Page 41 of 103
טווינ41תדימב
ךרוצה
,
רחב
דעי
המישרהמ
.
תעכ
גצוי
טירפת
Details)
םיטרפ
(
.
רחב
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
תומישר
םע
םידעי
םינתינה
הריחבל
ידכ
תשגל
תומישרל
,
רחב
תא
½
הפמב
םאו
שרדנ
,
עג
ב-
q
ידכ
לולגל
ףדב
.
רחב
תחא
תויורשפאהמ
:
●
Recent)
םינורחא
(
:
תמישר
םידעי
ויהש
שומישב
הנורחאל
●
Favourites)
םיפדעומ
(
:
תמישר
םידעי
םינסחואמה
םיפדעומכ
●
Contacts)
ישנא
רשק
(
:
תמישר
תובותכ
תונסחואמה
רפסב
םינופלטה
לש
ןופלטה
דיינה
רבוחמה
תעכ
ךרד
Bluetooth
ידכ
רוחבל
דעי
תחאמ
תומישרה
,
לולג
המישרב
המיאתמה
רחבו
תא
דעיה
יוצרה
.
תעכ
גצוי
טירפת
Details)
םיטרפ
(
.
רחב
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
םידעי
םינורחא
תמישר
םידעיה
םינורחאה
תאלמתמ
ןפואב
יטמוטוא
םידעיב
ויהש
שומישב
תייחנהב
לולסמה
.ןתינ
ןסחאל
תובותכ
תמישרמ
םידעיה
םינורחאה
םיפדעומכ
.
סנכיה
תמישרל
םידעיה
םינורחאה
,
רחב
תא
n
דצל
תבותכה
היוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
f
.
םא
למסה
אלמ
,
תבותכה
הרומש
תמישרב
םיפדעומה
.
ןתינ
קוחמל
תובותכ
תמישרמ
םידעיה
םינורחאה
.
סנכיה
תמישרל
םידעיה
םינורחאה
,
רחב
תא
n
דצל
תבותכה
היוצרה
רחבו
תא
e
ידכ
קוחמל
תא
תבותכה
המיאתמה
.
םיפדעומ ןתינ
ףיסוהל
םיפדעומ
רשאכ
למסה
f
גצומ
דצל
תבותכ
.
רשאכ
למס
בכוכה
אלמ
,
תבותכה
המיאתמה
תנסחואמ
ףדעומכ
.
ןתינ
תונשל
תא
םוקימה
לש
ףדעומ
המישרב
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
Q
וא
P
.
ןתינ
תונשל
תא
םש
ףדעומה
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
o
.
העיפומ
תדלקמ
.
ןזה
תא
םשה
יוצרה
רחבו
תא
Done)
עצוב
(
.
ןתינ
קוחמל
םיפדעומ
.
סנכיה
תמישרל
םיפדעומה
,
רחב
תא
n
דצל
ףדעומה
יוצרה
ידכ
גיצהל
ינצחל
דוקפת
םיפסונ
רחבו
תא
f
.
ףדעומה
וניא
ליעפ
)
בכוכה
וניא
אלמ
.(םא
רחבת
בוש
תא
למסה
,
ףדעומה
לעפוי
בוש
)
בכוכ
אלמ
.(
תעב
האיצי
תמישרמ
םיפדעומה
רשאכ
םיפדעומ
םניא
םיליעפ
,
םה
וקחמיי
המישרהמ
.
ישנא
רשק
ןתינ
שפחל
תובותכ
המישרב
תועצמאב
תדלקמה
.
ןזה
תא
תויתואה
תונושארה
לש
הלימה
)
םש
וא
תבותכ
(
הצרתש
שפחל
.
וגצוי
לכ
תומושרה
תוליכמה
תא
הלימה
הליחתמה
תויתואב
הלאה
.
תלבקל
רואית
טרופמ
לש
תדלקמה
,
האר
ליעל
.
שופיח
הירוגטק
ןתינ
שפחל
תודוקנ
ןיינע
םג
יפל
תוירוגטק
.
רחב
תא
½
הפמב
רחבו
תא
POI)
תדוקנ
ןיינע
(
.
Page 42 of 103
42טווינ
הרעה
תדימב
ךרוצה
,
עבק
םוקימ
וביבס
הצרת
שפחל
תודוקנ
ןיינע
תועצמאב
רוציק
תדלקמ
הדשב
הנזהה
ינשה
)
תרדגה
תרירב
לדחמה
:Nearby)
תברקב
םוקמ
(
שמתשהו
טירפתב
שופיח
תוירוגטקה
.
תדימב
ךרוצה
,
לולג
ףדל
יוצרה
רחבו
תחא
תוירוגטקהמ
תוישארה
טירפתב
.
םאתהב
הירוגטקל
הרחבנש
,
ןכתיי
ויהיש
תונימז
תוירוגטק
הנשמ
תונוש
.
טוונ
תוירוגטקב
הנשמה
דע
עיגתש
המישרל
Results)
תואצות
(
.
רחב
תדוקנב
ןיינעה
היוצרה
.
טירפתה
Details)
םיטרפ
(
גצומ
.
רחב
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
תמישר
Results)
תואצות
(
המישרב
Results)
תואצות
(
,
םיעיפומ
םידעי
םיירשפא
םינוש
.
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
ויהי
תונימז
יתש
תויסיטרכ
תונוש
.
רחב
תחא
תויסיטרכהמ
:
●
Along Route)
ךרואל
לולסמה
(
:
םידעי
םיירשפא
ךרואל
לולסמה
ליעפה
תעכ
●
At Destination)
דעיב
(
:
םידעי
םיירשפא
ביבס
דעי
לולסמה
ןתינ
ןיימל
תא
המישרה
יתשב
םיכרד
תונוש
.
רחב
תא
l
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
לעפהו
תא
תורשפאה
היוצרה
.
םא
תלעפה
ןוימ
יפל
רשקה
,
תכרעמה
הסנת
קפסל
ךל
תא
המאתהה
הבוטה
רתויב
םאתהב
חנומל
שופיחה
ךלש
.
םא
תלעפה
ןוימ
יפל
קחרמ
,
תכרעמה
ןגראת
תא
םידעיה
יפל
קחרמה
םוקימל
יחכונה
ךלש
.
Page 43 of 103
טווינ43טירפת
Details)
םיטרפ
(
רחאל
תריחב
דעי
,
טירפתה
Details
)
םיטרפ
(
גצוי
.
ידכ
ליעפהל
תייחנה
לולסמ
,
רחב
תא
Go
)
עס
(
הרושב
הנותחתה
לש
טירפתה
.
תרימש
םיפדעומ
ידכ
ןסחאל
תא
דעיה
םיאתמה
ףדעומכ
,
לעפה
תא
Favourite)
םיפדעומ
(
)
בכוכ
אלמ
:
ףדעומ
רומש
,
בכוכ
אל
אלמ
:
ףדעומ
אל
רומש
.(
דעיה
ןסחואי
ףדעומכ
היהיו
ןתינ
תשגל
וילא
תמישרמ
םיפדעומה
.
גויח
תחיש
ןופלט
םירקמב
םימיוסמ
,
המגודל
תעב
תריחב
תדוקנ
ןיינע
,
ןכתיי
היהיש
ןימז
רפסמ
ןופלט
לש
דעיה
םיאתמה
.
ידכ
גייחל
רפסמל
ןופלטה
,
רחב
תא
y
.
תרדגה
לולסמ
הרקמב
וב
תכרעמה
תרתאמ
רתוי
לולסממ
ירשפא
דחא
,
לכות
רוחבל
דחא
ןיבמ
םילולסמה
םיעצומה
.
רחב
תא
Routes)
םילולסמ
(
ידכ
גיצהל
המישר
לש
לכ
םילולסמה
התהיזש
תכרעמה
.
לעפה
תא
לולסמה
יוצרה
רחבו
תא
Go)
עס
(
ידכ
ליחתהל
תייחנהב
לולסמה
.
םילולסמ
םע
רפסמ
םידעי
רחאל
תלעפה
תייחנה
לולסמה
,
ןתינ
ףיסוהל
םידעי
לולסמל
ליעפה
,
המגודל
,
ידכ
ףוסאל
דידי
ךרדב
וא
ידכ
רוצעל
תנחתב
קלד
.
הרעה ןתינ
בלשל
דע
השימח
םידעי
לולסמל
דחא
.
לחתה
תייחנה
לולסמ
דעיל
יוצרה
.
ידכ
ףיסוהל
דעי
,
רחב
תא
L
הפמב
רחבו
תא
Add Destination)
ףסוה
דעי
(
.
גצוי
טירפת
שופיח
דעי
.טוונ
דעיל
יוצרה
.
תעכ
גצוי
טירפת
Details)
םיטרפ
(
.
רחב
תא
Add)
ףסוה
(
.
הרעהםא
רחבת
תא
Go)
עס
(
,
תייחנה
לולסמה
דעיל
ןושארה
רחבנש
רצעית
,
לחתו
תייחנה
לולסמ
דעיל
שדחה
.
םידעיה
םירדוסמ
רדסב
וב
םה
ונזוה
,
רשאכ
דעיה
ןורחאה
תנזהש
אוה
ןושארה
וילא
החנות
.
ידכ
קודבל
וא
רשאל
ךלהמב
העיסנ
,
םש
דעיה
אבה
גצוי
לעמ
תעשל
העגהה
קחרמלו
.
ןתינ
תונשל
תא
רדס
םידעיה
2
43.
היחנהתכרעמ
טווינה
תקפסמ
תייחנה
לולסמ
תועצמאב
תוארוה
תויתוזח
םיחנמו
םיילוק
)
היחנה
תילוק
.(תוארוה
תויתוזח
תוארוה
תויתוזח
תוגצומ
לע
-
יבג
הגוצתה
.
Page 44 of 103
44טווינ
הרעה
רשאכ
תייחנה
לולסמה
הליעפ
ךניאו
םושייב
טווינ
,
ינורמת
היינפה
וניוצי
תועדוהב
תוצפוק
תועיפומה
ךסמב
.
היחנה
תילוק
תעב
תוברקתה
תמוצל
הבש
ךילע
תונפל
,
ועמשוי
םיחנמה
םיילוקה
לש
טווינה
םיחנמה
הזיאל
ןוויכ
תונפל
.
ידכ
ליעפהל
תא
דוקפת
םיחנמה
םיילוקה
2
35.
עג
ץחב
היינפה
לודגה
דצב
לאמש
לש
ךסמה
ידכ
עימשהל
בוש
תא
תארוה
היחנהה
תילוקה
הנורחאה
.הלחתה
לוטיבו
לש
תייחנה
לולסמ
ידכ
ליעפהל
תא
תייחנה
לולסמה
,
רחב
תא
Go)
עס
(
טירפתב
Details)
םיטרפ
(
רחאל
תריחב
דעי
2
39.
ידכ
לטבל
תא
תייחנה
לולסמה
,
רחב
תא
Cancel)
לוטיב
(
דצב
לאמש
לש
ךסמה
2
35.
תמישר
םידעי
המישרה
Destinations
)
םידעי
(
הליכמ
תא
לכ
םידעיה
םיכיישה
לולסמל
ליעפה
תעכ
.
עג
ב-
j
הדשב
ןמזה
קחרמהו
.
תעכ
גצות
תמישר
Destinations)
םידעי
(
.
םא
םייק
רפסמ
ןופלט
,
רחב
תא
y
ידכ
ליחתהל
תחישב
ןופלט
.
ידכ
תונשל
תא
רדס
םידעיה
,
רחב
תא
h
הדשב
דעיה
תאש
ומוקימ
הצרת
תונשל
.
רדסה
ןגרואי
שדחמ
דעיהו
רחבנה
עבקנ
םוקמל
ןושארה
.
ידכ
קוחמל
דעי
לולסממ
,
רחב
תא
e
הדשב
לש
דעיה
םיאתמה
.
דעיה
קחמיי
לולסמהו
ןגרואי
שדחמ
.
תמישר
תוינפ
ןורמת
היינפה
אבה
גצומ
ודצב
ילאמשה
לש
ךסמה
.
רחב
תא
a
תחתמ
יוויחל
ןורמתה
ידכ
גיצהל
תא
תמישר
תוינפה
.
תמישר
תוינפה
הליכמ
תא
לכ
תוינפה
תואבה
לולסמב
ליעפה
.
Page 45 of 103
טווינ45ידכ
גיצהל
תא
ןורמת
היינפה
הפמב
,
לולג
המישרב
עגו
ןורמתב
יוצרה
.
הפמה
ץופקת
םוקימל
םיאתמה
הפמב
.
ידכ
ענמיהל
עטקמ
לולסמ
,
רחב
תא
n
דצל
ןורמת
היינפה
םיאתמה
.
גצוי
למסה
m
.
ידכ
בשחל
שדחמ
תא
לולסמה
אלל
עטקה
םיאתמה
,
רחב
תא
m
.
לולסמה
הנתשי
.
רחב
המישרהמ
תא
ןורמת
היינפה
ןושארה
ידכ
רוזחל
ךסמל
תפמ
טווינה
ליגרה
.
העונת
תומייק
תויורשפא
תונוש
תונימזה
יעוריאל
העונת
.
תמישר
יעוריא
העונת
תמישר
העונתה
הליכמ
תא
לכ
יעוריא
העונתה
התהיזש
תכרעמה
.
ידכ
תשגל
תמישרל
העונתה
,
רחב
תא
L
הפמב
תאו
Traffic List)
תמישר
העונת
(
.
תעכ
גצות
תמישר
.
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
,
רחב
תחא
ןיבמ
תויסיטרכה
:
●
Along Route)
ךרואל
לולסמה
(
:
יעוריא
העונת
ךרואל
לולסמה
ליעפה
●
Nearby)
תברקב
םוקמ
(
:
יעוריא
העונת
םיבורקה
םוקימל
יחכונה
לש
בכרה
יעוריא
העונת
תדימב
ךרוצה
,
לולג
עוריאל
העונתה
יוצרה
.
ידכ
גיצהל
עדימ
ףסונ
,
רחב
תא
עוריא
העונתה
םיאתמה
.ןוימ
המישר
ןתינ
ןיימל
תא
תמישר
םיעוריאה
םיבורקה
יתשב
םיכרד
תונוש
.ידכ
תונשל
תא
רדס
ןוימה
,
רחב
תא
l
הניפב
תינמיה
הנוילעה
לש
ךסמה
.
תעכ
גצוי
טירפת
Traffic Events Sorting
)
ןוימ
יעוריא
העונת
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
.
תנחת
תועדוה
העונת
ןתינ
רידגהל
תינדי
תא
ץורע
תועדוה
העונתה
קפסמה
תא
עדימ
העונתה
,
תדימב
ךרוצה
.
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options
)
תויורשפא
(
.
רחב
ב‑
Navigation
Settings)
תורדגה
טווינ
(
רחאלו
ןכמ
ב‑
Traffic Resource)
יבאשמ
העונת
(
.
גצות
המישר
לש
לכ
תונחת
תועדוה
העונתה
תונימזה
תעכ
.
יפל
תרירב
לדחמה
,
לעפומ
Auto
)
יטמוטוא
(
.
הנחתה
םאתות
ןפואב
יטמוטוא
לע
-
ידי
תכרעמה
.
םא
הצרת
עדימש
העונתה
לבקתי
הנחתמ
תמיוסמ
,
לעפה
תא
הנחתה
המיאתמה
.
דוקפת
תוענמיה
יעוריאמ
העונת
רשאכ
תכרעמה
תעבוק
תא
לולסמה
דעיל
,
איה
תבשחתמ
יעוריאב
העונתה
.
ךלהמב
תייחנה
לולסמ
הליעפ
,
לולסמה
יושע
תונתשהל
םאתהב
תועדוהל
העונתה
תוסנכנה
.
Page 46 of 103
46טווינידכ
עובקל
תא
םירטמרפה
םייונישל
הלא
,
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options)
תויורשפא
(
.
רחב
Navigation
Settings)
תורדגה
טווינ
(
,
Routing
options)
תויורשפא
לולסמ
(
רחאלו
ןכמ
Auto-Reroute to Avoid Traffic)
בתנ
שדחמ
ידכ
ענמיהל
העונתמ
(
.
םא
הצרת
תכרעמהש
הנשת
ןפואב
יטמוטוא
תא
לולסמה
םאתהב
תועדוהל
העונתה
תושדחה
,
לעפה
תא
Automatically
reroute)
בתנ
שדחמ
ןפואב
יטמוטוא
(
.
םא
הצרת
תכרעמהש
ץעייתת
ךב
תעב
יוניש
לולסמ
,
לעפה
תא
Always ask)
לאש
דימת
(
.
םא
אל
הצרת
לולסמהש
הנתשי
,
לעפה
תא
Never)
רוסא
טלחהב
(
.
תורדגה
לולסמ
ןתינ
רידגהל
םירטמרפ
תריחבל
םיכרד
לולסמו
.
יגוס
םיכרד
םא
הצרת
,
לכות
ענמיהל
יגוסמ
םיכרד
םימיוסמ
.
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options)
תויורשפא
(
.
רחב
תא
Avoid on
Route)
ענמיה
לולסמב
(
לעפהו
תא
יגוס
םיכרדה
םהמ
הצרת
ענמיהל
.הרעה
םא
תייחנה
לולסמה
הליעפ
תעב
יוניש
תורדגה
םיכרדה
,
לולסמה
בשוחי
שדחמ
םאתהב
תורדגהל
תושדחה
.
גוס
לולסמ
ידכ
עובקל
תא
גוס
לולסמה
,
רחב
תא
L
הפמב
ידכ
גיצהל
תא
טירפתה
Options
)
תויורשפא
(
.
רחב
Navigation Settings
)
תורדגה
טווינ
(
,
Routing options
)
תויורשפא
לולסמ
(
רחאלו
ןכמ
Route
type)
גוס
לולסמ
(
.
לעפה
תא
תורשפאה
היוצרה
:
●
Fastest)
ריהמ
(
לולסמל
ריהמה
רתויב
●
Eco-friendly)
יתודידי
ןוכסיחל
(
לולסמל
רשפאמה
העיסנ
תיתודידי
הביבסל
תינוכסחו
Page 47 of 103
יוהיז
רוביד47יוהיז
רובידעדימ
יללכ
.....................................
47
שומיש
..........................................
47עדימ
יללכ
םושיי
Voice pass-thru
לש
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
רשפאמ
תשגל
לא
תודוקפ
יוהיז
רובידה
ןופלטב
םכחה
ךלש
.
ןייע
תוארוהב
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
ידכ
תולגל
םאה
ןופלטה
םכחה
ךלש
ךמות
ןייפאמב
הז
.
ידכ
שמתשהל
םושייב
pass-thru
ילוק
,
ןופלטה
םכחה
בייח
תויהל
רבוחמ
תכרעמל
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
לבכ
USB
2
27
וא
תועצמאב
Bluetooth
2
49.
שומישתלעפה
יוהיז
רוביד
עג
העיגנ
תכשוממ
ב-
g
חולב
הרקבה
וא
ב-
7w
לגלגב
הגהה
ידכ
ליחתהל
תא
דוקפת
יוהיז
רובידה
.
תעדוה
הדוקפ
תילוק
עיפות
ךסמב
.
עגרב
עמשנש
ףוצפצ
,
ןתינ
רמול
תא
הדוקפה
.
תלבקל
עדימ
לע
תודוקפה
תוכמתנה
,
האר
תוארוה
הלעפהה
לש
ןופלטה
םכחה
ךלש
.ןונווכ
תמצע
לוקה
לש
םיחנמ
םיילוק
בבוס
תא
m
חולב
הרקבה
וא
ץחל
לע
- / +
דצב
ינמיה
לש
לגלג
הגהה
ידכ
ריבגהל
וא
שילחהל
תא
תמצוע
לוקה
לש
תועדוהה
תוילוקה
.
תתבשה
יוהיז
רובידה
ץחל
לע
xn
לגלגב
הגהה
.
תעדוה
הדוקפה
תילוקה
תמלענ
בבסו
יוהיזה
ילוקה
םייתסמ
.
Page 48 of 103
48ןופלטןופלטעדימ
יללכ
.....................................
48
רוביח
Bluetooth
...........................
49
תחיש
םוריח
..................................
51
הלעפה
..........................................
51
םינופלט
םידיינ
דויצו
רשק
וידר
........
55עדימ
יללכ
לטרופ
ןופלטה
רשפאמ
ךל
םייקל
תוחיש
ןופלטב
דיינה
תועצמאב
ןופורקימ
תכרעמו
םילוקמרה
לש
בכרה
ומכ
םג
ליעפהל
תא
םידוקפתה
םיבושחה
רתויב
לש
ןופלטה
דיינה
תועצמאב
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
בכרב
.
ידכ
שמתשהל
לטרופב
ןופלטה
,
ןופלטה
דיינה
ךירצ
תויהל
רבוחמ
לא
תכרעמ
עדימה
רודיבהו
תועצמאב
Bluetooth.
אל
לכ
ידוקפת
ןופלטה
בכרב
םיכמתנ
לע
ידי
לכ
ימגד
םינופלטה
םידיינה
.
ידוקפת
ןופלטה
םינתינה
הלעפהל
םייולת
ןופלטב
דיינה
יטנוולרה
קפסבו
תורישה
.
עדימ
ףסונ
עיפומ
תויחנהב
הלעפהה
)
ךירדמ
שמתשמל
(
לש
ןופלטה
דיינה
ךלש
,
ףאו
לכות
תונפל
תולאשב
תומיאתמה
קפסל
תורישה
ךלש
.
עדימ
בושח
יבגל
תלעפה
תכרעמה
תוחיטבו
הגיהנה9
הרהזא
םינופלט
םידיינ
םיעיפשמ
לע
הביבסה
ךלש
.
הביסמ
וז
ונכוה
תונקת
תויחנהו
תוחיטב
.
ךילע
ריכהל
תא
תויחנהה
תומיאתמה
ינפל
שומישה
דוקפתב
ןופלטה
.
9
הרהזא
שומישה
תירובידב
ךלהמב
הגיהנ
לולע
תויהל
ןכוסמ
ןוויכמ
תמרש
זוכירה
ךלש
תדרוי
תעב
תורשקתהה
החישהו
.
הנחה
תא
ךבכר
ינפל
שומישה
תירובידב
.
לעפ
םאתהב
יקוחל
הנידמה
הב
התא
אצמנ
תעכ
.
לא
חכשת
אלמל
רחא
תונקתה
תוסחיתמה
םירוזאל
םימיוסמ
קספהו
דימת
תא
תלועפ
ןופלטה
דיינה
תומוקמב
םהבש
לח
רוסיא
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
בקע
תוערפה
ןופלטהש
דיינה
רציימ
וא
םיבצמב
םייקש
ןוכיס
שמתשהל
ןופלטב
דיינ
)
המגודל
:
תונחת
קלד
.(
Bluetooth
לטרופ
ןופלטה
דיינה
רשואמ
לע
-
ידי
Bluetooth Special Interest Group )SIG.(
ןתינ
אוצמל
עדימ
ףסונ
לע
טרפמה
טנרטניאב
,
תבותכב
http://
www.bluetooth.com.
