2016 TOYOTA RAV4 HYBRID servis

1333-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný
těžký předmět, elektricky ovládané zadní dveře nemusí fungovat, což
může způsobit jejich poruchu, nebo by se zadní dveře mohly po otevření
mírně pohnout ve směru zavírání, což by mohlo způsobit zranění rukou,
hlavy nebo krku osob. Když instalujete nějakou součást příslušenství na
zadní dveře, informujte se o podrobnostech u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vy-
baveného odborníka.
■Funkce ochrany proti sevření (vozidla s elektricky ovládanými zadními
dveřmi)
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany před sevřením.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením zadních dveří. Dejte pozor, aby nedošlo ke
skřípnutí prstů nebo
čehokoliv jiného.
●Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat v závislosti na tvaru před-
mětu, který je sevřen. Dejte pozor, aby nedošlo ke skřípnutí prstů nebo če-
hokoliv jiného.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří (vozidla bez elektricky ovládaných zad-
ních dveří)
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ru-
kavicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.
Vzpěry tlumičů

1343-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Vřetenové pohony zadních dveří (vozidla s elektricky ovládanými zad-
ními dveřmi)
Zadní dveře jsou vybaveny vřetenovými pohony, které drží zadní dveře na
místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vřetenového pohonu zadních
dveří, což může vést k poruše.
●Na vřetenový pohon nepokládejte ruce nebo na něj nevyvíjejte boční tlak.
■Abyste předešli poruše zavírače zadních dveří (vozidla s elektricky
ovládanými zadními dveřmi)
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když je zavírač zadních dveří v čin-
nosti.
■Abyste předešli poškození elektricky ovládaných zadních dveří (jsou-li
ve výbavě)
●Ujistěte se, že mezi zadními dveřmi a rámem není led, který by mohl bránit
pohybu zadních dveří. Činnost elektricky ovládaných zadních dveří při
tom, kdy je na zadních dveřích nadměrná zátěž, může způsobit poruchu.
●
Netlačte na zadní dveře nadměrnou silou, když jsou elektricky ovládané
zadní dveře v činnosti.
●Dejte pozor, abyste nepoškodili senzory (instalované na levém a pravém
okraji elektricky ovládaných zadních dveří) nožem nebo jinými ostrými
předměty. Pokud je senzor odpojen, elektricky ovládané zadní dveře se
nebudou automaticky zavírat.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vřetenového pohonu.
●Nedotýkejte se tyče vřetenového poho-
nu rukavicí nebo jinými textilními před-
měty.
●Nepřipevňujte těžké příslušenství na
zadní dveře. Když ho připevňujete, po-
žádejte kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo servis Toyota, nebo jiné-
ho řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka, o podrobnosti.
Vřetenové pohony

1503-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroni-
za ční terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržo-
vat p řiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému bezklíčového
nastupování a startování. ( S. 135)
Radiové vlny mohou ovliv ňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování m ůže být zrušena. O podrobnostech týkají-
cích se frekvencí radiových vln a časování vysílaných radiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Pak se po-
ra ďte s vaším lékařem, zda byste měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchroniza ční terapii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by m ěli kontaktovat výrobce těchto
pom ůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem radiových vln.
Radiové vlny by mohly mít neo čekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pom ůcek.
O podrobnostech ke zrušení funkce nastupování požádejte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikované-
ho a vybaveného odborníka.

1673-5. Otevírání, zavírání oken a střešního okna
3
Ovládání jednotlivých komponentů
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Funkce ochrany proti sevření (okno řidiče)
Pokud je mezi okno a rám okna sevřen nějaký předmět, když se okno zavírá,
pohyb okna se zastaví a okno se mírně pootevře.
■Funkce ochrany proti zachycení (okno řidiče)
Pokud se mezi dveře a okno zachytí nějaký předmět, když se okno otevírá,
pohyb okna se zastaví.
■Když nemůže být provedeno otevření a zavření elektricky ovládaného
okna (okno řidiče)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení fun-
guje neobvykle, nebo okno nemůže být úplně otevřeno a zavřeno, proveďte
následující činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na dveřích ři-
diče.
●Zastavte vozidlo, se spínačem POWER v režimu ZAPNUTO nepřetržitě
ovládejte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového za-
vření během 4 sekund poté, co byla aktivována funkce ochrany proti sevření
nebo funkce ochrany proti zachycení. Jinak, nepřetržitým ovládáním spína-
če elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykového otevř
ení může být
okno otevřeno a zavřeno.
●Pokud okno dveří nemůže být otevřeno a zavřeno i když byly provedeny
výše uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Zapněte spínač POWER do režimu ZAPNUTO.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zavření a úplně zavřete okno.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatáhněte
spínač ve směru jednodotykového zavření a držte ho tam přibližně 6 se-
kund nebo déle.
Stiskněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového otevření a poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení spí-
nače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zatlačte spí-
nač ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 sekun-
dy nebo déle.
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodoty-
kového zav
ření ještě jednou, a poté, co se okno úplně zavře, pokračujte
v držení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
1
2
3
4
5
6

1764-1. Před jízdou
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)■Systém bubnové parkovací brzdy
Vaše vozidlo je vybaveno systémem bubnové parkovací brzdy. Tento typ brz-
dového systému vyžaduje pravidelné seřízení brzdových čelistí, nebo seříze-
ní při výměně čelistí a/nebo bubnu parkovací brzdy. Seřízení nechte provést
u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 517)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Při rozjezdu vozidla
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu, když vozidlo stojí s rozsvíceným indi-
kátorem "READY". Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře seznámeni s umístěním brzdového a ply-
nového pedálu, abyste nesešlápli nesprávný pedál.
• Neúmyslné sešlápnutí plynového pedálu místo brzdového pedálu bude
mít za následek náhlé zrychlení, což může vést k nehodě.
•Při couvání můžete otočit tělem tak, že jenom s obtížemi dosáhnete na
pedály. Ujistěte se, že můžete pedály řádně ovládat.
•Ujistěte se, že sedíte ve správné jízdní poloze, i když vozidlem pouze
popojíždíte. To vám umožní řádně sešlápnout pedály brzdy a plynu.
• Sešlapujte brzdový pedál pravou nohou. Sešlápnutí brzdového pedálu
levou nohou může v naléhavém případě způsobit zpožděnou reakci,
což může vést k nehodě.
●Když je vozidlo poháněno pouze elektrickým (trakčním) motorem, měl by
řidič věnovat zvláštní pozornost chodcům. Protože není slyšet žádný hluk
motoru, chodci mohou špatně odhadnout pohyb vozidla.
●Nejezd
ěte nebo nezastavujte s vozidlem blízko hořlavých materiálů.
Výfukový systém a výfukové plyny mohou být velmi horké. Tyto horké sou-
části mohou způsobit požár, pokud je poblíž nějaký hořlavý materiál.

1794-1. Před jízdou
4
Jízda
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když slyšíte kvílivý nebo skřípavý zvuk (indikátory opotřebení brzdo-
vých destiček)
Nechte co nejdříve zkontrolovat a vyměnit brzdové destičky u kteréhokoliv
autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifi-
kovaného a vybaveného odborníka.
Pokud nebudou destičky včas vyměněny, může dojít k poškození kotoučů.
Pouze přední brzdy: Mírné opotřebení brzdových destiček a kotoučů zajiš-
ťuje zvýšení výkonu předních brzd. Ve výsledku se proto mohou tyto kotou-
če opotřebovat rychleji než běžné brzdové kotouče. Z tohoto důvodu, když
jsou měněny brzdové destičky, Toyota doporučuje změřit také tloušťku ko-
toučů.
Je nebezpečné jezdit s vozidlem, když jsou překročeny meze opotřebení
brzdových destiček a/nebo kotoučů.
■Když je vozidlo zastaveno
●
Nesešlapujte zbytečně plynový pedál.
Pokud je řadicí páka v kterékoliv jiné poloze než P nebo N, vozidlo může
náhle a neočekávaně zrychlit a způsobit tak nehodu.
●Abyste zabránili nehodám z důvodu popojetí vozidla, vždy mějte sešlápnutý
brzdový pedál, když stojíte a svítí indikátor "READY", a pokud je to potřeba,
zabrzděte parkovací brzdu.
●Pokud je vozidlo zastaveno na svahu, vždy sešlápněte brzdový pedál a bez-
pečně zabrzděte parkovací brzdu, pokud je to potřeba, abyste zabránili ne-
hodám z důvodu popojetí vozidla dopředu nebo dozadu.
●Vyhněte se vytáčení nebo přetáčení motoru.
Běh motoru ve vysokých otáčkách, když je vozidlo zastaveno, může způ-
sobit přehřátí výfukového systému, což by mohlo vést k požáru, pokud je
vokolí hořlavý materiál.

1824-1. Před jízdou
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození součástí vozidla
●Neotáčejte volant na doraz v obou směrech a nedržte ho tam delší dobu.
Tím se může poškodit elektromotor posilovače řízení.
●Když jedete přes nerovnosti na silnici, jeďte co nejpomaleji, abyste přede-
šli poškození kol, podvozku vozidla atd.
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 461, 473)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti, atd. Tím by moh-
lo dojít k následujícímu vážnému poškození vozidla:
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality oleje a kapalin používaných v motoru, hybridní
transaxle př
evodovce (přední a zadní [modely AWD]) atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

1864-1. Před jízdou
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
◆Hmotnostní limity
Před tažením zkontrolujte přípustnou hmotnost přípojného vozidla,
celkovou hmotnost vozidla (GVM), maximální zatížení nápravy
(MPAC) a zatížení na tažný hák. (S. 506)
◆Ta ž n é z ařízení
Toyota doporučuje používat na vašem vozidle originální tažné zaří-
zení Toyota. Můžete použít také jiné tažné zařízení vyhovujících
vlastností a srovnatelné kvality.
Kromě Arménie, Ázerbájdžánu, Bosny a Hercegoviny, Gruzie,
Makedonie, Černé Hory a Srbska
Vaše vozidlo je primárně určeno pro přepravu cestujících. Tažení
přívěsu bude mít negativní vliv na ovládání, výkon, brzdění, ži-
votnost a spotřebu paliva. Vaše bezpečí a spokojenost závisí na
řádném používání správného vybavení a opatrném způsobu jíz-
dy. Pro zajištění bezpečnosti vaší i ostatních nepřetěžujte vozi-
dlo nebo přívěs.
Pro bezpečné tažení přívěsu buďte mimořádně opatrní a jezděte
s přihlédnutím k vlastnostem přívěsu a provozním podmínkám.
Záruka Toyoty nepokrývá poškození nebo poruchy způsobené
tažením přívěsu pro obchodní účely.
Před tažením požádejte o další podrobnosti vašeho místního au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně
kvalifikovaného a vybaveného odborníka, protože v některých
zemích platí další předpisy.