2016 TOYOTA PRIUS akumulator

8-1. Dane techniczne661
8
Informacje techniczne
Paliwo
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Rodzaj paliwa
óNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna
z europejskim standardem EN228
óPoza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa
Liczba oktanowaCo najmniej 95
Ty pSynchroniczny z magnesem sta∏ym
Akumulator trakcyjny
Typ Niklowo-wodorkowy
Napi´cie ogniwa 7,2 V/ogniwo
PojemnoÊç 6,5 Ah (3HR)
Liczba ogniw 28
Napi´cie ca∏kowite 201,6 V Maksymalna moc53 kW
Maksymalny moment
obrotowy163 Nm PojemnoÊç zbiornika
paliwa (przybli˝ona)43 L
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 661 (Black plate)

*: Obj´toÊç p∏ynu jest przybli˝onà war toÊcià potrzebnà do wymiany.
W razie koniecznoÊci wymiany p∏ynu nale˝y zwróciç si´ do autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innego specjalistycznego warsztatu.
8-1. Dane techniczne665
8
Informacje techniczne
Instalacja elektryczna (akumulator 12-woltowy)
Przek∏adnia nap´dowa
Napi´cie na zaciskach
bez obcià˝enia przy 20°C:
Pràd ∏adowania1,250 – 1,290 Ca∏kowicie na∏adowany
1,160 – 1,200 Na∏adowany do po∏owy
1,060 – 1,100 Roz∏adowany
Maks. 15 A
Maks. 5 A ¸adowanie
przyspieszone
¸adowanie
normalne
Obj´toÊç p∏ynu* 3,6 L
Rodzaj p∏ynu Toyota Genuine ATF WS
P∏yn do przek∏adni nap´dowej
Zastosowanie do przek∏adni nap´dowej innego Êrodka ni˝ oryginalny p∏yn
„Toyota Genuine ATF WS” mo˝e spowodowaç obni˝enie sprawnoÊci zmiany
prze∏o˝eƒ, blokowanie prze∏o˝eƒ, któremu towarzyszyç b´dà wibracje,
a w skrajnym przypadku mo˝e doprowadziç nawet do uszkodzenia prze-
k∏adni nap´dowej.
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 665 (Black plate)

Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ funkcyjnych za pomocà wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana.
Pojawienie si´ komunikatu ostrzegawczego.
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
Uk∏ad kontrolny
*: W niektórych wersjach
6788-2. Ustawienia w∏asne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç w∏àczony, samochód musi byç zaparkowany
w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tej prze-
strzeni, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tlenek w´-
gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu. Grozi to
Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest w∏àczony.
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu*Kalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu: S. 539
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 678 (Black plate)

8-3. Kalibracja679
8
Informacje techniczne
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb • Gdy dzia∏a nieprawid∏owo S. 227
Okno dachowe (w niektórych
wersjach)• Gdy dzia∏a nieprawid∏owoS. 232
Uk∏ad detekcji przeszkód
(ICS) (w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 412
Uk∏ad inteligentnego wspoma-
gania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)• Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 441
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu (w niektórych
wersjach)• Po zamianie przednich i tylnych
kó∏ miejscami, gdy ko∏a mia∏y
ró˝ne ciÊnienie w ogumieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu zo-
sta∏o zmienione, np. w celu przy-
stosowania do innej pr´dkoÊci
podró˝nej
• Gdy zostanie zmieniony rozmiar
oponyS. 539
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 679 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)683
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy przy naciskaniu przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadniczego
jest mocno wciÊni´ty? (
S. 259)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 269)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 192)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w spo-
sób awaryjny. (
S. 641)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 643)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i za-
mykanie jedynie okna w drzwiach kierowcy. (
S. 226)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 261)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 683 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏686
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania).............451
Funkcja........................................451
Lampka ostrzegawcza ................588
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie .......................336
Akumulator 12-woltowy
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator 12-woltowy .............643
Lampka ostrzegawcza ................587
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie stanu akumulatora
12-woltowego ............................530
Akumulator trakcyjny ......................81
Dane techniczne .........................661
Umiejscowienie .............................81
Antena
System elektronicznego kluczyka ..191
Autoalarm .........................................94
Autoalarm ......................................94
Czujnik ruchu w kabinie ................97
Sygna∏ ostrzegawczy...................587
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................279
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy ..351
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy
w pe∏nym zakresie ....................336
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy .........................365
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ drogowych (AHB)............281
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
wn´trza ..........................................481
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ ...278Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Czujnik wilgotnoÊci......................473
Doprowadzanie Êwie˝ego powietrza
podczas parkowania .................470
Ekran ustawieƒ ...........................470
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................555
Preferencje uk∏adu klimatyzacji...471
Tryb nawiewu S-FLOW ...............468
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................149
A
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 686 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏688
Dba∏oÊç o samochód
Czujnik optyczny .........................301
Czujnik radarowy.........................300
Nadwozie ....................................504
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich....505
Pasy bezpieczeƒstwa ..................511
Wn´trze .......................................510
Wodoodporna pow∏oka ...............511
Docieranie samochodu..................238
Dodatkowe schowki .......................486
Dolne poduszki powietrzne kierowcy
i pasa˝era na przednim fotelu ......39
Dost´p do samochodu bez u˝ycia
kluczyka
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................176
System elektronicznego kluczyka ...191
Drzwi
Drzwi baga˝nika..........................186
Drzwi boczne ..............................181
Lampka ostrzegawcza
niezamkni´tych drzwi ................590
Sygna∏ ostrzegawczy
niezamkni´tych drzwi ................590
Szyby w drzwiach .......................226
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci .............184
Zamykanie drzwi .........................181
Zewn´trzne lusterka wsteczne....223
Drzwi baga˝nika .............................186
Drzwi boczne ..................................181
Dywaniki pod∏ogowe ........................30Dzieci w samochodzie .....................53
Foteliki dzieci´ce ...........................54
Przycisk blokady szyb .................226
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
akumulatora 12-woltowego .......533
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
drzwi baga˝nika ........................188
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
okna dachowego .......................233
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
pasów bezpieczeƒstwa ...............68
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
podgrzewania foteli ...................477
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
poduszek powietrznych...............41
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
sterowania szybami ..................228
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
wymiany baterii w kluczyku ......564
U˝ywanie pasów bezpieczeƒstwa
przez dzieci .................................36
Zabezpieczenie tylnych drzwi
przy przewo˝eniu dzieci ............184
Zamocowanie fotelika dzieci´cego ...58
Zasady bezpieczeƒstwa
przy przewo˝eniu dzieci ..............53
Dêwignia
Dêwignia przek∏adni nap´dowej..268
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................274
Dêwignia prze∏àcznika
wycieraczek...............................286
Dêwignia zaczepu pomocniczego ..520
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika..........................520
Dêwignia przek∏adni nap´dowej ...268
D
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 688 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏693
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......462
Mikrofon*
Monitor przep∏ywu energii ....130, 165
Monitor zu˝ycia paliwa ..................165
Monitorowanie martwych
pól widocznoÊci (BSM)................375
Mycie i woskowanie nadwozia ......504
Narz´dzia ................................605, 621
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN) ................................659
Obr´cze kó∏ .....................................552
Rozmiar .......................................667
Wymiana .....................................604
Obs∏uga techniczna i konserwacja
samochodu
CzynnoÊci serwisowe do wykonania
we w∏asnym zakresie ................517
Dane techniczne i serwisowe .....658
Wymagania dotyczàce obs∏ugi
technicznej ................................514
Odtwarzacz CD*
Odtwarzanie p∏yt z plikami MP3*
Odtwarzanie p∏yt z plikami WMA*
Ogranicznik pr´dkoÊci jazdy ........372
Ogrzewanie
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................466
Podgrzewanie foteli .....................477
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................471Okno dachowe
Dzia∏anie .....................................230
Funkcja bezpieczeƒstwa .............231
Sprz´˝enie dzia∏ania okna dachowego
z blokowaniem drzwi .................231
Olej
Olej w silniku ...............................662
Olej w silniku
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia
oleju ..........................................588
Obj´toÊç ......................................662
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................461
Sprawdzanie poziomu .................524
Opony zimowe ................................461
Opony ..............................................537
CiÊnienie .....................................550
Gdy zostanie przebita
opona ................................604, 619
Ko∏o zapasowe ....................604, 667
Lampka ostrzegawcza ................591
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe ......462
Opony zimowe ............................461
Przek∏adanie kó∏ (Rotacja) ..........538
Rozmiar opony ............................667
Sprawdzanie stanu bie˝nika .......537
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................539
Zmiana ko∏a.................................604
Os∏ony przeciws∏oneczne .............493
OÊwietlenie lusterka osobistego
Lampki.........................................493
Moc ˝arówki ................................669
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......276
Wymiana ˝arówki ........................575
OÊwietlenie wn´trza .......................479
Moc ˝arówki ................................669
Wy∏àcznik ............................480, 481
Otwieranie
Pokrywy silnika............................520
Pokrywy wlewu paliwa ................294
Otwór wentylacyjny komory
akumulatora trakcyjnego ..............82
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
¸
M
N
O
55 PRIUS OM47A31E 12/30/15 4:21 PM Page 693 (Black plate)