filtro de combustível . 94
Líquido de arrefecimento do motor ...................................... 156
Líquido de arrefecimento e anti- -congelante ............................. 192
Líquido dos travões ...................158Líquido dos travões e da
embraiagem ............................ 192
Líquido limpa-vidros ..................158
Líquidos e lubrificantes recomendados .......................192
Locais de montagem dos sistemas de segurança para
crianças .................................... 60
Luz da chapa de matrícula ........165
Luz de aviso de avaria ................89
Luzes de aviso ....................... 80, 84
Luzes de condução diurna ...96, 107
Luzes de emergência ................108
Luzes de marcha-atrás ..............109
Luzes de máximos ............... 95, 107
Luzes de nevoeiro traseiras ........95
Luzes do habitáculo ..........110, 166
Luzes exteriores .........................106
Luzes laterais ............................. 106
Luzes traseiras .......................... 164
Luzes traseiras de nevoeiro ......109
Luz exterior .................................. 95
M
Macaco ....................................... 172
Manómetros.................................. 80
Marcas registadas ......................207
Mensagens do sistema de combustível ..................... 102, 125
Menu de definições ......................96Modo Eco (E).............................. 135
Modo manual ............................. 135
Mostrador multifunções ................96
Mostrador standard ......................96
Motores a diesel ........................145
Motores a gasolina ....................145
Mudança de velocidades ..............90
Mudar para outros pneus ..........177
N Nível de combustível baixo .......... 94
Nível do óleo de motor baixo .......94
Número da chave .........................20
Número de identificação do veículo .................................... 195
O Óculo traseiro aquecido ..............35
Óleo da direção assistida ...........157
Óleo de motor ............................ 155
Óleo do motor .............192, 197, 205
Óleo, motor ......................... 192, 197
Olhais de fixação ...................69, 71
P Palas para-sol .............................. 35
Para-brisas ................................... 32
Parar o motor................................ 87
Pedais......................................... 123
Perigo, Aviso e Atenção ................4

214Perspetiva geral do painel deinstrumentos ............................. 10
Peso bruto do veículo ...................71
Peso do veículo .........................202
Placa de identificação ...............196
Pneus de Inverno ......................172
Porta aberta ................................. 96
Porta deslizante ........................... 26
Porta lateral deslizante .................26
Porta-luvas .................................. 64
Portas ............................... 26, 27, 28
Portas traseiras ........................... 27
Porta traseira ................................ 28
Posição dos bancos ....................38
Posições do interruptor da ignição .................................... 123
Pré-incandescência .....................92
Pressão do óleo de motor ...........93
Pressão dos pneus ............173, 206
Profundidade do relevo .............176
Programador de velocidade 96, 141
Programa eletrónico de estabilidade .............................. 91
Programas de condução com comando eletrónico ................135
Proteção antirroubo .....................30
Proteção para evitar a descarga da bateria ............................... 113R
Radiotelecomando ......................21
Rebater o banco do passageiro dianteiro .................................... 40
Rebater os bancos ......................40
Rebocar .............................. 150, 186
Rebocar outro veículo ...............187
Rebocar o veículo ...................... 186
Recolha de veículos em fim de vida ......................................... 154
Recomendações de condução ...123
Rede do piso da bagageira ..........69
Registo de dados do veículo e privacidade .............................. 208
Regulador antipatinagem (ASR) 139
Relógio ................................... 77, 96
Remover bancos .......................... 44
Reparação de danos de colisão. 207
Rodagem do veículo .................123
Rodas ........................................ 172
Roda sobresselente ..................182
S Segunda fila de bancos ...............42
Segurança do veículo ...................30
Seletor de combustível ................82
Sensores de estacionamento ....142
Sensores de estacionamento ultrasónicos ............................. 142Sensores de estacionamento
ultrassónico ............................... 91
Serviço ....................................... 120 Símbolos ........................................ 4
Sinais sonoros de aviso ............101
Sinais sonoros de aviso audíveis 101
Sinal de luzes ............................ 107
Sinal sonoro de aviso ...................96
Sinal sonoro de aviso de limite de velocidade ............................ 96
Sistema de airbag lateral .............55
Sistema de airbags ......................51
Sistema de aquecimento e ventilação ............................... 114
Sistema de ar condicionado ......115
Sistema de controlo da pressão dos pneus ......................... 92, 174
Sistema de controlo da tração ...139
Sistema de corte de combustível ...............87, 102, 125
Sistema de fecho centralizado ....24
Sistema de segurança para crianças ..................................... 57
Sistema de segurança para crianças para as janelas
traseiras .................................... 33
Sistema de travagem ................... 89
Sistema de travagem antibloqueio ............................ 137