Page 57 of 103

57תגצה
 
תונומת
...................................30
תנרקה
 
ןופלט
...................................
32
תעמשה
 
עמש
...................................
28
הקתשה
..........................................
11
תורשקתה
םידוקפתה
 
םינימזה
 
ךלהמב
 
תחיש
ןופלט
..........................................
51
גויח
 
תחיש
 
ןופלט
..........................
51
ןומיענ
.........................................
51
החיש
 
תסנכנ
................................
51
ז
יוהיז
 
רוביד
......................................
47
יוהיז
 
לוק
.........................................
47
ח
רוביח
 Bluetooth
.............................
49
שופיח
 
תונחת
..................................
21
ט
ןופלט
Bluetooth
...................................
48
תריחב
 
ןומיענה
.............................
51
תיירוטסיה
 
תוחיש
.........................
51
תסנכה
 
רפסמ
...............................
51
םידוקפתה
 
םינימזה
 
ךלהמב
 
תחיש
ןופלט
..........................................
51
רוביח
 Bluetooth
..........................
49
עדימ
 
יללכ
...................................
48
רפסמ
 
גויח
 
ריהמ
...........................
51
רפס
 
םינופלט
................................51החיש
 
תסנכנ
................................
51
תוחיש
 
םוריח
................................51
טירפת
 
ישאר
 
לש
 
ןופלטה
................51
ןופלט
 
םכח
......................................
27
תנרקה
 
ןופלט
...............................
32
םינופלט
 
םידיינ
 
דויצו
 
רשק
 
וידר
 
.........
55
ל
חול
 
הרקבה
 
לש
 
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
8
מ
ןייפאמ
 
תעינמ
 
הבינג
 
..........................
7
םיפדעומ
.........................................
39
עדימ
 
יללכ
.....................
27 ,34 ,47 ,48
Bluetooth
...................................
27
DAB
...........................................
24
USB
...........................................
27
ןופלט
..........................................
48
םימושיי
 
ןופלטל
 
םכח
.....................
27
תכרעמ
 
עדימ
 
רודיבו
........................
6
טווינ
...........................................
34
ירפסמ
 
גויח
 
ריהמ
.............................
51
תכרעמ
 
םינותנ
 
וידרב
) RDS (
............
23
תופמ
..............................................
35
נ
טווינ
יעוריא
 
העונת
...............................
43
ישנא
 
רשק
....................................
39
תנזה
 
דעי
.....................................
39
םוקימה
 
יחכונה
.............................
35תייחנה
 
לולסמ
..............................
43
םידעי
 
םינורחא
.............................
39
םיפדעומ
......................................
39
ןוכדע
 
הפמ
...................................
34
תמישר
 
תוינפ
...............................
43
תונחת
 TMC
..........................
34 ,43
לועפת
 
הפמ
..................................35
תגוצת
 
הפמ
..................................
35
ןומיענ
תמצע
 
לוק
 
לש
 
ןומיענ
.....................
17
יוניש
 
ןומיענה
...............................
51
תודוקנ
 
ןיינע
) POI(...........................39
ס
רפס
 
םינופלט
...................................
51
תריקס
 
יביכר
 
הרקבה
..........................
8
ע
תמצוע
 
לוק
תרקב
 
תמצע
 
לוק
 
תיטמוטוא
...........
17
תלבגה
 
תמצע
 
עמשה
 
תורוטרפמטב
תוהובג
........................................
11
תרדגה
 
תמצע
 
עמשה
) "
םוילוו
("
.......
11
תמצע
 
לוק
 TP
..............................
17
תמצע
 
לוק
 
תיברמ
 
הלעפהב
............
17
תמצע
 
לוק
 
לש
 
ןומיענ
.....................
17
תמצע
 
לוק
 
לש
 
לילצ
 
עגמ
.................17
תמצע
 
עמש
 
םע
 
יוציפ
 
תוריהמ
העיסנה
.......................................
17
דוקפת
 
הקתשה
.............................11
תמצע
 
לוק
 TP
..................................
17 
     
        
        Page 58 of 103

58תמצע
 
לוק
 
תיברמ
 
הלעפהב
................
17
תמצע
 
לוק
 
לש
 
לילצ
 
עגמ
....................
17
צ
דומיצ
.............................................
49
ק
יצבוק
 
םיטרס
...................................
27
יצבוק
 
עמש
......................................
27
יצבוק
 
תונומת
..................................
27
ר
וידר
Intellitext
....................................
24
ירוזא
...........................................
23
רוזחא
 
תונחת
................................
23
ןוסחא
 
תונחת
...............................
23
תריחב
 
ץורע
 
רודישה
.....................
21
תרדגה
 DAB
................................
24
תרדגה
 ה‑RDS.............................23
תועדוה
 DAB
...............................
24
הלעפה
........................................
21
שופיח
 
תונחת
...............................
21
ןונווכ
 
תונחת
................................
21
תכרעמ
 
םינותנ
 
וידרב
) RDS(
..........
23
וידר
 
ירוזא
....................................
23
תומישר
 
םיפדעומ
..........................
23
רודיש
 
עמש
 
ילטיגיד
) DAB(............24
שומיש
.........................................
21
וידר
 
ירוזא
.......................................
23
תומישר
 
םיפדעומ
.............................
23רוזחא
 
תונחת
................................
23
ןוסחא
 
תונחת
...............................
23
תמישר
 
תוינפ
...................................
43
ש
רודיש
 
עמש
 
ילטיגיד
..........................
24
תחיש
 
םוריח
....................................
51
שומיש
..........................
11 ,21 ,35 ,47
Bluetooth
...................................
27
USB
...........................................
27
ןופלט
..........................................
51
תכרעמ
 
טווינ
................................
35
וידר
............................................
21
טירפת
.........................................
14
שומיש
 
ימושייב
 
ןופלט
 
םכח
...............
32
ת
תוינבת
 
םיצבק
יצבוק
 
םיטרס
...............................
27
יצבוק
 
עמש
..................................
27
יצבוק
 
תונומת
...............................
27
תונחת
 TMC
....................................
34
לועפת
 
טירפתה
................................
14
טירפת
 
תיב
......................................
14 
     
        
        Page 59 of 103
אובמ
...........................................60וידר
............................................72ןגנ
 
םירוטילקת
.............................80תסינכ
 AUX
.................................83עקש
 USB
...................................84הקיסומ
 
ךרד
 Bluetooth
................86ןופלט
..........................................88סקדניא
.......................................96CD 3.0 BT / R 3.0 
     
        
        Page 60 of 103

60אובמאובמעדימ
 
יללכ
.....................................
60
ןייפאמ
 
תעינמ
 
הבינג
.......................
61
תריקס
 
יביכר
 
הרקבה
......................
62
שומיש
..........................................
66
הלעפה
 
תיסיסב
..............................
68
תורדגה
 
יביכרמ
 
לילצה
) "
ןוט
("
..........
69
תורדגה
 
תמצע
 
לוק
..........................
70עדימ
 
יללכ
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
תנייטצמ
 
םיעוציבב
תיזחמ
 
היגולונכטה
 
לש
 
תוכרעמ
 
עדימ
רודיבו
 
תודעוימה
 
בכרל
.
ידוקפת
 
טלקמ
 
וידרה
 
םירשפאמ
 
טולקל
רומשלו
 
דע
 ל-36 
תונחת
 
השישב
 
םידומע
לש
 
תונחת
 
תופדעומ
.
ןגנ
 
םירוטילקתה
 
הנבומה
 
לוכי
 
רדבל
 
ךתוא
תניגנב
 
ירוטילקת
 
עמש
 
ירוטילקתו
 MP3/
WMA.
ךתורשפאב
 
רבחל
 
ןקתה
 
ןוסחא
 
ינוציח
תכרעמל
 
עדימה
 
רודיבהו
 
רוקמכ
 
עמש
ףסונ
 ;
וא
 
תועצמאב
 
לבכ
 
וא
 
תועצמאב
Bluetooth®
.
ףסונב
 ,
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
תדיוצמ
לטרופב
 
ןופלט
 
רשפאמה
 
שומיש
 
חונ
 
חוטבו
ןופלטב
 
ירלולסה
 
בכרב
.
היצפואכ
 ,
הנימז
 
םג
 
תורשפא
 
ליעפהל
 
תא
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
תועצמאב
 
יעצמא
הרקבה
 
לע
 
לגלג
 
הגהה
.
בוציע
 
יעצמא
 
הרקבה
 ,
העקשוהש
 
וב
הבשחמ
 
הבר
 ,
תוגוצתהו
 
תורורבה
םירשפאמ
 
ךל
 
טולשל
 
תכרעמב
 
תולקב
ןפואבו
 
יביטיאוטניא
.הרעה
ךירדמ
 
הז
 
ראתמ
 
תא
 
לכ
 
תויצפואה
םינייפאמהו
 
םינימזה
 
תוכרעמב
 
עדימה
רודיבהו
 
תונושה
 .
םירואית
 
םימיוסמ
 ,
ללוכ
ירואית
 
הגוצת
 
םיטירפתו
 ,
םייושע
 
אלש
תויהל
 
םימישי
 
ילכל
 
בכרה
 
ךלש
 
בקע
 
םגד
הנוש
 ,
יטרפמ
 
הנידמ
 ,
דויצ
 
דחוימ
 
וא
םירזיבא
 
םידחוימ
.
עדימ
 
בושח
 
יבגל
 
תלעפה
 
תכרעמה
תוחיטבו
 
הגיהנה9
הרהזא
שי
 
שמתשהל
 
תכרעמב
 
עדימה
 
רודיבהו
ןפואב
 
רשפאמש
 
הגיהנ
 
החוטב
 
בכרב
לכב
 
תע
 .
הרקמב
 
לש
 
קפס
 ,
רוצע
 
תא
בכרה
 
לעפהו
 
תא
 
תכרעמ
 
עדימה
רודיבהו
 
בכרהשכ
 
חיינ
.
תטילק
 
וידר
תולולע
 
תויהל
 
תוערפה
 
תטילקל
 
וידרה
האצותכ
 
למשחמ
 
יטאטס
 ,
שער
 ,
תוויע
 
וא
ןדבא
 
הטילקה
 
האצותכ
 מ:
●
ייוניש
 
קחרמ
 
ןמ
 
רדשמה
●
הטילק
 
בר
 
תיצורע
 
האצותכ
 
תרזחהמ
תוא
●
הללצהו 
     
        
        Page 61 of 103
אובמ61ןייפאמ
 
תעינמ
 
הבינג
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
 
תדיוצמ
 
תכרעמב
החטבא
 
תינורטקלא
 
תעינמל
 
הבינג
.
תכרעמה
 
תלעופ
 
ךא
 
קרו
 
איהשכ
 
תנקתומ
ךבכרב
 
איהו
 
תרסח
 
ךרע
 
בנגל
. 
     
        
        Page 62 of 103
62אובמתריקס
 
יביכר
 
הרקבה
חול
 
הרקב
 CD 3.0 BT 
     
        
        Page 63 of 103

אובמ631
m  VOL
ץחל
 :
הלעפה
/
הקספה
 
לש
תכרעמ
 
עדימה
 
רודיבהו
.............
66
בבוס
 :
ןונווכ
 
תמצע
 
לוק
..............
66
2
הגוצת
3
MENU-TUNE
הרקב
 
תיזכרמ
 
הריחבל
 
טווינו
םיטירפתב
...............................
68
4
תסינכ
 AUX
.............................
83
5
P  BACK
טירפת
 :
המר
 
תחא
 
רוחאל
...........
68
טלק
 :
תקיחמ
 
ותה
 
ןורחאה
 
וא
ךרעה
 
ןורחאה
...........................
68
6
CONFIG
תורדגה
 
תכרעמה
......................
66
7
u
וידר
 :
שופיח
 
המידק
...................
72
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
 
המידק
...........................
81
8
FAV 1-2-3
םיפדעומ
 
וידרב
 
תומישרו
 
לש
תונחת
 
תונסחואמה
 
תיטמוטוא
....
739
MEDIA
תלעפה
 
הידמ
 
וא
 
יוניש
 
רוקמ
עמש
.......................................
66
10
TP
הלעפה
 
וא
 
תקספה
 
תעמשה
תועדוה
 
העונת
..........................
76
11
RADIO
ליעפמ
 
תא
 
וידרה
 
וא
 
הנשמ
 
תא
ץורעה
.....................................
72
12
TONE
תורדגה
 
יביכרמ
 
לילצה
) "
ןוט
("
....
69
13
s
וידר
 :
שופיח
 
רוחאל
...................
72
CD/MP3/WMA :
גוליד
העוצר
 
רוחאל
...........................
81
14
INFO
וידר
 :
עדימ
 
לע
 
הנחתה
 
תיחכונה
CD/MP3/WMA :
עדימ
 
לע
עטקה
 
יחכונה15
y  / @
תחיתפ
 
טירפתה
 
ישארה
 
לש
ןופלטה
....................................88
וא
 
הלעפה
/
התבשה
 
לש
 
דוקפת
הקתשה
...................................
66
16
ץירח
 
רוטילקתל
17
d
תאצוה
 
רוטילקת
.......................
81
18
ינצחל
 
תונחת
 
וידר
 1 - 6
הציחל
 
הכורא
 :
תרימש
 
הנחת
......
73
הציחל
 
הרצק
 :
תריחב
 
הנחת
........
73 
     
        
        Page 64 of 103