2016 TOYOTA VERSO engine

596 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
Funkcia núdzového štartovania
(vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania)
Keď motor neštartuje, môžu byť použité nasledujúce kroky ako do-
časné opatrenia pre naštartovanie motora, ak spínač "ENGINE
START STOP" funguje normálne.
Vozidlá s Multidrive
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Dajte radiacu páku do "P".
Nastavte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač "ENGINE START STOP" cca 15 se-
kúnd, popritom držte pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Dajte radiacu páku do "N".
Nastavte spínač "ENGINE START STOP" do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO.
Stlačte a držte spínač "ENGINE START STOP" cca 15 se-
kúnd, popritom držte pevne zošliapnutý brzdový a spojkový
pedál.
Aj keď je možné motor pomocou hore uvedených krokov naštartovať,
systém môže byť vadný. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne
kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4

5
597
5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Keď nie je možné presunúť radiacu páku z "P"
(vozidlá s Multidrive)
Pre vozidlá s Multidrive: Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj
keď je zošliapnutý brzdový pedál, môže byť nejaký problém v systé-
me zámku radenia (systém brániaci nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre pre-
sunutie radiacej páky.
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otočte spínač motora do polohy "ACC".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Prepnite spínač "ENGINE START STOP" do režimu
PRÍSLUŠENSTVO.
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou
plochého skrutkovača alebo
podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu
krytu, prekryte špičku skrutko-
vača handričkou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zám-
ku radenia.
Keď je tlačidlo stlačené, radia-
ca páka môže byť presunutá.
KROK1
KROK2
KROK3
KROK4
KROK5

5
601 5-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
VERSO_EE_OM64590SK
Štartovanie motora
Vozidlá s Multidrive: Presuňte radiacu páku do polohy "P"
a zabrzdite.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Presuňte radiacu páku do
"N" a zošliapnite spojkový pedál.
Dotknite sa spínača "ENGINE
START STOP" stranou elektro-
nického kľúča so znakom Toyota.
Ak boli niektoré z dverí otvorené
a zatvorené, keď sa dotýkate kľú-
čom spínača, zaznie alarm, aby
signalizoval, že funkcia štartova-
nia nemôže detekovať elektronic-
ký kľúč, ktorým sa dotýkate
spínača "ENGINE START STOP".
Počas 10 sekúnd po zaznení bzučiaku stlačte spínač "EN-
GINE START STOP", popritom držte brzdový pedál (Multidri-
ve) alebo spojkový pedál (manuálna prevodovka) zošliapnutý.
Ak spínač "ENGINE START STOP" stále nie je možné ovládať, kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
KROK1
KROK2
KROK3

602 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
■Vypnutie motora
Presuňte radiacu páku do "P" (Multidrive) alebo "N" (manuálna prevodovka)
a stlačte spínač "ENGINE START STOP", ako to robíte normálne, keď vypí-
nate motor.
■Výmena batérie v kľúči
Pretože hore uvedený postup je iba dočasným opatrením, odporúčame ba-
tériu v elektronickom kľúči vymeniť ihneď, keď sa vybije. (S. 481)
■Alarm (ak je vo výbave)
Použitie mechanického kľúča pre zamknutie dverí nenastaví systém alarmu.
Ak sú dvere odomknuté použitím mechanického kľúča, keď je nastavený
alarm, môže sa spustiť alarm. (S. 137)
■Prepínanie režimov spínača "ENGINE START STOP"
Multidrive
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite brzdový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
nača. (S. 204)
Manuálna prevodovka
Počas 10 sekúnd, keď znie bzučiak, uvoľnite spojkový pedál a stlačte spí-
nač "ENGINE START STOP".
Motor sa nenaštartuje a režimy budú prepínané pri každom stlačení spí-
na
ča. (S. 204)

604 5-2. Postupy v prípade núdze
VERSO_EE_OM64590SK
■Štartovanie motora, keď je vybitý akumulátor (vozidlá s Multidrive)
Motor nie je možné štartovať roztlačením.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlomety a audiosystém.
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou rýchlosťou, ako napr. v hustej pre-
mávke, vypnite nepotrebné elektrické súčasti.
Naštartujte motor druhého vozidla. Zľahka zvýšte otáčky
motora a udržujte ich na tejto úrovni približne 5 minút, aby
sa dobil akumulátor vášho vozidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Otvorte a zatvorte ktorékoľvek z dverí pri vypnutom
spínači "ENGINE START STOP".
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora druhého vozidla a prepnite
spínač motora do polohy "ON", potom naštartujte motor vo-
zidla.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štarto-
vania: Udržujte otáčky motora na druhom vozidle a zapnite
spínač "ENGINE START STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ, potom naštartujte motor vozidla.
Akonáhle je motor vozidla naštartovaný, odstráňte štartova-
cie káble v presne opačnom poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota,
alebo u iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.KROK4
KROK5
KROK 6
KROK7

627 6-1. Technické údaje
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590SKNaftový motor
*: Objem motorového oleja je referenčné množstvo, ktoré sa používa pri výme-
ne motorového oleja. Zahrejte a vypnite motor, počkajte dlhšie ako 5 minút
a skontrolujte hladinu oleja na odmerke.
To y o t a o d p o r úča používať schválený "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines". Pre použitie akého-
koľvek iného schváleného motorového oleja kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Objem oleja
(Vypustenie a naplnenie
menovitý
*)
S filtrom 5,2 litra
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora
●Používanie iných motorových olejov ako "Toyota Genuine Motor Oil 5W-30
Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines" alebo niektorého ďalšie-
ho schváleného motorového oleja, môže spôsobiť poškodenie motora.
●Ak nie sú schválené oleje dostupné, môže byť použitý 1 liter nasledujúcich
olejov: Oleje ACEA C3.
Overte si, že trieda viskozity je SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 alebo 5W-30.
Iné ako tieto viskozity môžu poškodiť motor.

642 6-2. Prispôsobenie
VERSO_EE_OM64590SK
Osvetlenie
(S. 388)Uplynulý čas pred
vypnutím osvetlenia15 sekúnd7,5 sekundy
OO
30 sekúnd
VYPNUTÉ
Činnosť po vypnutí
spínača motora (vo-
zidlá bez systému
bezkľúčového nastu-
povania a štartova-
nia) alebo spínača
"ENGINE START
STOP" (vozidlá so
systémom bezkľúčo-
vého nastupovania
a štartovania)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Činnosť pri odomknutí
dveríZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Činnosť pri priblížení
sa k vozidlu, keď
máte pri sebe elektro-
nický kľúč
*2 (Keď je
spínač osvetlenia in-
teriéru v polohe dverí)ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Osvetlenie priestoru
pre nohyZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Osvetlenie kabíny ZAPNUTÉ VYPNUTÉ—O
Svetlá
(S. 248)Doba, v ktorej sú zap-
nuté tlmené svetlá,
keď je vozidlo zapar-
kované.30 sekúnd60 sekúnd
—O 90 sekúnd
120 sekúnd
Parkovací
asistent
(S. 296)Hlasitosť bzučiaku 3 1 až 5—O
PoložkaFunkciaPrvotné
nastaveniePrispôsobené
nastavenie