2016 TOYOTA PRIUS akumulator

5126-1. Dba∏oÊç o samochód
Woda wewnàtrz samochodu
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zachlapaç lub zalaç wodà wn´trza samochodu,
pod∏ogi, otworu wentylacyjnego akumulatora trakcyjnego lub komory ba-
ga˝nika.
Mo˝e to spowodowaç uszkodzenie lub po˝ar w obr´bie akumulatora
trakcyjnego, elementów elektrycznych itp.
Nie dopuszczaç do zamoczenia jakichkolwiek elementów sk∏adowych lub
przewodów elektrycznych w uk∏adzie poduszek powietrznych. (
S. 40)
Na skutek usterki elektrycznej mo˝e dojÊç do niespodziewanego odpa-
lenia bàdê zablokowania dzia∏ania poduszek powietrznych, w obu przy-
padkach doprowadzajàc do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Wersje z ∏adowarkà bezprzewodowà:
Nie wolno doprowadziç do zalania lub zawilgocenia ∏adowarki bezprze-
wodowej (
S. 495). Niezastosowanie si´ do tego zalecenia mo˝e spo-
wodowaç, ˝e bezprzewodowa ∏adowarka b´dzie si´ nagrzewaç i mo˝e
spowodowaç poparzenia lub pora˝enie pràdem, w wyniku którego mo˝e
dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Czyszczenie i konserwacja wn´trza (g∏ównie deski rozdzielczej)
Nie nale˝y u˝ywaç wosków nab∏yszczajàcych ani preparatów czyszczà-
cych ze Êrodkiem nab∏yszczajàcym. Odbijajàcy si´ w szybie czo∏owej ob-
raz deski rozdzielczej mo˝e zak∏óciç widocznoÊç kierowcy i doprowadziç
do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych ob-
ra˝eƒ cia∏a.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 512 (Black plate)

5166-2. Obs∏uga techniczna
Nieprzestrzeganie zasad dba∏oÊci o stan techniczny samochodu
Grozi doprowadzeniem do powa˝nej awarii samochodu, a tak˝e spowodo-
waniem wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Ârodki ostro˝noÊci podczas prac przy akumulatorze 12-woltowym
Bieguny akumulatora 12-woltowego, zaciski jego przewodów oraz powià-
zane z nimi elementy wyposa˝enia zawierajà potencjalnie niebezpieczne
dla zdrowia zwiàzki o∏owiu lub czysty o∏ów, o których wiadomo, ˝e powodu-
jà uszkodzenia mózgu. Po ka˝dym kontakcie z akumulatorem 12-woltowym
nale˝y umyç r´ce. (
S. 530)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 516 (Black plate)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie517
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci serwisowych
Podczas samodzielnego wykonywania czynnoÊci serwisowych
nale˝y przestrzegaç podanych w tym rozdziale wskazówek i pro-
cedur post´powania.
Pozycja Narz´dzia i materia∏y
Poziom na∏adowa-
nia akumulatora
12-woltowego
(
S. 530)• Ciep∏a woda • Soda oczyszczona • Smar
• Standardowy klucz do nakr´tek (do zacisków akumulatora)
• Woda destylowana
Poziom oleju
w silniku
spalinowym
(
S. 524)• Oryginalny olej Toyoty „Toyota Genuine Motor Oil”
lub jego odpowiednik
• Szmatka lub r´cznik papierowy
• Lejek (tylko do dolewania oleju)
Bezpieczniki
(
S. 565)• Bezpiecznik o pràdzie znamionowym takim samym,
jak wymieniany
CiÊnienie
w ogumieniu
(
S. 550)• Manometr do pomiaru ciÊnienia opon
• èród∏o spr´˝onego powietrza Ch∏odnica
i skraplacz
(
S. 529)— Poziom p∏ynu
w uk∏adzie
ch∏odzenia
silnika/sterownika
mocy
(
S. 527)• „Toyota Super Long Life Coolant” lub podobnej jakoÊci
niskokrzepnàcy roztwór na bazie glikolu etylenowego, nie-
zawierajàcy krzemianów, amin, azotynów ani boranów,
wytwarzany z wykorzystaniem technologii wysoce trwa-
∏ych hybrydowych kwasów organicznych. P∏yn „Toyota
Super Long Life Coolant” jest gotowym do u˝ytku roztwo-
rem, zawierajàcym 50% koncentratu niskokrzepnàcego
i 50% wody dejonizowanej.
• Lejek (tylko do dolewania p∏ynu).
˚arówki
(
S. 569)• ˚arówka o takim samym oznaczeniu i mocy jak oryginalna
• Ârubokr´t z krzy˝owà koƒcówkà
• Ârubokr´t z p∏askà koƒcówkà
• Klucz
P∏yn do
spryskiwaczy
(
S. 535)• Woda lub p∏yn do spryskiwaczy zawierajàcy Êrodek przeciw
zamarzaniu (w sezonie zimowym)
• Lejek (tylko do dolewania wody lub p∏ynu do spryskiwaczy)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 517 (Black plate)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie523
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Komora silnikowa
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia
silnika (
S. 527)
Skrzynki bezpieczników
(
S. 565)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 524)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 525)
Akumulator 12-woltowy
(
S. 530)Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia
sterownika mocy (
S. 527)
Ch∏odnica (
S. 529)
Skraplacz (
S. 529)
Elektryczne wentylatory
ch∏odnicy
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 535)
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 523 (Black plate)

Sprawdziç akumulator 12-woltowy w nast´pujàcy sposób.
Symbole ostrzegawcze
Znaczenie symboli znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci akumulatora
12-woltowego jest nast´pujàce:
Stan zewn´trzny akumulatora 12-woltowego
Sprawdziç, czy zaciski przewodów akumulatora 12-woltowego nie
sà poluzowane lub skorodowane, nie ma p´kni´ç i obejma mocujà-
ca nie jest poluzowana.
Zaciski przewodów
Sprawdzanie poziomu elektrolitu
Upewniç si´, ˝e poziom p∏ynu znajduje si´ pomi´dzy liniami „UP-
PER LEVEL” i „LOWER LEVEL”.
Linia maksymalnego poziomu
„UPPER LEVEL”
Linia minimalnego poziomu
„LOWER LEVEL”
Je˝eli poziom p∏ynu znajduje si´
na poziomie linii „LOWER LEVEL”
lub ni˝szym, nale˝y dodaç wody
destylowanej.
5306-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Akumulator 12-woltowy
Nie paliç, nie zbli˝aç si´
z otwar tym ogniem,
nie powodowaç iskrzeniaZawiera kwas
Chroniç oczyPrzestrzegaç instrukcji
obs∏ugi
Chroniç przed dost´pem
dzieciZawiera wybuchowy gaz
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 530 (Black plate)

Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-woltowego wydziela si´ wodór – palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora 12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania i od∏àczania przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z aku-
mulatorem 12-woltowym urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Odblokowanie drzwi za pomocà systemu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego.
W takim przypadku, w celu zablokowania/odblokowania drzwi, nale˝y u˝yç
bezprzewodowego zdalnego sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nale˝y uruchomiç, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ACCESSORY, poniewa˝ uruchomienie go przy wybra-
nym stanie wy∏àczonym mo˝e nie byç mo˝liwe. Podczas drugiego urucha-
miania hybrydowy uk∏ad nap´dowy b´dzie pracowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozruchu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego zosta-
nie wybrany stan, przy którym akumulator 12-woltowy zosta∏ od∏àczony.
Przed od∏àczeniem akumulatora 12-woltowego nale˝y upewniç si´, ˝e wy-
brany jest stan wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç, je˝e-
li wybrany stan operacyjny przed roz∏adowaniem akumulatora 12-woltowe-
go jest nieznany.
Uruchomiç ponownie hybrydowy uk∏ad nap´dowy, wcisnàç peda∏ hamulca
zasadniczego, a nast´pnie upewniç si´, ˝e mo˝liwe jest wybranie ka˝dej
pozycji dêwigni przek∏adni nap´dowej.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu opisanymi powy˝ej metodami hybrydowy
uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzo-
wanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
5326-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 532 (Black plate)

6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie533
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zwiàzki chemiczne w akumulatorze 12-woltowym
Wewnàtrz akumulatora 12-woltowego znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siar-
kowy. Ponadto wydziela on palny i wybuchowy gaz – wodór. W celu unik-
ni´cia ryzyka Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas prac w pobli˝u
akumulatora 12-woltowego nale˝y przestrzegaç ni˝ej wymienionych Êrod-
ków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków akumulatora 12-woltowego.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek w pobli˝u akumulatora 12-woltowego.
Nie dopuszczaç do kontaktu elektrolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumulatora 12-woltowego i nie po∏ykaç elek-
trolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora 12-woltowego zak∏adaç okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora 12-woltowego.
Bezpieczne miejsce ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Akumulator 12-woltowy nale˝y ∏adowaç na otwar tej przestrzeni. Nie wolno
∏adowaç akumulatora 12-woltowego w gara˝u lub zamkni´tym pomieszcze-
niu o niedostatecznej wentylacji.
Sposób ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Przeprowadzaç ∏adowanie wy∏àcznie ma∏ym pràdem (5 A lub mniejszym).
¸adowanie pràdem o wi´kszym nat´˝eniu mo˝e doprowadziç do eksplozji
akumulatora 12-woltowego.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez 15 minut
czystà wodà i natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´ mo˝liwoÊci
w drodze do gabinetu lekarskiego stosowaç mokry ok∏ad na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli wystàpi ból lub poparzenie, natych-
miast zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elektrolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natych-
miast zdjàç zaplamione ubranie i w razie potrzeby post´powaç jak opi-
sano powy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 533 (Black plate)

5346-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Od∏àczanie akumulatora 12-woltowego
Nie nale˝y odkr´caç ujemnego (–) zacisku od strony nadwozia pojazdu.
Od∏àczony w ten sposób zacisk mo˝e dotknàç dodatniego (+) zacisku, po-
wodujàc zwarcie, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a.
Podczas ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno ∏adowaç akumulatora 12-woltowego, gdy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy pracuje. Nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elektryczne
w samochodzie sà wy∏àczone.
Podczas dolewania wody destylowanej
Nie dolewaç zbyt du˝o wody destylowanej do akumulatora 12-woltowego.
Nadmiar wody wylewajàcej si´ z akumulatora 12-woltowego podczas jego
∏adowania mo˝e spowodowaç korozj´.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:20 PM Page 534 (Black plate)