2016 TOYOTA RAV4 volant

5878-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení t ěchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Když táhnete vozidlo
■ Při tažení
● Když táhnete vozidlo použitím lan nebo řetězů, vyvarujte se prudkých roz-
jezd ů, atd., které vyvíjejí nadměrnou zátěž na tažná oka, lana nebo řetězy.
Tažná oka, lana nebo řetězy se mohou poškodit, úlomky mohou zasáh-
nout osoby a zp ůsobit vážné poškození.
● Neotáčejte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozidla bez systému bezklí-
č ového nastupování a startování), nebo ho nevypínejte (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a startování). Je možné, že volant bude
uzamknut a nebude možné ho ovládat.
■ Instalace tažných ok na vozidlo
Ujist ěte se, že jsou tažná oka nainstalována bezpečně.
Pokud nejsou bezpe čně upevněna, tažná oka se mohou během tažení
uvolnit.
Modely 2WD:
P řepravujte vozidlo se zvednutými před-
ními koly nebo se všemi čtyřmi koly zved-
nutými mimo vozovku. Pokud je vozidlo
taženo s p ředními koly dotýkajícími se
vozovky, pohon a p říslušné součásti se
mohou poškodit.
Modely AWD:
P řepravujte vozidlo se všemi čtyřmi koly
zvednutými mimo vozovku. Pokud je vo-
zidlo taženo s pneumatikami dotýkajícími
se vozovky, pohon a p říslušné součásti
se mohou poškodit, vozidlo m ůže vypad-
nout z tažného vozidla.

5988-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Pokud zůstanou svítit obě výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kteréhokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Vozidlo se stane extrémn ě nestabilní při brzdění
a systém ABS m ůže selhat, což by mohlo způsobit nehodu s následky smr-
telného nebo vážného zran ění.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
ř ízení
Ovládání volantu se m ůže stát extrémně těžké.
Pokud je ovládání volantu t ěžší než obvykle, držte volant pevně a ovládejte
ho použitím v ětší síly než obvykle.
■ Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s vý-
stražným systémem tlaku pneumatik)
Dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení m ůže zapříčinit ztrátu kont-
roly nad vozidlem a m ůže to způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
● Zastavte vozidlo co nejdříve na bezpečném místě. Ihned nastavte tlak huš-
t ění pneumatik.
● Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik rozsvítí i po nastavení tlaku
hušt ění pneumatik, je pravděpodobné, že máte defekt pneumatiky. Zkont-
rolujte pneumatiky. Pokud má pneumatika defekt, vym ěňte kolo s defektní
pneumatikou za rezervní kolo a defektní pneumatiku nechte opravit kte-
rýmkoliv nejbližším autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
● Vyhněte se prudkému manévrování a brzdění. Pokud se pneumatiky vozi-
dla poškodí, mohli byste ztratit kontrolu nad volantem nebo nad brzdami.
■ Pokud dojde k defektu nebo náhlému úniku vzduchu (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Výstražný systém tlaku pneumatik se nemusí ihned aktivovat.
UPOZORN ĚNÍ
■ Abyste zajistili správnou činnost výstražného systému tlaku pneuma-
tik (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Neinstalujte pneumatiky s rozdílnou specifikací nebo r ůzných značek, pro-
tože výstražný systém tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě.

6028-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že parkovací senzory jsou znečištěny
nebo pokryty ledem.
Všechny kontrolky senzor ů blikají.
Zní také bzu čák.
 Očistěte senzor.
Signalizuje, že vozidlo jede rychlostí 5 km/h nebo
vyšší se stále zabrzd ěnou parkovací brzdou
Zní také bzu čák.
 Uvolněte parkovací brzdu.
(Manuální převodovka)
Signalizuje, že řadicí páka byla přesunuta z N,
když byl motor vypnut pomocí systému Stop &
Start
Zní také bzu čák.
 Přesuňte řadicí páku do N a sešlápněte
spojku.
(Je-li ve výbav ě)
Signalizuje, že systém LDA (Varování před opuš-
t ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) zjistil, že
ř idič nemá své ruce na volantu, když je zapnuta
funkce ovládání řízení
Pokud systém stále detekuje, že řidič nemá své
ruce na volantu, zazní také bzu čák.
 Držte pevně volant.
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Bliká)
(Bliká)

6038-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
(Je-li ve výbavě)
Signalizuje, že funkce ovládání řízení je dočasně
zrušena z d ůvodu, že systém LDA (Varování před
opušt ěním jízdního pruhu s ovládáním řízení) zjis-
til, že řidič nemá své ruce na volantu, když je za-
pnuta funkce ovládání řízení
Zní také bzu čák.
 Držte pevně volant.
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbag ů; nebo
• Systému p ředepínačů bezpečnostních pásů.
Zní také bzu čák.
 Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv au-
torizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem.
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Zní také bzu čák.
 Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě
a kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného
ř ádně kvalifikovaného a vybaveného odbor-
níka. Pokra čování v jízdě s vozidlem může
být nebezpe čné.
Signalizuje, že teplota chladicí kapaliny motoru je
p říliš vysoká
Zní také bzu čák.
 S. 664
Výstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti

6178-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)

(Automatická převodovka nebo Multidrive)
Napájení bylo vypnuto pomocí
funkce automatického vypnutí
napájení.
 Když startujete motor příš-
t ě, lehce zvyšte otáčky mo-
toru a udržujte je na této
úrovni p řibližně 5 minut,
aby se dobil akumulátor.
1krát
Elektronický klí č má vybitou ba-
terii.
 Vyměňte baterii elektronic-
kého klí če. (S. 560)
1krát
Dveře řidiče byly otevřeny a za-
v řeny při vypnutém spínači mo-
toru a pak byl spína č motoru
p řepnut dvakrát do režimu PŘÍ-
SLUŠENSTVÍ bez toho, že byl
nastartován motor.
 Stiskněte spínač motoru při
sešlápnutí brzdového pe-
dálu.
B ěhem procesu startování v pří-
pad ě, že elektronický klíč nefun-
goval správn ě (S. 652),
elektronický klí č se dotknul spí-
na če motoru.
 Stiskněte spínač motoru
b ěhem 10 sekund po zazně-
ní bzu čáku.
1krát
Zámek volantu nemohl být uvol-
n ěn během 3 sekund od stisknu-
tí spína če motoru.
 Stiskněte spínač motoru,
p řičemž sešlápněte brzdo-
vý pedál a otá čejte volan-
tem vlevo a vpravo.
Vnit řní
bzu čák
Vnější
bzu čákVýstražné hlášeníPodrobnosti/Činnosti
(Automatická převodovka nebo Multidrive)
nebo
(Manuální p řevodovka)
(Bliká)
(Bliká)

6468-2. Postupy v případě nouze
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
■Poté, co je pneumatika opravena pomocí sady pro nouzovou opravu pneu-
matiky
● Ventilek a vysílač výstražného systému tlaku pneumatik by měl být vymě-
n ěn.
● I když je tlak huštění pneumatiky na doporučené hodnotě, výstražná kont-
rolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit/blikat.
■ Poznámka ke kontrole sady pro nouzovou opravu pneumatiky
P říležitostně kontrolujte datum expirace těsnicího přípravku.
Datum expirace je vyzna čeno na lahvi.
Nepoužívejte t ěsnicí přípravek, který má prošlý datum expirace. Nemusíte
být schopni dokon čit opravu použitím sady pro nouzovou opravu pneumatiky.
VÝSTRAHA
■Pokyny pro používání těsnicího přípravku
● Požití těsnicího přípravku je zdraví nebezpečné. Pokud požijete těsnicí
p řípravek, vypijte co nevíce vody a pak ihned vyhledejte lékaře.
● Pokud se těsnicí přípravek dostane do očí nebo se přilepí na kůži, ihned
ho smyjte vodou. Pokud potíže p řetrvávají, poraďte se s lékařem.
■ Když opravujete pneumatiku s defektem
● Zastavte vozidlo na bezpečném a rovném místě.
● Ventilek a hadičku připojte bezpečně na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle.
● Pokud není hadička řádně připojena k ventilku, může dojít k úniku vzdu-
chu nebo vyst říknutí těsnicího přípravku.
● Když hadička během huštění pneumatiky vypadne, hrozí nebezpečí neo-
č ekávaného pohybu hadičky vlivem tlaku vzduchu.
● Po dokončení huštění pneumatiky může při odpojování hadičky vystřík-
nout t ěsnicí prostředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu
z pneumatiky.
● Dodržujte postup pro opravu pneumatiky. Pokud nebude postup dodržen,
t ěsnicí přípravek může vystříknout ven.
● Během opravy udržujte bezpečnou vzdálenost od pneumatiky, protože bě-
hem provád ění opravy hrozí možnost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchkoliv prasklin nebo deformací na pneumatice, vypn ěte spí-
na č kompresoru a ihned zastavte opravu.
● Opravná sada se může přehřát, pokud je provozována delší dobu. Nepro-
vozujte opravnou sadu nep řetržitě déle než 60 minut.
● Části opravné sady se během činnosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady bu ďte opatrní při zacházení s ní. Nedotýkejte se kovové
č ásti spojující lahev a kompresor. Bude extrémně horká.
● Nepřipevňujte výstražné nálepky o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než
jsou ta ur čená. Pokud je nálepka připevněna do oblasti, kde jsou umístěny
SRS airbagy, nap ř. střední část volantu, může to bránit správné funkci
SRS airbagů .

6478-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Jízda pro rovnoměrné nanesení tekutého těsnicího přípravku
● Jeďte s vozidlem opatrně nízkou rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při zatáče-
ní a odbo čování.
● Pokud vozidlo nejede přímo nebo cítíte, že volant táhne, zastavte vozidlo
a zkontrolujte následující:
• Stav pneumatik. Pneumatika se mohla odd ělit od kola.
• Tlak hušt ění pneumatik. Pokud je tlak huštění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo nižší, pneumatika m ůže být vážně
poškozena.
UPOZORN ĚNÍ
■ Když provádíte nouzovou opravu
● Pneumatika by měla být opravena pomocí sady pro nouzovou opravu pneu-
matiky pouze tehdy, pokud je poškození zp ůsobeno ostrým předmětem,
nap ř. hřebíkem nebo šroubem, který prošel skrz běhoun pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý p ředmět z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se může
otvor rozší řit a znemožnit tak nouzovou opravu pomocí opravné sady.
● Opravná sada není vodotěsná. Ujistěte se, že opravná sada není vystave-
na vod ě, například při jejím použití v dešti.
● Nepokládejte opravnou sadu přímo na prašný povrch vozovky, například
do písku na okraji vozovky. Pokud opravná sada nasaje prach, atd., m ůže
nastat porucha.
■ Zacházení se sadou pro nouzovou opravu pneumatiky
● Zdroj napájení opravné sady by měl být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nep řipojujte opravnou sadu k žádnému jinému zdroji.
● Pokud opravnou sadu potřísníte benzínem, může dojít k jejímu poškození.
Dbejte na to, aby sada nep řišla do kontaktu s benzínem.
● Uložte opravnou sadu v zavazadlovém prostoru mimo dosah dětí.
● Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části sady
náraz ům, např. tlakoměr. To by mohlo způsobit poruchu.
■ Abyste zabránili poškození ventilků a vysílačů výstražného systému
tlaku pneumatik (vozidla s výst ražným systémem tlaku pneumatik)
Když je pneumatika opravena pomocí těsnicích tekutin, ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik nemusí fungovat správn ě. Pokud je
použita t ěsnicí tekutina, co nejdříve kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jinou kvalifikovanou opravnu. Po použití
tekutého t ěsnicího přípravku se ujistěte, že jste vyměnili ventilek a vysílač
výstražného systému tlaku pneumatik, když opravujete nebo m ěníte pneu-
matiku. ( S. 540)

6498-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
RAV4_OM_OM42B22CZ_(EE)
Příčinou problému může být jeden z následujících bodů:
● Jeden nebo oba pólové vývody akumulátoru mohou být odpojeny.
● Akumulátor může být vybitý. (S. 655)
● Systém zámku volantu může mít poruchu (vozidla se systémem
bezklí čového nastupování a startování).
Kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, pokud nelze
poruchu opravit, nebo neznáte postup opravy.
Když motor nestartuje, mohou být použity následující kroky jako do-
č asné opatření pro nastartování motoru, pokud spínač motoru funguje
normáln ě:
Zabrzd ěte parkovací brzdu.
P řesuňte řadicí páku do P.
Zapn ěte spínač motoru do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ.
St i sk n ěte a držte spínač motoru cca 15 sekund, přičemž držte pev-
n ě sešlápnutý brzdový pedál.
I když lze motor pomocí výše uvedených krok ů nastartovat, systém
m ůže být vadný. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikova-
ným a vybaveným odborníkem.
Startér se neprotá čí, osvětlení interiéru a světlomety nesvítí, nebo
houka čka nehouká.
Funkce nouzového startování (vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování krom ě manuální převodovky)
1
2
3
4