2016 TOYOTA VERSO engine

313 2-5. Používanie ďalších jazdných systémov
2
Počas jazdy
VERSO_EE_OM64590SK■Vypnutie TRC a VSC+
St l ačte a držte tlačidlo viac ako
3 sekundy, keď vozidlo stojí, aby
ste vypli TRC a VSC+.
Na multiinformačnom displeji sa
zobrazí hlásenie a indikátor VSC
OFF sa rozsvieti.
Opätovným stlačením tlačidla sys-
tém opäť zapnete.
U vozidiel s predkolíznym systé-
mom bude zrušený tiež predkolíz-
ny brzdový asistent a predkolízne
brzdenie. Výstražná kontrolka
PCS sa rozsvieti. (S. 274)
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača motora po vypnutí systémov TRC a VSC+ bude ich
činnosť automaticky obnovená.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Vypnutím spínača "ENGINE START STOP" po vypnutí systémov TRC
a VSC+ bude ich činnosť automaticky obnovená.
■Automatická reaktivácia TRC
Ak je vypnutý iba systém TRC, potom pri zvýšení rýchlosti vozidla sa systém
TRC opäť zapne.
■Automatická reaktivácia TRC a VSC+
Ak sú vypnuté systémy TRC a VSC+, potom ani pri zvýšení rýchlosti vozidla
sa systémy nezapnú.

350 3-1. Používanie systému klimatizácie a odhmlievania
VERSO_EE_OM64590SK
■Odhmlievanie funguje, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Zapnutím odhmlievania zadného okna sa zapne odhmlievanie vonkajších
spätných zrkadiel.
VÝSTRAHA
■Keď je zapnuté odhmlievanie vonkajších spätných zrkadiel
Nedotýkajte sa vonkajšieho povrchu spätných zrkadiel, pretože ten môže
byť veľmi horúci a môžete sa popáliť.

391 3-3. Používanie osvetlenia interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
■Systém osvetlenia vstupu
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa zapína/vypína automaticky podľa polohy spínača motora,
podľa toho, či sú dvere zamknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/za-
tvorené.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Osvetlenie sa automaticky zapína/vypína podľa režimu spínača "ENGINE
START STOP", podľa toho, či je prítomný elektronický kľúč, či sú dvere za-
mknuté/odomknuté a či sú dvere otvorené/zatvorené.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak vnútorné lampičky ostávajú svietiť, keď je spínač motora vypnutý,
lampičky sa automaticky vypnú po 20 minútach.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak osvetlenie interiéru ostáva svietiť, keď je spínač "ENGINE START
STOP" vypnutý, osvetlenie sa automaticky vypne po 20 minútach.
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. uplynulý čas pred vypnutím osvetlenia) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie S. 640)
Osobné/vnútorné lampičky

405 3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
3
Vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
■Napájacia zásuvka môže byť použitá, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu napájacej zásuvky
Keď napájaciu zásuvku nepoužívate, zatvorte jej veko.
Nepatričné predmety alebo tekutiny, ktoré vniknú do napájacej zásuvky,
môžu spôsobiť skrat.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
Nepoužívajte napájaciu zásuvku dlhšie ako je nutné, keď nebeží motor.

406
3-5. Ďalšie vybavenie interiéru
VERSO_EE_OM64590SK
Vyhrievanie sedadiel
: Ak je vo výbave
■Vyhrievanie sedadiel môže byť použité, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď vyhrievanie sedadiel nepoužívate
Vyhrievanie sedadiel vypnite.
Vyhrieva pravé predné se-
dadlo
Vyhrieva ľavé predné se-
dadlo
Indikátor sa rozsvieti.

437 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
PoložkyDiely a náradie
Hladina motorového oleja
S. 447)
Benzínový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil" alebo
ekvivalentný
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Naftový motor
• "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for
1WW/2WW engines"
Pre použitie akéhokoľvek iného
schváleného motorového oleja kon-
taktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
• Handrová alebo papierová utierka,
lievik (iba pre doplnenie oleja)
Poistky (S. 485)• Poistka rovnakej prúdovej hodnoty ako
je originálna
Chladič, kondenzátor
a medzichladič(S. 454)
Tlak hustenia pneumatík
(S. 473)• Tlakomer
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kvapalina ostrekovačov
(S. 459)• Voda, nemrznúca kvapalina do ostre-
kovačov (pre použitie v zime)

439 4-3. Údržba svojpomocou
4
Údržba a starostlivosť
VERSO_EE_OM64590SK
VÝSTRAHA
■Keď pracujete v blízkosti elektrického ventilátora chladenia alebo mriež-
ky chladiča
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Uistite
sa, je spínač "ENGINE START STOP" vypnutý.
Ak je spínač ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNU-
TÉ, elektrický ventilátor chladenia sa môže automaticky rozbehnúť, ak je
zapnutá klimatizácia a/alebo je teplota chladiacej kvapaliny vysoká.
(S. 454)
●Iba naftový motor: Keď teplota v motorovom priestore vzrastie, elektrický
ventilátor chladenia sa môže uviesť do činnosti aj potom, ako je motor vyp-
nutý.
■Bezpečnostné okuliare
Noste bezpečnostné okuliare, aby ste zabránili vniknutiu odlietajúceho alebo
padajúceho materiálu do očí.
UPOZORNENIE
■Ak odstránite filter čističa vzduchu
Jazda s odstráneným filtrom čističa vzduchu môže spôsobiť nadmerné opot-
rebovanie motora vďaka nečistotám vo vzduchu.
■Ak je hladina brzdovej kvapaliny nízka alebo vysoká
Je normálne, že hladina brzdovej kvapaliny mierne klesne, keď sa opotrebu-
jú brzdové doštičky, alebo keď hladina kvapaliny v nádržke je vysoká.
Ak je nutné časté dopĺňanie nádržky, môže to signalizovať vážny problém.

450
4-3. Údržba svojpomocou
VERSO_EE_OM64590SK
■ Spotreba motorového oleja
Po čas jazdy sa spotrebuje určité množstvo motorového oleja. V nasledujú-
cich situáciách sa môže spotreba oleja zvýši ť a môže byť nutné doplniť mo-
torový olej medzi intervalmi údržby.
● Keď je motor nový, napríklad priamo po nákupe vozidla alebo po výmene
motora
● Ak je použitý olej nízkej kvality alebo olej neodpovedajúcej viskozity
● Keď idete pri vysokých otáčkach motora alebo s ťažkým nákladom, pri
ť ahaní, alebo pri jazde s častým zrýchľovaním a spomaľovaním.
● Keď nechávate motor bežať dlhú dobu na voľnobeh, alebo keď jazdíte
č asto v hustej premávke
Interval údržby oleja je rôzny a závisí na podmienkach používania vozidla.
■ Po výmene motorového oleja (iba naftový motor)
Údržba motorového oleja by mala by ť vynulovaná. Vykonajte nasledujúce
úkony:
Oto čte spínač motora do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľú-
č ového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spínač "ENGINE
START STOP" do režimu ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so
systémom bezk ľúčového nastupovania a štartovania) a potom
prepnite zobrazenie na denné po čítadlo kilometrov A. (S. 224)
Oto čte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému bez-
k ľúčového nastupovania a štartovania) alebo zapnite spínač "EN-
GINE START STOP" (vozidlá so systémom bezk ľúčového
nastupovania a štartovania).
Stále držte tla čidlo stlačené, až displej prístroja zobrazí "00000",
a potom bude nulovanie dokon čené.
KROK1
KROK2
Pri stlačení tlačidla prepínania zobrazenia
( S. 224) otočte spínač motora do polohy
"ON" (vozidlá bez systému bezk ľúčového
nastupovania a štartovania) alebo zapnite
spína č "ENGINE START STOP" do režimu
ZAPA ĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá so sys-
témom bezk ľúčového nastupovania a štar-
tovania), a na displeji sa objaví hlásenie,
vi ď obrázok.
KROK3
KROK4