2016 TOYOTA YARIS audio

3557-1. Întreţinerea şi îngrijirea
7
Întreţinerea şi îngrijirea
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
NOTĂ
■Detergenţii de curăţare
●Nu folosiţi următoarele tipuri de detergenţi, deoarece ar putea decolora
interiorul autoturismului sau suprafeţele acoperite cu vopsea:
• Alte zone decât scaunele: Substanţe organice, cum ar fi benzen sau
benzină, soluţii alcaline sau acide, vopsea sau înălbitor
• Scaunele: Soluţii alcaline sau acide, cum ar fi diluant, benzen sau alcool
●Nu folosiţi ceară de lustruit sau soluţie de polişare. Suprafaţa tabloului de
bord sau suprafaţa vopsită a altor componente interioare se poate deteriora.
■Prevenirea deteriorării suprafeţelor din piele
Respectaţi următoarele măsuri de precauţie pentru a preveni deteriorarea
suprafeţelor din piele:
●Curăţaţi imediat praful şi murdăria de pe suprafeţele din piele.
●Nu lăsaţi autoturismul expus radiaţiei solare directe mai mult timp.
Parcaţi autoturismul la umbră, mai ales în timpul verii.
●Nu lăsaţi pe scaune obiecte din vinilin, plastic sau care conţin ceară, deoa-
rece se pot lipi de suprafe
ţele din piele dacă temperatura din interiorul
autoturismului creşte semnificativ.
■Apa pe podea
Nu spălaţi podeaua autoturismului cu apă.
Sistemele autoturismului, cum ar fi sistemul audio, se pot deteriora dacă
apa intră în contact cu componentele electrice de sub podeaua autoturis-
mului. Apa poate cauza de asemenea ruginirea caroseriei.
■Când curăţaţi suprafaţa interioară a parbrizului (autoturisme cu senzor
frontal)
Aveţi grijă să nu atingeţi senzorul frontal (P. 222).
Dacă se zgârie sau loveşte accidental camera, s-ar putea ca sistemele
PCS, LDA şi faza lungă automată să nu mai funcţioneze corespunzător sau
să se producă o defecţiune.
■Curăţarea suprafeţei interioare a lunetei
●Nu folosiţi soluţie de curăţat geamuri pentru a curăţa luneta, deoarece
aceasta ar putea deteriora filamentul dispozitivului de dezaburire a lunetei.
Folosiţi o lavetă înmuiată în apă caldă pentru a şterge uşor geamul.
Ştergeţigeamul cu mişcări paralele cu filamentul dispozitivului de încălzire.
●Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi filamentul dispozitivului de
încălzire.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 355 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4468-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
*4: Avertizarea sonoră pentru centurile de siguranţă ale şoferului şi pasageru-
lui din faţă:
Se declanşează avertizarea sonoră pentru centurile de siguranţă ale şofe-
rului şi pasagerului din faţă pentru a avertiza şoferul şi pasagerul din faţă
că nu şi-au fixat centura de siguranţă. Avertizarea sonoră se va auzi timp
de 30 secunde după ce autoturismul atinge o viteză de cel puţin 20 km/h
(12 mph). Apoi, dacă centura de siguranţă rămâne nefixată, avertizarea
sonoră emite circa 90 secunde în diferite tonalităţi.
*5: S-ar putea ca lampa de avertizare sistem DPF să nu se stingă dacă lampa
de atenţionare schimb de ulei de motor este aprinsă. În acest caz, duceţi
autoturismul la un dealer autorizat Toyota sau la un atelier service speciali-
zat, pentru verificare.
*6: Pentru a şti dacă autoturismul dumneavoastră este prevăzut cu sistem DPF,
contactaţi un dealer autorizat Toyota sau un atelier service specializat.
■Senzorul de detectare ocupare scaun şi atenţionarea pentru centura de
siguranţă a pasagerului
●Dacă pe locul unui pasager sunt puse bagaje, senzorul de detectare ocu-
pare scaun poate provoca clipirea lămpii de avertizare, chiar dacă pe scaun
nu se află un pasager.
●Dacă pe scaun este aşezată o pernă, s-ar putea ca senzorul să nu detec-
teze ocupantul, iar lampa de avertizare să nu funcţioneze corect.
■Dacă se aprinde lampa de avertizare defecţiune în timpul mersului
La anumite modele, se va aprinde lampa de avertizare defecţiune la golirea
completă a rezervorului de combustibil. Dacă rezervorul de combustibil s-a
golit, realimentaţi imediat. Lampa de avertizare defecţiune se va stinge după
parcurgerea unei anumite distanţe.
Dacă lampa de avertizare defecţiune nu se stinge, adresaţi-vă cât mai repede
posibil unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Avertizarea sonoră
În unele cazuri, s-ar putea ca avertizarea sonoră să nu fie auzită din cauza
zgomotului din jur sau sonorului sistemului audio.
■Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată electric (avertizare
sonoră)
Dacă acumulatorul este descărcat sau dacă tensiunea scade temporar, s-ar
putea să se aprind
ă lampa de avertizare pentru servodirecţia electrică şi să
se declanşeze o avertizare sonoră.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 446 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

4918-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
8
Când apar probleme
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
■Pornirea motorului dacă acumulatorul este descărcat (autoturisme cu
transmisie Multidrive)
Motorul nu poate fi pornit prin împingere.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului
●Stingeţi farurile şi opriţi sistemul audio atunci când motorul este oprit.
●Opriţi orice componente electrice inutile atunci când conduceţi cu viteză
mică mai mult timp, cum ar fi în condiţii de trafic aglomerat etc.
■Încărcarea acumulatorului
Electricitatea stocată în acumulator se descarcă treptat, chiar dacă autoturis-
mul nu este utilizat, ca urmare a descărcării naturale şi efectului de curent de
scurgere al anumitor dispozitive electrice. Dacă autoturismul rămâne parcat
timp îndelungat, acumulatorul se poate descărca, iar motorul nu va mai putea
fi pornit. (Acumulatorul se reîncarcă automat în timpul mersului.)
■Măsuri de precauţie atunci când acumulatorul autoturismului este
descărcat (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire)
●În unele cazuri, s-ar putea ca deblocarea portierelor cu ajutorul sistemului
inteligent de acces şi pornire să nu funcţioneze dacă acumulatorul s-a des-
cărcat. Utilizaţi telecomanda sau cheia mecanică pentru bloca şi debloca
portierele.
●După reîncărcarea acumulatorului, s-ar putea ca motorul să
nu pornească
la prima încercare, însă va porni în mod normal după a doua încercare.
Aceasta nu indică o defecţiune.
●Modul butonului de pornire a motorului este memorat de autoturism. Dacă
acumulatorul este reconectat, sistemul va reveni în modul în care se afla
înainte de descărcarea acumulatorului. Înainte de a deconecta acumulato-
rul, aduceţi butonul de pornire a motorului în poziţia OFF.
Dacă nu vă amintiţi modul în care se afla butonul de pornire a motorului îna-
inte de descărcarea acumulatorului, fiţi foarte atent la reconectarea acumu-
latorului.
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 491 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

536Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Butonul pentru lumini ............ 203
Butonul pentru luminile
de avarie ............................. 428
Butonul pentru luminile
de ceaţă.............................. 209
Butonul pentru sistemul
de control al vitezei
de croazieră........................ 249
Butonul pentru ştergătorul
şi spălătorul de lunetă......... 215
Butonul VSC OFF ................. 266
Comenzile audio
de pe volan ......................... 280
Comenzile pentru telefon
*
Contactul de pornire...... 182, 185
Maneta de comandă
ştergătoare şi spălător
de parbriz............................ 211
Padelele de schimbare
a treptelor de viteze
de la volan .................. 193, 194
Butonul comandă vocală
*
Butonul de blocare
a geamurilor ........................... 154
Butonul de deschidere
Capota .................................. 362
Clapeta rezervorului
de combustibil..................... 219
Hayonul ................................. 122
Butonul de pornire
a motorului (contactul
de pornire)...................... 182, 185
Butonul de reglare manuală
a nivelului fasciculului
farurilor................................... 205Capota ...................................... 362
Deschiderea.......................... 362
Cârligele
Cârligele de reţinere (covoraş)28
CD-playerul .............................. 289
Ceasul ......................................... 95
Centurile de siguranţă............... 32
Cum trebuie să poarte copiii
centura de siguranţă............. 35
Cum trebuie să purtaţi centura
de siguranţă.......................... 32
Curăţarea şi întreţinerea
centurilor de siguranţă........ 354
Femeile însărcinate,
utilizarea corectă a centurii
de siguranţă.......................... 36
Instalarea unui scaun
pentru copii ........................... 65
Lampa de atenţionare
şi avertizarea sonoră.......... 443
Lampa de avertizare SRS..... 440
Retractorul cu blocare
de urgenţă (ELR) .................. 35
Sistemele de pretensionare
a centurilor de siguranţă....... 35
Cheia cu telecomandă............. 103
Blocarea/deblocarea ............. 103
Funcţia de protecţie
a acumulatorului ................. 129
Înlocuirea bateriei ................. 402
Cheia electronică..................... 102
Dacă nu funcţionează
corespunzător cheia
electronică
.......................... 486
Funcţia de protecţie
a acumulatorului ................. 129
Înlocuirea bateriei ................. 402
C
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 536 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

546Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Măsuri de precauţie referitoare
la dispozitivul pentru
încălzirea scaunului ............ 331
Măsuri de precauţie referitoare
la geamurile acţionate
electric ................................ 157
Măsuri de precauţie referitoare
la hayon .............................. 124
Scaunul pentru copii ............... 55
Sistemele de blocare a portierelor
din spate pentru siguranţa
copiilor ................................ 119
Siguranţele fuzibile .................. 405
Sistemele de blocare pentru
protecţia copiilor ................... 119
Sistemul antiblocare
frâne (ABS)............................. 265
Funcţia .................................. 265
Lampa de avertizare ............. 440
Sistemul antifurt
Sistemul de imobilizare
electronică a motorului ......... 76
Sistemul de închidere dublă.... 81
Sistemul audio (cu sistem
de navigaţie/ multimedia)
*
Sistemul audio (fără sistem
de navigaţie/multimedia) ...... 278
CD-playerul ........................... 289
Comenzile audio
de pe volan ......................... 280
Discul MP3/WMA .................. 289
Dispozitivul de memorie
USB .................................... 304
iPod-ul ................................... 297
Portul USB ............................ 281
Radioul .................................. 284
Utilizarea optimă................... 282
Sistemul automat de aer
condiţionat ............................. 320
Filtrul de aer condiţionat........ 400
Sistemul automat de aer
condiţionat .......................... 320Sistemul de activare/dezactivare
manuală a airbagului .............. 51
Sistemul de aer
condiţionat ..................... 312, 320
Filtrul de aer condiţionat ....... 400
Sistemul automat de
aer condiţionat .................... 320
Sistemul manual de
aer condiţionat .................... 312
Sistemul de asistenţă
la frânare ................................ 265
Sistemul de avertizare
la părăsirea benzii
de rulare (LDA) ...................... 240
Sistemul de avertizare
presiune în anvelope ............ 382
Butonul de resetare a sistemului
de avertizare presiune
în anvelope ......................... 384
Funcţia .................................. 382
Iniţializarea............................ 383
Înregistrarea codurilor ID ...... 385
Lampa de avertizare ............. 443
Montarea ventilelor şi
senzorilor de avertizare
presiune în anvelope .......... 383
Sistemul de blocare a schimbăto-
rului de viteze ........................ 195
Sistemul de control al
stabilităţii (VSC)..................... 265
Sistemul de control
al tracţiunii ............................. 265
Sistemul de control al
vitezei de croazieră............... 249
Lămpile de avertizare ........... 442
Sistemul de control automat
al luminilor............................. 207
Sistemul de date radio ............ 286
Sistemul de iluminare
pe timp de zi .......................... 207
Înlocuirea becurilor ............... 425
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 546 Friday, September 23, 2016 10:05 AM

548Index alfabetic
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E
Tetierele .................................... 144
Torpedoul ................................. 335
Tractarea
Cârligul de tractare................ 433
Tractarea de urgenţă............ 431
Tractarea unei remorci .......... 173
Tractarea unei remorci ............ 173
Transmisia manuală................ 197
Uleiul ..................................... 516
Transmisia Multidrive .............. 191
Dacă maneta schimbătorului
de viteze nu poate fi
comutată din poziţia P ........ 195
Padelele de schimbare a treptelor
de viteze de la volan ... 193, 194
Turometrul .................................. 90
Uleiul
Uleiul de motor ...................... 508
Uleiul pentru transmisia
manuală.............................. 516
Uleiul de motor......................... 369
Capacitatea ........................... 508
Lămpile de avertizare............ 445
Pregătirea şi verificarea
înainte de începerea iernii .. 272
Verificarea ............................. 369
Vitezometrul ............................... 90
Volanul ...................................... 146
Comenzile audio ................... 280
Reglarea ............................... 146
VSC (sistemul de control
al stabilităţii) .......................... 265
T
U
V
YARIS_F_OM_Europe_OM52J20E.book Page 548 Friday, September 23, 2016 10:05 AM