2016 TOYOTA RAV4 HYBRID servis

821-2. Hybridní systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Když se rozsvítí výstražná kontrolka, zobrazí výstražné hlášení, nebo je
odpojen 12V akumulátor
Hybridní systém nemusí jít nastartovat. V tom případě zkuste systém nastar-
tovat znovu. Pokud se indikátor "READY" nerozsvítí, kontaktujte kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikova-
ného a vybaveného odborníka.
■Když dojde palivo
Když vozidlu dojde palivo a hybridní systém nelze nastartovat, natankujte do
vozidla alespoň tolik paliva, aby zhasla výstražná kontrolka nízké hladiny pa-
liva (S. 435). Pokud má vozidlo pouze malé množství paliva, hybridní sys-
tém nemusí jít nastartovat. (Standardní množství paliva je cca 10,1 litru, když
je vozidlo na rovném povrchu. Tato hodnota se může lišit, když je vozidlo ve
svahu. Přidejte další palivo, když je vozidlo nakloněno.)
■Elektromagnetické vlny
●Vysokonapěťové díly a kabely hybridních vozidel jsou elektromagneticky
odstíněny, a proto vysílají přibližně stejné množství elektromagnetických
vln, jako běžná motorová vozidla nebo domácí elektronické spotřebiče.
●Vaše vozidlo může způsobovat rušení zvuku u některých rádiových součástí
jiných výrobců.
■Hybridní (trakční) akumulátor
Hybridní (trakční) akumulátor má omezenou provozní životnost. Doba život-
nosti hybridního (trakčního) akumulátoru se mění podle stylu jízdy a jízdních
podmínek.
■Prohlášení o shodě
Tento model vyhovuje emisím vodíku podle směrnice EHK 100 (Bezpečnost
bateriových elektrických vozidel).

831-2. Hybridní systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové součásti
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťovými systémy stejnosměrného a střída-
vého proudu a také 12V systémem. Stejnosměrné i střídavé vysoké napětí
je velmi nebezpečné a může způsobit vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součásti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplotu,
a vždy se řiďte pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadi-
cí páku do P a vypněte hybridní systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř
nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektric-
kých drátů.
●Pokud se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakčního) akumulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny
borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly (modely 2WD) nebo čtyřmi koly (modely AWD). Pokud jsou kola
připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na vozovce při tažení, elekt-
romotor může pokračovat ve vytváření elektrického proudu. To by mohlo
způsobit požár. (S. 426)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku umístěný pod zadním
sedadlem. Servisní zásuvka se používá
pouze při opravě vozidla a je vystavena
vysokému napětí.

841-2. Hybridní systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepředávejte ani neupravujte hybridní akumu-
látor. Aby se předešlo nehodám, hybridní akumulátory, které byly vyjmuty
z likvidovaného vozidla, jsou shromažďovány u kteréhokoliv autorizované-
ho prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán, může nastat následující, což může
mít za následek smrtelné nebo vážné zranění:
• Hybridní akumulátor může být nelegálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životnímu prostředí, a nebo se někdo může
dotknout vysokonapěťové části s následkem elektrického šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro použití výhradně ve vašem hybridním
vozidle. Pokud je hybridní akumulátor použit mimo vaše vozidlo nebo
jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický šok,
vznik tepla, vznik kouře, výbuch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáváte nebo předáváte vaše vozidlo, je možnost nehody
mimořádně vysoká, protože osoba, která vozidlo přebírá, si nemusí být
vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní akumulá-
tor, hrozí při dotyku vysokonapěťových částí, kabelů a jejich konektorů ne-
bezpečí silného elektrického šoku. V případě
, že vaše vozidlo musí být
zlikvidováno, hybridní akumulátor musí být zlikvidován kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným
a vybaveným odborníkem. Pokud není hybridní akumulátor zlikvidován
správně, může způsobit elektrický šok s následky smrti nebo vážného zra-
nění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvory přívodu vzduchu hybridního (trakčního) akumulátoru
●Neumísťujte žádné předměty, které blokují větrací otvory přívodu vzduchu.
Hybridní (trakční) akumulátor se může přehrát a může dojít k jeho poško-
zení.
●Čistěte větrací otvory přívodu vzduchu pravidelně, abyste předešli přehří-
vání hybridního (trakčního) akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí vody nebo cizích látek do větracích otvorů přívodu vzdu-
chu, protože by to mohlo způsobit zkrat a poškození hybridního (trakční-
ho) akumulátoru.
●Nepřevážejte velké množství vody, např. lahve ochlazovače vody, ve vozid-
le. Pokud se voda rozlije do hybridního (trakčního) akumulátoru, akumulátor
se může poškodit. Nechte vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vyba-
veným odborníkem.

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Výstražné kontrolky
*1
(červeně)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)*1Indikátor prokluzu
(S. 435)
*1
(žlutě)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 435)
*1Indikátor poruchy
(S. 433)Kontrolka bezpečnostního
pásu (S. 436)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 434)*1Hlavní výstražná kontrolka
(S. 441)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 434)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 436)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 434)
(oranžově)
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka LDA
(S. 436)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 435)
*3Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 436)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*6:Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách roz-
svítí v následujících situacích:
• Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, přičemž je systém
nastaven na zapnutý.
• Když je systém nastaven na zapnutý, přičemž je spínač POWER v reži-
mu ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indikátory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo
nezhasnou, systém může mít poruchu. Pokud se tak stane, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
*5
Výstražný indikátor náledí
(S. 453)*6, 7
(je-li ve
výbavě)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcátkách
(S. 290)
(je-li ve
výbavě)Indikátor BSM (S. 290)*1, 4Indikátor
"PASSENGER
AIR BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.

1042. Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Indikátor hybridního systému
●Udržováním ručičky indikátoru v Eko-oblasti může být dosaženo jízdy šetr-
nější k životnímu prostředí.
●Oblast dobíjení ukazuje stav regenerace
*. Regenerovaná energie bude po-
užita k dobití hybridního (trakčního) akumulátoru.
*: Pojem "regenerace" používaný v této příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elektrickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně.
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo
tunelu, atd.)
●Když se zobrazí "--", systém může mít poruchu.
Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
●Rozsah teplot, které mohou být zobrazeny je od -40 C do 50 C.
■Vyskakovací zobrazení
V některých situacích se dočasně na multiinformačním displeji zobrazí vyska-
kovací zobrazení.
Funkce vyskakovacího zobrazení může být zapnuta nebo vypnuta.
(S. 108) Oblast dobíjení
Ukazuje, že energie je získávána z re-
generační brzdy.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není používán velmi často.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko-oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem še-
trným k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (př
i
jízdě na plný výkon, atd.)
1
2
3
4

1173-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Když je potřeba přenechat klíč od vozidla obsluze parkoviště
Pokud to vyžadují okolnosti, zamkněte odkládací schránku. (S. 335)
Vyjměte mechanický klíč pro vaše vlastní použití a obsluze parkoviště pře-
nechte pouze elektronický klíč.
■Když ztratíte mechanické klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, mohou být zhotoveny nové
originální mechanické klíče, a to použitím jiného mechanického klíče a čísla
klíče vyraženého na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bez-
pečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání radio-
vých vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Podmínky ovlivňující činnost
S. 137
■Výměna baterie
S. 407
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. O podrob-
nosti požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Pokud je použit špatný klíč
Zámek se volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 523)

1183-1. Informace o klíčích
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
●Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
●Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
●Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni, atd.
●Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
●Nerozebírejte klíče.
●Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
●Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, nebo zdravot-
nických elektrických zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zaří-
zení.
■Nošení elektronického klíče u sebe
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízení, která jsou
zapnutá. Radiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč nebude fungo-
vat správě.
■V případě poruchy systému bezklíčového nastupování a startování
nebo jiných problémů s klíčem
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči, které byly dodány k vašemu
vozidlu, ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota,
nebo k jinému řádně kvalifikovanému a vybavenému odborníkovi.
■Když ztratíte elektronický klíč
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozidla. Na-
vštivte ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, se všemi zbý-
vajícími elektronickými klíči, které byly dodány k vašemu vozidlu.