2016 TOYOTA RAV4 HYBRID startování

OBSAH2
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)Pro vaši informaci ...........................6
Jak číst tuto příručku ....................10
Jak vyhledávat..............................11
Obrazový rejstřík ..........................12
1-1. Pro bezpečné používání
Před jízdou...........................30
Pro bezpečnou jízdu ............32
Bezpečnostní pásy ..............34
SRS airbagy.........................41
Systém manuálního
zapnutí/vypnutí airbagů.....51
Informace pro bezpečnost
dětí.....................................53
Dětské zádržné systémy......54
Instalace dětských sedaček .. 65
Opatření týkající se
výfukových plynů...............75
1-2. Hybridní systém
Vlastnosti hybridního
systému .............................76
Pokyny pro hybridní systém .. 80
1-3. Zabezpečovací systém
Systém imobilizéru...............85
Systém dvojitého zamykání .. 89
Alarm ...................................902. Přístrojová deska
Výstražné kontrolky
a indikátory........................ 98
Přístroje a ukazatelé ......... 102
Multiinformační displej....... 106
Obrazovka monitoru
energie/spotřeby ............. 110
3-1. Informace o klíčích
Klíče .................................. 116
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání
dveří
Boční dveře ....................... 119
Zadní dveře ....................... 124
Systém bezklíčového
nastupování a startování .. 135
3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla .................. 151
Zadní sedadla ................... 153
Opěrky hlavy ..................... 156
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant ................................ 159
Vnitřní zpětné zrcátko ....... 161
Vnější zpětná zrcátka ........ 163
3-5. Otevírání, zavírání oken
a střešního okna
Elektricky ovládaná okna .. 166
Střešní okno ...................... 169
1Bezpečnost a zabezpečení
2Přístrojová deska
3Ovládání jednotlivých
komponentů

14Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s levostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4

21Obrazový rejstřík
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
■Přístrojový panel (vozidla s pravostranným řízením)
Spínač POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 197
Startování hybridního systému/přepínání režimů . . . . . . S. 197, 198
Nouzové vypnutí hybridního systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Když hybridní systém nestartuje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 487
Výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 456
Řadicí páka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Změna zařazené polohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 205
Pokyny pro tažení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 426
Když nelze pohybovat řadicí pákou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 489
Přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Údaje přístrojů/seřízení osvětlení přístrojového panelu . . . . . S. 102
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 98
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 433
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 106
Monitor energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 110
Když se zobrazí výstražná hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 4411
2
3
4

811-2. Hybridní systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpe
čnost a zabezpe
čení
Přívodní a výstupní větrací otvory
chlazení vzduchem pro hybridní
(trak ční) akumulátor jsou umístě-
ny pod zadními sedadly a mezi
zadními sedadly a podlahovou
deskou. Pokud jsou v ětrací otvo-
ry p řívodu vzduchu blokovány,
mohlo by to vést ke snížení výko-
nu hybridního (trak čního) akumu-
látoru.
Výkon hybridního (trak čního) aku-
mulátoru nebude snížen, i když
mezera mezi horní částí větracích
otvor ů výstupu vzduchu na zadní
č ásti zadního sedadla a podlaho-
vou deskou je blokována zavaza-
dly atd.
Systém nouzového vypnutí vypne vysokonap ěťový proud a zastaví pali-
vové čerpadlo, aby minimalizoval nebezpečí úrazu elektrickým proudem
a úniku paliva, pokud je detekována ur čitá úroveň nárazu pomocí sen-
zoru nárazu. Pokud je systém nouz ového vypnutí aktivován, vaše vozi-
dlo nelze znovu nastartovat. Pro op ětovné nastartování hybridního
systému kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Když dojde k poruše hybridního systému nebo je provedeno nespráv-
né ovládání, automaticky se zobrazí hlášení.
Pokud se na multiinforma čním
displeji zobrazí výstražné hlášení,
p řečtěte si hlášení a postupujte
podle pokyn ů. (S. 441)
Větrací otvory přívodu a výstupu vzduchu hybridního (trakčního)
akumulátoru
V ětrací otvory přívodu vzduchu
Větrací otvory výstupu vzduchu
Systém nouzového vypnutí
Výstražné hlášení hybridního systému

831-2. Hybridní systém
1
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
■Pokyny pro vysokonapěťové součásti
Vozidlo je vybaveno vysokonapěťovými systémy stejnosměrného a střída-
vého proudu a také 12V systémem. Stejnosměrné i střídavé vysoké napětí
je velmi nebezpečné a může způsobit vážná popálení a elektrický šok, což
může způsobit smrtelné nebo vážné zranění.
●Nikdy se nedotýkejte, nerozebírejte, neodstraňujte nebo nevyměňujte vy-
sokonapěťové součásti, kabely nebo jejich konektory.
●Hybridní systém bude po nastartování horký, protože systém používá vy-
soké napětí. Dávejte pozor jak na vysoké napětí, tak na vysokou teplotu,
a vždy se řiďte pokyny na výstražných štítcích připevněných na vozidle.
■Výstrahy při nehodě na silnici
Dodržujte následující pokyny, abyste snížili nebezpečí usmrcení nebo váž-
ného zranění:
●Zajeďte s vozidlem mimo silnici, zabrzděte parkovací brzdu, přesuňte řadi-
cí páku do P a vypněte hybridní systém.
●Nedotýkejte se vysokonapěťových součástí, kabelů a konektorů.
●Pokud jsou uvnitř
nebo mimo vozidlo odkryté nějaké kabely, může dojít
k zasažení elektrickým proudem. Nikdy se nedotýkejte odkrytých elektric-
kých drátů.
●Pokud se objeví únik kapaliny, nedotýkejte se této kapaliny, protože to
může být silný alkalický elektrolyt z hybridního (trakčního) akumulátoru.
Pokud se elektrolyt dostane do kontaktu s pokožkou nebo do očí, vymyjte
ho velkým množstvím vody, nebo, pokud je to možné, roztokem kyseliny
borové. Ihned vyhledejte lékařskou pomoc.
●Pokud se v hybridním vozidle vyskytne požár, opusťte co nejdříve vozidlo.
Nikdy nepoužívejte hasicí přístroj, který není určen pro hašení elektrických
zařízení. Použití i malého množství vody může být nebezpečné.
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáhnout, proveďte to se zdviženými přední-
mi koly (modely 2WD) nebo čtyřmi koly (modely AWD). Pokud jsou kola
připojená k elektrickému (trakčnímu) motoru na vozovce při tažení, elekt-
romotor může pokračovat ve vytváření elektrického proudu. To by mohlo
způsobit požár. (S. 426)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vozidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny na
zem, může být poškozen palivový systém. Co nejdříve opusťte vozidlo.
●Nikdy nezkoušejte otevírat otvor pro
servisní zásuvku umístěný pod zadním
sedadlem. Servisní zásuvka se používá
pouze při opravě vozidla a je vystavena
vysokému napětí.

85
1
1-3. Zabezpečovací systém
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Bezpečnost a zabezpečení
Systém imobilizéru
Po vypnutí spínače POWER bliká
indikátor, aby signalizoval, že je
tento systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co
je spínač POWER přepnut do re-
žimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZA-
PNUTO, aby signalizoval, že je
systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Klíče od vozidla mají vestavěné čipy transpondéru, které zabra-
ňují nastartování hybridního systému, pokud klíč nebyl předem
registrován v palubním počítači vozidla.
Nikdy nenechávejte klíče uvnitř vozidla, když vozidlo opouštíte.
Tento systém je určen k tomu, aby pomohl zabránit krádeži vozidla,
ale nezaručuje absolutní bezpečnost proti veškerým krádežím vozi-
dla.

992. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
Výstražné kontrolky
*1
(červeně)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)*1Indikátor prokluzu
(S. 435)
*1
(žlutě)
Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 433)Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 435)
*1Indikátor poruchy
(S. 433)Kontrolka bezpečnostního
pásu (S. 436)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 434)*1Hlavní výstražná kontrolka
(S. 441)
*1
Výstražná kontrolka ABS
(S. 434)
*1
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 436)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 434)
(oranžově)
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka LDA
(S. 436)
*1, 2
(je-li ve
výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 435)
*3Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 436)

1012. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
RAV4-HV_OM_OM42A57CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač POWER zapnut do režimu ZA-
PNUTO, aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhasnou po
nastartování hybridního systému nebo po několika sekundách. Systém
může mít poruchu, pokud se kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou. Nechte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*5: Když je venkovní teplota přibližně 3C nebo nižší, indikátor bude blikat při-
bližně 10 sekund, pak zůstane svítit.
*6:Pro ověření činnosti se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách roz-
svítí v následujících situacích:
• Když je spínač POWER zapnut do režimu ZAPNUTO, přičemž je systém
nastaven na zapnutý.
• Když je systém nastaven na zapnutý, přičemž je spínač POWER v reži-
mu ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indikátory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo
nezhasnou, systém může mít poruchu. Pokud se tak stane, nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*7: Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších zpětných zrcátkách.
*5
Výstražný indikátor náledí
(S. 453)*6, 7
(je-li ve
výbavě)
Indikátory BSM na vněj-
ších zpětných zrcátkách
(S. 290)
(je-li ve
výbavě)Indikátor BSM (S. 290)*1, 4Indikátor
"PASSENGER
AIR BAG" (S. 51)
VÝSTRAHA
■Když se nerozsvítí výstražná kontrolka bezpečnostního systému
Pokud by se kontrolka bezpečnostního systému, jako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagů, nerozsvítila při nastartování hybridního systému, zna-
menalo by to, že tyto systémy nejsou schopny vás ochránit při nehodě, což
může mít za následek smrt nebo vážná zranění. Pokud k tomu dojde, nechte
vozidlo ihned zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.