2016 TOYOTA VERSO engine

451 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Použitý motorový olej
●Použitý motorový olej obsahuje potenciálne škodlivé látky, ktoré môžu
spôsobiť ochorenie pokožky, ako je zápal alebo rakovina kože. Vyvarujte
sa preto dlhého a opakovaného kontaktu s olejom. Dôkladne sa umyte
mydlom a vodou, aby ste odstránili použitý motorový olej z vašej pokožky.
●Zlikvidujte použitý olej a filtre iba bezpečným a prijateľným spôsobom. Ne-
vyhadzujte použitý olej a filtre do domáceho odpadu, nevylievajte ho do
kanalizácie ani na zem. Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predaj-
cu alebo servis Toyota alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, servisné stredisko alebo obchod s náhradnými dielmi a infor-
mujte sa o možnosti recyklácie alebo likvidácie.
●Nenechávajte použitý olej v dosahu detí.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu motora
Pravidelne kontrolujte hladinu oleja.
■Keď vymieňate motorový olej
●Dajte pozor, aby ste nerozliali motorový olej do súčastí vozidla.
●Zabráňte preplneniu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu motora.
●Pri každom doplnení oleja skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
●Uistite sa, že je uzáver plniaceho hrdla oleja dotiahnutý.
■Motorový olej (iba naftový motor)
Používanie iného motorového oleja ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého zo
schválených motorových olejov, môže poškodiť motor.
Ak "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines" alebo niektorý z iných schválených motorových olejov nie sú
momentálne dostupné, môže byť pre doplnenie použitý až 1 liter oleja triedy
ACEA C3. (S. 627)

463 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Inicializácia výstražného systému tlaku pneumatík
(ak je vo výbave)
■Výstražný systém tlaku pneumatík musí byť inicializovaný za
nasledujúcich okolností:
●Keď striedate predné a zadné pneumatiky, ktoré majú odlišné
tlaky hustenia
●Keď sa zmení tlak hustenia pneumatík, napr., keď meníte ces-
tovnú rýchlosť.
●Keď meníte rozmer pneumatík
Keď je výstražný systém tlaku pneumatík inicializovaný, aktuálny
tlak nahustenia pneumatík je nastavený ako vzťažný tlak.
■Ako inicializovať výstražný systém tlaku pneumatík (ak je vo
výbave)
Zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a otočte spínač mo-
tora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľúčového
nastupovania a štartovania) alebo vypnite spínač "ENGINE
START STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupo-
vania a štartovania).
Inicializácia nemôže byť vykonaná, keď sa vozidlo pohybuje.
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úroveň tlaku
hustenia studených pneumatík. (S. 633)
Uistite sa, že je tlak pneumatík nastavený na predpísanú úroveň tla-
ku hustenia studených pneumatík. Výstražný systém tlaku pneuma-
tík bude fungovať na základe tejto úrovne tlaku.
Otočte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spí-
nač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania
a štartovania).
KROK1
KROK2
KROK3

464 4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SKSt l ačte a držte spínač vynulova-
nia výstražného systému tlaku
pneumatík, až výstražná kontrol-
ka tlaku pneumatík pomaly 3krát
blikne.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Niekoľko minút počkajte so spínačom motora v polohe
"ON" a potom spínač motora otočte do polohy "ACC" alebo
"LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Niekoľko minút počkajte so spínačom "ENGINE START
STOP" v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom spínač
"ENGINE START STOP" vypnite.
KROK4
KROK5

478
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
Filter klimatizácie
Filter klimatizácie sa musí pravidelne vymieňať, aby bola zaistená
účinnosť klimatizácie.
■Postup pri vybratí
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Otvorte odkladaciu schránku.
Vysuňte tlmič.
Stlačte odkladaciu schránku
na obidvoch stranách, aby ste
odpojili závesy.
KROK1
KROK2
KROK3

485
4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
Kontrola a výmena poistiek
Ak niektorá z elektrických súčastí nefunguje, môže mať prepálenú
poistku. Ak sa to stane, skontrolujte a vymeňte poistku, ak je to po-
trebné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania:
Vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Poistky sú umiestnené na nasledujúcich miestach. Keď
chcete kontrolovať poistky, postupujte podľa dole uvede-
ných pokynov.
■Motorový priestor
Zatlačte úchyt dovnútra a veko
zdvihnite.
■Pod prístrojovým panelom na strane vodiča
(vozidlá s ľavostranným riadením)
Ty p A
Odstráňte veko.
KROK1
KROK2

5
531 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SKBezpečne pripevnite laná alebo reťaze k ťažnému oku.
Dbajte na to, aby ste nepoškodili karosériu vozidla.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, otočte spínač motora do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte motor.
Ak motor neštartuje, zapnite spínač "ENGINE START STOP" do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Presuňte radiacu páku do "N" a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Vozidlá s Multidrive: Keď nie je možné presunúť radiacu páku.
S. 597)
■Pri ťahaní
Ak nebeží motor, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže riadenie
a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
Kľúč na matice kolies je umiestnený v batožinovom priestore.
(S. 560, 578)
KROK5
KROK 6
KROK7

532 5-1. Základné informácie
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo
reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Neotáčajte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bezkľú-
čového nastupovania a štartovania) alebo nevypínajte spínač "ENGINE
START STOP" (vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
Uistite sa, že sú ťažné oká nainštalované bezpečne.
Ak nie sú bezpečne upevnené, ťažné oká sa môžu počas ťahania uvoľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa vozovky, pohon a prísluš-
né súčasti sa môžu poškodiť.

5
533 5-1. Základné informácie
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so
zdvihom kolies
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neťahajte
vozidlo zozadu, keď je spínač motora v polohe "LOCK" alebo s vybraným
kľúčom. Mechanizmus zámku nie je tak silný, aby udržal predné kolesá
v priamom smere.
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Neťahaj-
te vozidlo zozadu s vypnutým spínačom "ENGINE START STOP". Mecha-
nizmus zámku nie je tak silný, aby udržal predné kolesá v priamom smere.
●Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
Nepripevňujte laná alebo reťaze k súčastiam pruženia.