2016 TOYOTA VERSO engine

259 2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Ak je spínač stieračov prepnutý do polohy , keď je spínač "ENGINE
START STOP" v režime IGNITION ON, stierače vykonajú jedno zotrenie
aby ukázali, že bol aktivovaný režim AUTO.
Ak je citlivosť stieračov nastavená na vyššiu úroveň, stierače môžu vyko-
nať jedno zotrenie, aby signalizovali zmenu citlivosti.
●Ak je teplota senzora dažďových kvapiek 85 °C alebo vyššia, alebo -40 °C
alebo nižšia, automatická činnosť nemusí fungovať. V tom prípade ovlá-
dajte stierače v akomkoľvek inom režime ako AUTO.
■Ak nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Skontrolujte, či trysky ostrekovačov nie sú zanesené, ak je v nádržke kvapa-
liny ostrekovačov dostatok kvapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkajúca sa používania stieračov čelného skla v režime AUTO
Stierače čelného skla sa môžu v režime AUTO neočakávane uviesť do čin-
nosti, ak sa niekto dotkne senzora, alebo je čelné sklo vystavené vibráciám.
Dajte pozor, aby vaše prsty (alebo niečo iné) neboli zachytené stieračmi čel-
ného skla.
■Výstraha týkajúca sa použitia kvapaliny ostrekovačov
Keď je chladno, nepoužívajte kvapalinu ostrekovačov, kým sa čelné sklo ne-
zohreje. Kvapalina môže na čelnom skle namŕzať a spôsobiť zlú viditeľnosť.
To môže viesť k nehode s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
UPOZORNENIE
■Keď je čelné sklo suché
Nepoužívajte stierače, pretože by to mohlo poškodiť čelné sklo.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovače, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
■Keď z trysky nestrieka kvapalina ostrekovačov čelného skla
Ak budete priťahovať páčku k sebe a nepretržito ju držať, môže dôjsť k po-
škodeniu čerpadla kvapaliny ostrekovačov.

260
2-3. Ovládanie svetiel a stieračov
VERSO_EE_OM64590SK
Stierač a ostrekovač zadného okna
■Stierač a ostrekovač zadného okna fungujú, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Keď je zadné okno suché
Nepoužívajte stierač, pretože by to mohlo poškodiť zadné okno.
■Keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov
Nepoužívajte ostrekovač, keď je prázdna nádržka kvapaliny ostrekovačov.
To by mohlo spôsobiť prehriatie čerpadla kvapaliny ostrekovačov.
Prerušovaný chod stie-
rača okna
Normálny chod stie-
rača okna
Ostrek/zotrenie
Ostrek/zotrenie

269
2-4. Toyota Safety Sense
2
Po
čas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
■ Vypnutie predkolízneho systému
St l a čte spínač PCS na 3 sekun-
dy alebo dlhšie.
Výstražná kontrolka PCS sa roz-
svieti a na multiinforma čnom
displeji sa zobrazí hlásenie.
Pre zapnutie systému stla čte spí-
na č PCS znova.
Vozidlá bez systému bezk ľúčové-
ho nastupovania a štartovania:
Systém sa aktivuje pri každom
oto čení spínača motora do polo-
hy "ON".
Vozidlá so systémom bezk ľúčo-
vého nastupovania a štartovania:
Systém sa zapne vždy, ke ď je
spína č "ENGINE START STOP"
zapnutý do režimu ZAPA ĽOVA-
NIE ZAPNUTÉ.

278
2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
Prehľad funkcií
Ak idete po vozovke, ktorá má vyznačené jazdné pruhy, tento systém
rozpozná jazdné pruhy použitím kamery ako senzora, aby varoval
vodiča, keď vozidlo vybočí zo svojho jazdného pruhu.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje zo svojho jazdného pruhu,
varuje vodiča pomocou bzučiaku a indikáciou na multiinformačnom
displeji.
Predný senzor
Zapnutie systému LDA
Pre aktiváciu systému stlačte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zostane zapnutý ale-
bo vypnutý, aj keď je spínač moto-
ra otočený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania) alebo je spí-
nač "ENGINE START STOP"
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štar-
tovania).
: Ak je vo výbave

286 2-4. Toyota Safety Sense
VERSO_EE_OM64590SK
■Automatické diaľkové svetlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Detekcia predného senzora - informácie
●Diaľkové svetlá sa nemusia automaticky vypnúť v nasledujúcich situáciách:
•Keď sa náhle objaví protiidúce vozidlo zo zákruty
•Keď sa pred vaše vozidlo rýchlo zaradí iné vozidlo
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá sú skryté z dôvodu opako-
vaných zákrut, deliacich zábran na ceste alebo stromov okolo cesty
●Diaľkové svetlá sa môžu vypnúť, ak je detekované protiidúce vozidlo,
ktoré používa hmlové svetlá bez použitia svetlometov.
●Osvetlenie domov, osvetlenie ulíc, červená dopravná signalizácia a osvet-
lené billboardy alebo dopravné značky môžu spôsobiť vypnutie diaľkových
svetiel.
●Nasledujúce faktory môžu ovplyvniť dĺžku doby zapnutia alebo vypnutia
diaľkových svetiel:
• Jas svetlometov, hmlových svetiel a koncových svetiel protiidúcich
a vpredu idúcich vozidiel
• Pohyb a smer protiidúcich alebo vpredu idúcich vozidiel
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlá majú funkčné svetlá iba na
jednej strane
•Keď protiidúce alebo vpredu idúce vozidlo je jednostopové vozidlo
• Stav cesty (sklon, zakrivenie, stav povrchu vozovky, atď.)
•Počet cestujúcich a množstvo batožín

300 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah
detekcie senzorov. Majte na pa-
mäti, že senzory nemôžu deteko-
vať prekážky, ktoré sú extrémne
blízko u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť
v závislosti na tvare objektu, atď.
■Parkovací asistent je možné použiť, keď
Spínač parkovacieho asistenta je zapnutý.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
●Predné stredné senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P" (Multidrive) alebo "R".
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Predné rohové senzory:
• Radiaca páka je v inej polohe ako "P".(Multidrive)
• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.
●Zadné rohové a zadné stredné senzory:
• Radiaca páka je v "R".

307 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK
●V nasledujúcich situáciách môže aktivácia systému Stop & Start trvať
dlhšie ako obvykle.
•Chvíľu potom, ako boli odpojené a znova pripojené pólové nástavce
akumulátora.
•Chvíľu potom, ako bol vymenený akumulátor.
• Teplota chladiacej kvapaliny motora je nízka.
■Funkcia automatického štartovania motora
V nasledujúcich situáciách sa môže motor naštartovať, aj bez zošliapnutia
spojkového pedálu.
• Brzdový pedál je opakovane zošliapávaný alebo je silno zošliapnutý.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je používaný alebo zap-
nutý systém klimatizácie.
• Vozidlá s automatickým systémom klimatizácie: Je zapnuté odhmlieva-
nie čelného skla.
• Akumulátor nie je dostatočne nabitý.
•Vozidlo začína popodchádzať vo svahu.
• Je používané veľké množstvo elektriny.
• Dvere vodiča sú otvorené.
• Bezpečnostný pás vodiča je rozopnutý.
• Volant je otočený.
■Automatická reaktivácia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia Stop & Start,
bude automaticky znova zapnutý, akonáhle otočíte spínač motora do po-
lohy "LOCK" a potom do polohy "START".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Aj keď je systém Stop & Start vypnutý spínačom zrušenia systému Stop &
Start, bude automaticky znova zapnutý, akonáhle vypnete spínač "ENGINE
START STOP" a potom motor naštartujete.

308 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
VERSO_EE_OM64590SK
■Ochranná funkcia systému Stop & Start
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu sys-
tému Stop & Start.
Ak sa tak stane, otočením spínača motora do polohy "LOCK" a potom do
polohy "ACC" alebo "ON" sa audiosystém opäť zapne.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Keď audiosystém vydáva nadmerne hlasný zvuk, audiosystém môže byť
automaticky vypnutý, aby bola udržaná potrebná energia pre funkciu sys-
tému Stop & Start.
Ak sa tak stane, vypnutím spínača "ENGINE START STOP" a potom
prepnutím do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
sa audiosystém opäť zapne.
■Ovládanie volantu
Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, volant sa môže stať
ťažšie ovládateľným ako pri jazde.
■Kapota
Ak je otvorená kapota, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start,
motor nemôže byť naštartovaný pomocou systému Stop & Start alebo funk-
ciou automatického štartovania motora. Naštartujte motor pomocou ovláda-
nia spínača motora. (S. 198, 202)
Aj vtedy, ak je kapota zatvorená potom, ako je motor naštartovaný s otvore-
nou kapotou, systém Stop & Start nebude fungovať. Zatvorte kapotu, vypnite
spínač motora, počkajte 30 sekúnd alebo dlhšie, a potom naštartujte motor.
■Kedy používať systém Stop & Start
Systém Stop & Start používajte, keď zastavujete krátkodobo na červených
svetlách, križovatkách, atď. Keď zastavujete vozidlo na dlhšiu dobu, vypnite
motor úplne.
■Výstražný bzučiak systému Stop & Start
Ak je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start a je vykonaná nasledu-
júca činnosť, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude blikať. Znamená
to, že motor je vypnutý iba pomocou systému Stop & Start, neznamená to,
že bol motor vypnutý úplne.
Radiaca páka je presunutá do polohy inej ako "N" pri uvoľnenom spojkovom
pedáli.