Page 3 of 660

3
1
9 8 6 5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
7
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...200
Výklopná okna (modely
s prodlouženou kabinou) ... 204
Zadní okno (posuvný typ) .. 205
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................208
Náklad a zavazadla ...........221
Tažení přívěsu (kromě
modelů pro cílovou oblast
modelového kódu W).......222
Tažení přívěsu (modely
pro cílovou oblast
modelového kódu W).......223
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 232
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ..................... 236
Automatická převodovka ...244
Manuální převodovka ........250
Páčka směrových světel ....256
Parkovací brzda .................257
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............258
Spínač mlhových světel .....265
Stěrače a ostřikovače
čelního skla......................2674-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 270
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense ......... 275
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 283
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 296
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 306
Tempomat ......................... 311
Systém zpětné kamery...... 315
Systém pohonu čtyř kol ..... 326
Systém uzávěrky zadního
diferenciálu...................... 336
Systém Stop & Start
(Smart Stop).................... 340
Asistenční jízdní systémy .. 351
Asistent pro jízdu z kopce .. 359
Systém DPF (Diesel
Particulate Filter) ............. 362
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě.... 366
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 370
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 372
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 375
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 376
4Jízda
5Audiosystém
Page 57 of 660
571-2. Bezpečnost dětí
1
Bezpečnost a zabezpečení
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém detekce spolujezdce vpředu
Výstražná kontrolka SRS
Kontrolka bezpečnostního pásu
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Indikátor ON
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy,
když je spínač motoru v poloze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Indikátor ON
(ZAPNUTO) se rozsvítí, když je systém airbagů zapnutý (pouze tehdy,
když je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
: Je-li ve výbavě
Vaše vozidlo je vybaveno systémem detekce spolujezdce vpředu.
Tento systém detekuje stav sedadla spolujezdce vpředu a aktivuje
nebo deaktivuje zařízení pro spolujezdce vpředu.
1
2
3
Page 62 of 660
621-2. Bezpečnost dětí
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů
Indikátor "PASSENGER AIR
BAG"
Vozidla bez systému bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
ON (ZAPNUTO) se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý (pouze
tehdy, když je spínač motoru v po-
loze "ON").
Vozidla se systémem bezklíčového
nastupování a startování: Indikátor
ON (ZAPNUTO) se rozsvítí, když
je systém airbagů zapnutý (pouze
tehdy, když je spínač motoru v reži-
mu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.)
Sp ín ač manuálního zapnutí/vy-
pnutí airbagů
: Je-li ve výbavě
Tento systém deaktivuje airbag spolujezdce vpředu.
Airbag deaktivujte pouze tehdy, když používáte dětský zádržný
systém na sedadle spolujezdce vpředu.
1
2
Page 108 of 660
1081-3. Zabezpečovací systém
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Po vypnutí spínače motoru začne blikat indikátor, aby signalizoval, že
je systém v činnosti.
Indikátor přestane blikat poté, co je spínač motoru přepnut do režimu
PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO, aby signalizoval,
že je systém zrušen.
■Údržba systému
Toto vozidlo má bezúdržbový typ systému imobilizéru motoru.
■Podmínky, které mohou způsobit selhání systému
●Pokud je hlava klíče v kontaktu s kovovým předmětem
●Pokud je klíč v těsné blízkosti nebo se dotýká klíče od zabezpečovacího
systému (klíč s vestavěným čipem transpondéru) jiného vozidla
Page 123 of 660
1232. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka se rozsvítí nebo bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka rychle bliká, aby signalizovala poruchu.
*4: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*5: Vozidla s multiinformačním displejem typu B.
*6: Kontrolka svítí žlutě, aby signalizovala poruchu.
*7: Tyto kontrolky svítí na středním panelu.
Page 125 of 660

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
*1: Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON"
(vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování) nebo je za-
pnut do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčo-
vého nastupování a startování), aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po nastartování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poruchu, pokud se některá kontrolka neroz-
svítí, nebo pokud kontrolky nezhasnou. Nechte vozidlo zkontrolovat kte-
rýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným
řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*3: Kontrolka se rozsvítí, když je systém vypnutý.
*4: Kontrolka svítí zeleně, když je systém v činnosti. Když je funkce varování
před opuštěním jízdního pruhu v činnosti, kontrolka svítí zeleně (vozidla
s multiinformačním displejem typu A) nebo bliká žlutě (vozidla s multiinfor-
mačním displejem typu B).
*5: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*1, 3
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 287)Indikátor parkovací brzdy
(S. 257)
*4
(je-li ve výbavě)
Indikátor LDA (S. 299)
*1, 5
(je-li ve výbavě)
Indikátor
"PASSENGER AIR
BAG" (S. 57, 62)
(je-li ve výbavě)
Indikátor nízké venkovní
teploty (S. 129)
Page 131 of 660

1312. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Vozidla s multiinformačním displejem
Stisknutím tohoto tla čítka se přepíná displej mezi zobrazením celko-
vého, denního po čítadla kilometrů a ovládáním osvětlení přístrojové-
ho panelu.
Celkové po čítadlo kilometrů
Denní po čítadlo A*1
Denní počítadlo B*1
Zobrazení ovládání osvětlení pří-
strojového panelu*2
*1: Stisknutím a podržením tla čítka se
denní po čítadlo kilometrů vynuluje.
*2: Stisknutím a podržením tlačítka se
nastaví jas osv ětlení přístrojového
panelu.
Pro vozidla s multiinforma čním dis-
plejem typu A: Je možné se řídit
pouze jas panelu s p řístroji.
■Přístroje svítí, když
Spína č motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupo-
vání a startování) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systé-
mem bezklí čového nastupování a startování).
■ Jas osvětlení přístrojového panelu (vozidla s multiinformačním displejem)
Úrovn ě jasu přístrojového panelu, když jsou koncová světla zapnuta a vypnu-
ta, mohou být se řízeny individuálně. (u vozidel s multiinformačním displejem
typu A je možné se řídit pouze jas panelu s přístroji)
Když je zapnut spína č světlometů, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
úrove ň jasu přístrojového panelu nastavena na nejjasnější nastavení.
■ Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Údaje denního po čítadla budou vynulovány.
1
2
3
4
Page 134 of 660

1342. Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K269CZ_(EE)
Tlačítko "DISP"
Zobrazené položky mohou být pře-
pínány stisknutím tlačítka "DISP".
■
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje okamžitou hodnotu spotřeby paliva.
■Průměrná spotřeba paliva
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva od zapnutí spínače motoru
do polohy "ON" (vozidla bez systému bezklíčového nastupování
a startování) nebo do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem bezklíčového nastupování a startování).
• Funkce může být vynulována stisknutím tlačítka "DISP" na déle než
1 sekundu, když je zobrazena průměrná spotřeba paliva.
• Zobrazenou hodnotu průměrné spotřeby paliva používejte jako refe-
renční.
■
Jízdní dosah
Zobrazuje odhadovanou maximální vzdálenost, kterou můžete ujet
se zbývajícím množstvím paliva.
• Tato vzdálenost je vypočítána na základě vaší průměrné spotřeby pali-
va. V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet,
odlišná od té zobrazené.
• Když je do nádrže přidáno pouze malé množství paliva, zobrazení se
nemusí aktualizovat.
Když doplňujete palivo, otočte spínač motoru do polohy "LOCK" (vozi-
dla bez systému bezklíčového nastupování a startování), nebo ho vy-
pněte (vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování).
Pokud je do vozidla doplněno palivo bez otočení spínače motoru do po-
lohy "LOCK" nebo jeho vypnutí, displej se nemusí aktualizovat.
Přepínání zobrazení
Informace o jízdě