2016 TOYOTA VERSO engine

45 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický
kľúč)
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte bočné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
vonkajších kľučiek predných
dverí. (Ovládať je možné iba
tie dvere, ktoré detekujú
kľúč.)
Keď štartujete motor ale-
bo prepínate režimy spí-
nača "ENGINE START
STOP"
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vnútri vozidla.
Keď zamykáte alebo odo-
mykáte zadné dvere
Systém je možné ovládať,
keď je elektronický kľúč vo
vzdialenosti do cca 0,7 m od
spínača otvárača zadných
dverí.

50 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
■Alarmy a výstražné kontrolky
Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nepredvídateľným nehodám, vyplývajú-
cich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnútorných
alarmov, rovnako ako varovaní zobrazených na multiinformačnom displeji.
Ako odozvu na výstražné hlásenia na multiinformačnom displeji vykonajte
príslušné opatrenia. (S. 545)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.
■Poznámka k odpojeniu a pripojeniu akumulátora vozidla
●Keď sa pokúšate odomknúť dvere pomocou systému bezkľúčového na-
stupovania a štartovania ihneď potom, ako bol znova pripojený akumulá-
tor vozidla, odomknutie môže zlyhať. V tom prípade použite pre
odomknutie a zamknutie dverí bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo me-
chanický kľúč.
●Prvé naštartovanie motora potom, ako bol naposledy pripojený akumulá-
tor vozidla, môže zlyhať. Ak motor naštartuje na druhý pokus, nie je to
porucha.
AlarmSituáciaNápravné opatrenie
Vonkajší alarm za-
znie 1krát na 5 se-
kúndPokus zamknúť vozidlo
pomocou funkcie nastu-
povania, keď sú otvorené
dvere.Zatvorte všetky dvere
a znova dvere zamknite.
Vnútorný alarm
pípa neprerušovanePrepnutie spínača "EN-
GINE START STOP" do
režimu PRÍSLUŠEN-
STVO, keď sú otvorené
dvere vodiča. (Otvorenie
dverí vodiča, keď je spí-
nač "ENGINE START
STOP" v režime PRÍS-
LUŠENSTVO.)Vypnite spínač "ENGINE
START STOP" a zatvorte
dvere vodiča.
Vypnutie spínača "EN-
GINE START STOP",
keď sú dvere vodiča
otvorené.Zatvorte dvere vodiča.

51 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK
●Stav s pínača "ENGINE START STOP" ostáva uložený v pamäti vozidla.
Potom, ako je znova pripojený akumulátor vozidla, sa preto vozidlo vráti
do stavu pred odpojením akumulátora. Keď je potrebné odpojiť akumulá-
tor, pred jeho odpojením vypnite spínač "ENGINE START STOP".
Ak je stav spínača "ENGINE START STOP" pred odpojením akumulátora
vozidla neznámy, pri odpájaní akumulátora venujte vozidlu zvýšenú po-
zornosť.
■Keď systém bezkľúčového nastupovania a štartovania riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 600)
●Štartovanie motora: S. 601
■Keď je batéria elektronického kľúča úplne vybitá
S. 481
■Prispôsobenie, ktoré je možné konfigurovať u ktoréhokoľvek autorizo-
vaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka
Nastavenie (napr. systému bezkľúčového nastupovania a štartovania) môže
byť deaktivované. (Prispôsobiteľné funkcie S. 640)
Informácie o zamykaní/odomykaní dverí a postupe pri štartovaní motora,
keď je systém bezkľúčového nastupovania a štartovania vypnutý - viď "Keď
elektronický kľúč riadne nefunguje". (S. 600)

74 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Zamknutie dverí vodiča zvonka bez kľúča
Nastavte vnútorné zamykacie tlačidlo dverí do zamknutej po-
lohy.
Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč v spínači motora.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spínač "ENGINE START STOP"
v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, ale-
bo je elektronický kľúč ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť správne detekovaný a dvere môžu byť zamknuté.
■Vnútorné zamykacie tlačidlá dverí
Zamknutie dverí
Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvore-
né potiahnutím vnútornej kľučky,
aj keď je vnútorné zamykacie
tlačidlo dverí v zamknutej po-
lohe.
KROK1
KROK2

76 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VERSO_EE_OM64590SK
Systémy automatického zamykania a odomykania dverí
Môžu byť nastavené alebo zrušené nasledujúce funkcie:
*1: Vozidlá s Multidrive
*2: Prvotné nastavenie
FunkciaOvládanie
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Presunutie radiacej páky z "P" zamkne všet-
ky dvere.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na zaradenú
polohu
*1
Zaradenie radiacej páky do "P" odomkne
všetky dvere.
Funkcia zamknutia dverí
s väzbou na rýchlosť
*2Keď je rýchlosť vozidla približne 20 km/h ale-
bo vyššia, všetky dvere sa zamknú.
Funkcia odomknutia dve-
rí s väzbou na dvere vo-
diča
*2
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po otočení spínača
motora do polohy "LOCK", všetky dvere sa
odomknú.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastu-
povania a štartovania
Keď sú dvere vodiča otvorené v priebehu
približne 45 sekúnd po vypnutí spínača
"ENGINE START STOP", všetky dvere sa
odomknú.

77 1-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SK■Nastavenie a zrušenie týchto funkcií
Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému
Pre prepnutie medzi nastavením a zrušením postupujte takto:
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a otočte spínač motora do polohy
"ON". (Vykonajte v priebehu 10 sekúnd.)
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Zatvorte všetky dvere a prepnite spínač "ENGINE START
STOP" do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ. (Vykonajte
v priebehu 10 sekúnd.)
Presuňte radiacu páku do "P"
alebo "N", stlačte a držte spínač
centrálneho zamykania dverí
(
alebo ) cca 5 sekúnd
a potom ho uvoľnite.
Polohy radiacej páky a spínače
odpovedajúce požadovanej funk-
cii, ktorá má byť nastavená, sú
nasledujúce.
Pre zrušenie funkcie použite rov-
naký postup.
*: Vozidlá s Multidrive
KROK1
KROK2
KROK2
KROK2
FunkciaPoloha radiacej
pákyPoloha spínača
centrálneho
zamykania dverí
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*"P"
Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na zaradenú polohu
*
Funkcia zamknutia dverí s väz-
bou na rýchlosť
"N"Funkcia odomknutia dverí s väz-
bou na dvere vodiča

107 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
1
Pred jazdou
VERSO_EE_OM64590SKSamostmievacie vnútorné spätné zrkadlo
Ako odozva na úroveň jasu svetlometov za vami idúcich vozidiel je
odrazené svetlo automaticky redukované.
Prepínanie režimu samostmieva-
cej funkcie
ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ
Keď je samostmievacia funkcia
v režime ZAPNUTÉ, indikátor
svieti.
Táto funkcia sa nastaví do režimu
ZAPNUTÉ vždy, keď je zapnutý
spínač "ENGINE START STOP"
do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ.
Stlačením tlačidla sa funkcia
prepne do režimu VYPNUTÉ. (In-
dikátor tiež zhasne.)
■Aby ste zabránili zlyhaniu senzora (vozidlá so samostmievacím vnútor-
ným spätným zrkadlom)
Aby ste zaistili, že senzory budú riadne
fungovať, nedotýkajte sa ich, ani ich ne-
zakrývajte.

110 1-3. Nastaviteľné komponenty (sedadlá, zrkadlá, volant)
VERSO_EE_OM64590SKElektrické ovládanie (ak je vo výbave)
Pre sklopenie zrkadiel stlačte ten-
to spínač.
Pre ich vyklopenie späť do pôvod-
nej polohy stlačte spínač znova.
■Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť ovládané, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač motora je v polohe "ACC" alebo "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač "ENGINE START STOP" je v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■Keď sú zrkadlá zahmlené
Vonkajšie spätné zrkadlá môžu byť vyčistené použitím odhmlievania zrka-
diel. Zapnite odhmlievanie zadného okna, aby ste zapli odhmlievanie von-
kajších spätných zrkadiel. (S. 349)