2016 TOYOTA VERSO klimatizace

534
5-1. Základní informace
VERSO_EE_OM64590CZ
Když máte podezření na poruchu
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Viditelné příznaky
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotře-
bení běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
bliká nebo se rozsvítí
●Indikátor nízké teploty chladicí kapaliny motoru se rozsvítí
nebo nesvítí souvisle
■Slyšitelné příznaky
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s motorem
■Provozní příznaky
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vo z i d l o při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze
sešlápnout až k podlaze

608 5-2. Postupy v případě nouze
VERSO_EE_OM64590CZNaftový motor
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství chla-
dicí kapaliny, kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Hladina chladicí kapaliny je uspo-
kojující, pokud je mezi ryskami
"FULL" (plná) a "LOW" (nízká) na
nádržce.
Nádržka
"FULL" (plná)
"LOW" (nízká)
Pokud je to nutné, doplňte chla-
dicí kapalinu.
V případě nouze, pokud není do-
stupná chladicí kapalina, může
být použita voda.
Nastartujte motor a zapněte systém klimatizace, abyste zkon-
trolovali, že běží ventilátor chladiče a abyste zkontrolovali úni-
ky chladicí kapaliny z chladiče nebo hadic.
Ventilátor běží, když je zapnut systém klimatizace ihned po stude-
ném startu. Ověřte činnost ventilátoru pomocí zvuku ventilátoru
a proudění vzduchu. Pokud je obtížné to zkontrolovat, opakovaně
zapněte a vypněte systém klimatizace.
(Ventilátor nemusí běžet při teplotách pod bodem mrazu.)
KROK4
KROK5
KROK 6

620 6-1. Technické údaje
VERSO_EE_OM64590CZ
Motor
Benzínový motor
Model 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Typ 4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvihMotor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Motor 2ZR-FAE
80,5  88,3 mm
Zdvihový objemMotor 1ZR-FAE
1 598 cm3
Motor 2ZR-FAE
1 798 cm3
Vůle ventilů
(Studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího
řemene
Vozidla bez systému
klimatizace
Vozidla se systémem
klimatizace7,6  10,0 mm*
*: Průhyb hnacího řemene při síle 98 N, vyvozené
palcem (použitý řemen)
Klikový
hřídelAlternátor
Vodní
čerpadlo
Klikový
hřídelAlternátor
Vo dn í čerpadlo
Kompresor
klimatizace

643 6-2. Přizpůsobení
6
Technické údaje vozidla
VERSO_EE_OM64590CZ
*1: Vozidla s Multidrive
*2: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*3: Vozidla s automatickým systémem klimatizace
Multiinformační displej (S. 232)
Automatický
systém
klimatizace
(S. 340)Rychlost ventilátoru
v automatickém
režimu
*3StředněRychleOO
MírněOO
Dostupné jazykyAngličtina, francouzština, němčina, italština,
španělština, ruština a turečtina
PoložkaFunkceVýchozí
nastaveníPřizpůsobené
nastavení

647
VERSO_EE_OM64590CZ
Abecední rejstřík
Abecední rejstřík
A/C
Automatický systém
klimatizace .......................... 340
Filtr klimatizace ..................... 478
Manuální systém
klimatizace .......................... 334
ABS ........................................... 311
Airbagy
Obecné pokyny pro airbagy .. 154
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě...................................... 154
Pokyny pro boční airbagy ..... 154
Pokyny pro hlavové airbagy .. 154
Provozní podmínky airbagů.. 150
Provozní podmínky bočních
airbagů................................ 150
Provozní podmínky hlavových
airbagů................................. 150
Správná jízdní poloha ... 146, 154
SRS airbagy .......................... 148
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů...... 179
Umístění airbagů................... 148
Úpravy a likvidace airbagů.... 158
Výstražná kontrolka airbagů... 537
Aktivní opěrky hlavy .................. 84
Akumulátor
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 603
Kontrola................................. 455
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Alarm......................................... 137
Anténa....................................... 356
Asistent rozjezdu do kopce .... 311
Audio vstup .............................. 384Audiosystém
Anténa .................................. 356
Audio vstup ........... 368, 375, 384
Disk MP3/WMA..................... 362
iPod....................................... 368
Optimální použití ................... 382
Přehrávač CD ....................... 357
Přenosný hudební
přehrávač........................... 384
Rádio .................................... 353
Spínač audiosystému
na volantu ........................... 385
Typ ........................................ 351
USB paměť........................... 375
Zásuvka AUX ........................ 384
Automatická dálková světla ... 283
Automatický systém
klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 340
Filtr klimatizace ..................... 478
A

649 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Denní počítadlo kilometrů....... 222
Dětské pojistky .......................... 75
Dětský zádržný systém
Dětské sedačky, definice ...... 159
Dětské sedačky, instalace .... 167
Instalace CRS pomocí
bezpečnostních pásů.......... 168
Instalace CRS pomocí
horních řemenů.................. 174
Instalace CRS pomocí
pevných úchytů ISOFIX ...... 173
Sedačky pro kojence,
definice ............................... 159
Sedačky pro kojence,
instalace ............................. 167
Sedačky pro větší děti,
definice ............................... 159
Sedačky pro větší děti,
instalace ............................. 167
Disk MP3 ................................... 362
Disk WMA ................................. 362
Držáky lahví .............................. 399
Držáky nápojů.......................... 397
Dveře
Boční dveře ............................. 73
Boční zrcátka ........................ 109
Dětské pojistky zadních dveří..75
Skla dveří .............................. 112
Systém dvojitého zamykání ... 135
Zadní dveře ............................. 79
Zámek dveří ................ 42, 64, 73
Dvířka palivové nádrže ............ 119Elektricky ovládaná okna........ 112
Elektrický posilovač řízení...... 311
Elektronický klíč
Když váš elektronický klíč
řádně nefunguje ................. 600
EPS ........................................... 311
Filtr klimatizace........................ 478
Hlavové airbagy ....................... 148
Hmotnost .................................. 616
Hodiny ..................................... 238
Houkačka.................................. 221
Chladicí kapalina motoru
Kontrola ................................ 452
Objem ................................... 628
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 320
Chladič...................................... 454
DE
F
H
CH

651 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Manuální převodovka
Indikátor řazení ..................... 215
Manuální převodovka............ 214
Manuální systém klimatizace... 334
Mezichladič............................... 454
Mlhová světla
Spínač................................... 254
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Motor
Identifikační číslo .................. 618
Jak nastartovat motor ... 198, 202
Kapota................................... 440
Když nelze nastartovat
motor .................................. 594
Motorový prostor ................... 444
Přehřívání ............................. 607
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 204
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač zapalování ........ 198, 202
Motorový olej
Kontrola................................. 447
Objem ................................... 622
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 320
Multidrive
7stupňový sportovní
sekvenční režim řazení....... 211
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 597
Multidrive............................... 208
Multiinformační displej............ 232
Mytí a voskování ...................... 426Náklad ....................................... 317
Napájecí zásuvky ..................... 404
Nářadí................................ 560 577
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 560, 577
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 600
Když má vozidlo vybitý
akumulátor.......................... 603
Když máte podez
ření na
poruchu .............................. 534
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 527
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 613
Když nelze nastartovat
motor .................................. 594
Když nelze ovládat otvírač
zadních dveří ...................... 599
Když nelze přesunout řadicí
páku z "P" ........................... 597
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 536
Když se vozidlo přehřívá....... 607
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 545
Když vozidlo uvízne .............. 611
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 536
Když ztratíte klíče ................. 598
MN

655 Abecední rejstřík
VERSO_EE_OM64590CZ
Spínač
Manuální zapnutí/vypnutí
airbagů................................ 179
Spínač blokování oken.......... 112
Spínač centrálního zamykání
dveří...................................... 73
Spínač LDA (Varování před
opuštěním jízdního pruhu) ... 278
Spínač mlhových světel ........ 254
Spínač motoru............... 198, 202
Spínač PCS (Předkolizní
systém) ............................... 268
Spínač režimu "SPORT" ....... 209
Spínač stěrače a ostřikovače
zadního okna ..................... 260
Spínač stěračů
a ostřikovače
čelního skla................ 255, 260
Spínač varovných světel ....... 526
Spínač vynulování
výstražného systému tlaku
pneumatik ........................... 463
Spínač zapalování ........ 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start ... 305
Spínače elektricky
ovládaných oken................. 112
Spínače světel ...................... 248
Spínač blokování oken ............ 112
Spínač motoru.................. 198, 202
Spínač zapalování............ 198, 202
Spínač zrušení Stop & Start.... 305
Spínače řazení převodovky .... 208
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ........................................ 260
Stěrače čelního skla ................ 255
Stolky opěradla ........................ 409
Vyhřívání sedadel ................. 406
Stropní konzola ........................ 397
Střešní nosič zavazadel .......... 317Světlomety
Automatická dálková světla .. 283
Pokyny pro výbojkové
světlomety .......................... 523
Spínač................................... 248
Výkon .................................... 636
Výměna žárovek ................... 500
Systém automatického
nastavení sklonu
světlometů............................. 252
Systém automatického
ovládání světel ..................... 248
Systém bezklíčového
nastupování a startování
Funkce nastupování ............... 42
Startování motoru ................. 202
Umístění antén ....................... 44
Systém dvojitého zamykání.... 135
Systém chlazení
Přehřívání motoru ................. 607
Systém imobilizéru .................. 124
Systém imobilizéru motoru .... 124
Systém klimatizace
Automatický systém
klimatizace.......................... 340
Filtr klimatizace ..................... 478
Manuální systém
klimatizace.......................... 334
Systém osvětlení vstupu ........ 391
Systém Stop & Start ................ 304
Systém světel
pro denní svícení................... 251
Systém uzavření palivového
čerpadla ................................. 535
Systém zámku řazení .............. 597