2016 TOYOTA HILUX transmission

3634-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
4
Kørsel
OM0K269DK
XBiler med kontakt til DPF-system
● Hvis advarselsmeddelelsen fo r DPF-systemet "DPF FULL
MANUAL REGENERATION RE QUIRED SEE OWNER’S
MANUAL"/"DPF full Manual regeneration required See owner’s
manual" vises på displayet, skal følge proceduren nedenfor for at
foretage regenerering.
Stands bilen et sikkert sted.
Stil gearvælgeren i P (automatisk transmission) eller N (manuel
transmission), og aktiver parkeringsbremsen grundigt.
Stop ikke motoren.
Sørg også for, at der ikke er brændbart materiale i nærheden af udstød-
ningsrøret. ( →S. 364)
Kontrollér, at benzinmotoren varmes op. Hvis motoren er kold, skal den
varmes op ved at trykke på speederen.
*1
Tryk på kontakten for DPF-
systemet.
DPF-systemets advarselsmedde-
lelse, som er vist i illustrationen,
vises på displayet, og motorens
tomgangsomdrejninger øges.
Regenereringen tager ca. 30 - 40 minutter.*2
Når DPF-systemets advarselsmeddelelse forsvinder, vender moto-
rens tomgangsomdrejninger tilbage til normal.
Kontakten for DPF-systemet funger er fungerer muligvis ikke, hvis
bilen befinder sig mere end 4.000 m over havets overflade.
*1: Afhængig af situationen kan det væ re nødvendigt at træde på speederen,
til motorens omdrejningstal er øget til 3.000 o/min. Hvis kølervæsketem-
peraturen eller udstødningsgastemper aturen er lav, kan regenereringen
tage lang tid, eller den kan måske ikke udføres.
*2: Den tid, regenereringen tager, varierer afhængig af udendørstemperaturen. Hvis motorhastigheden fortsat er ca. 2.000 o/min., 10 minutter efter der er
trykke på kontakten for DPF-systemet, så er det desuden muligt, at
udstødningsgassens temperatur er lav. Hvis det er tilfældet, skal du trykke
på speederen for at køre motoren med ca. 3.000 o/min. i et stykke tid.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 363 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

3674-6. Køretips
4
Kørsel
OM0K269DK
Accelerer bilen langsomt, hold sikker afstand til den forankørende, og
kør med nedsat hastighed, som er passende til vejforholdene.
Parkér bilen, og sæt gearvælger en på P (automatisk transmission)
eller 1 eller R (manuel transmission) uden at trække parkeringsbremsen.
Parkeringsbremsen kan fryse til, så den ikke kan slækkes. Bloker om
nødvendigt hjulene, så bilen ikke utilsigtet glider eller ruller.
Kontrollér, at snekæderne har den ri gtige størrelse, inden du monterer
dem.
Der er specifikke snekæder til hver dækstørrelse.
Reglerne for brug af snekæder varier er fra sted til sted og fra vejtype
til vejtype. Tjek derfor altid de lokalt gældende regler, før du monterer
snekæder.
■ Montering af snekæder
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger, når du monterer og afmonterer
kæderne:
●Montér og afmontér snekæderne på et sikkert sted.
● Montér snekæderne på hjulene. Brug aldrig snekæder på forhjulene.
● Montér snekæderne på baghjulene så stramt som muligt. Efterspænd
kæderne efter 0,5 - 1,0 km's kørsel.
● Montér snekæderne efter de anvisninger, der gives i den medfølgende vej-
ledning.
Under kørslen
Ved parkering af bilen (om vinteren eller i de kolde højder)
Valg af snekæder
Regler for brug af snekæder
OM0K269DK.book Page 367 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4997-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
●Frakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
● Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
■ Når batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure for
at initialisere systemet:
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission), eller træd på bremsepe-
dalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
● Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
● Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere normalt
fra andet forsøg.
● Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet
blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis der vises et batterisymbol på multi-informationsdisplayet (hvis
monteret)
Der er en fejl i bilen ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 499 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

541
8
Hvis der opstårproblemer
OM0K269DK 8-1. Vigtige oplysninger
Havariblink ......................... 542
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .............. 543
8-2. Forholdsregler i nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres .... 545
Hvis du tror, at der er noget galt ......................... 550 Benzinafbrydelsessystem
for brændstofpumpe
(kun benzinmotor)............ 551
Brandslukker ...................... 552
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ....... 553
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ....... 562
Hvis dækket er fladt ........... 568
Hvis motoren ikke vil starte................................ 584
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes ud af P
(automatisk
transmission) ................... 586
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer ordentligt
(biler med smart-nøgle) ... 587
Hvis batteriet er afladet ...... 591
Hvis bilen overophedes ..... 597
Hvis du løber tør for brændstof, og motoren
går i stå (kun
dieselmotor) ..................... 600
Hvis bilen kører fast ........... 601
OM0K269DK.book Page 541 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5458-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
eller en professionel redningstjeneste inden bugsering.
● Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
● Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres med
bugseringsstrop.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug sikkerhedskæder til al bugser ing, og overhold alle gældende
forskrifter.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM0K269DK.book Page 545 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5478-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugse-
ringsvogn, kan din bil i nødstilfæl-
de bugseres kortvarigt med tove
eller kæder, der fastgøres i nød-
bugseringskrogene. Dette bør kun
forsøges på veje med hård over-
flade over maks. 80 km med under
30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til de dertil indrettede
kroge.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der bugseres, og start motoren.
Hvis motoren ikke kan starte, drejes tændingskontakten til "ON" (biler uden
smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-nøgle).
Viler med smart-nøgle:
Før bilen bugseres, skal tændingskontakten drejes til "LOCK" (biler uden
smart-nøgle) eller slås fra (biler med smart-nøgle) én gang, hvorefter
motoren startes.
4WD-modeller: Drej indstillingskn appen til forhjulstræk til H2.
( → S. 326)
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes (automatisk transmission):
→ S. 586
Bugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM0K269DK.book Page 547 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5668-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK■
Hvis meddelelsen "PRE-CRASH SAFETY UNAVAILABLE"/"Pre-Crash
Safety Unavailable" vises på multi-informationsdisplayet
PCS (pre-crash-sikkerhedssystem) er midlertidigt utilgængeligt. Vent, til
systemet er klar igen. Hvis meddelelsen ikke slukkes, kan der være en fejl i
systemet. Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "FORWARD CAME RA SYSTEM UNAVAILABLE"/"For-
ward Camera System Unavailable" eller "FORWARD CAMERA SYSTEM
UNAVAILABLE CLEAN WI NDSHIELD"/"Forward Camera System Unavai-
lable Clean Windshield" vises på multi-informationsdisplayet
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen
omhandler, er løst.
● PCS (pre-crash-sikkerhedssystem)
● LDA (advarsel om vejbaneskift)
■ Hvis meddelelsen "Check RSA system" vises på multi-informationsdis-
playet
Der er fejl i RSA-systemet.
Få omgående bilen efterset af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis meddelelsen "SEE OWNER’S MANUAL"/"See owner’s manual"
vises på multi-informationsdisplayet
●Hvis nedenstående meddelelser vises, skal de tilhørende instruktioner følges.
• "TRANSMISSION FLUID TEMP HIGH"/"Transmission fluid temp high"
(→ S. 249)
• "WATER ACCUMULATION IN FUEL FILTER"/"Water accumulation in fuel filter" ( →S. 502)
• "AdBlue LEVEL LOW FILL UP AdBlue IN 2.400 km"/"AdBlue level low Fill up AdBlue in 2.400 km" ( →S. 503)
• "AdBlue LEVEL LOW NO START IN 800 km! FILL UP AdBlue"/"AdBlue
level low No start in 800 km! Fill up AdBlue" ( →S. 503)
• "AdBlue EMPTY UNABLE TO RESTART ENGINE FILL UP AdBlue"/ "AdBlue empty Unable to restart engine Fill up AdBlue" ( →S. 503)
OM0K269DK.book Page 566 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5688-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis dækket er fladt
●Stop bilen på en fast og jævn overflade.
● Træk parkeringsbremsen.
● Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission) eller R (manuel
transmission).
● Stands motoren.
● Tænd havariblinket. ( →S. 542)
XBiler uden reservehjul
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul.
Hvis du punkterer, anbefaler vi at bilen bugseres af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk eller
professionel vejhjælp.
XBiler med reservehjul
Bilen er udstyret med et reservehjul. Det flade dæk kan udskiftes
med reservehjulet.
Nærmere oplysninger om dæk: →S. 508
ADVARSEL
■Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at
de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
Før bilen hæves med donkraft
Reservehjulets placering
OM0K269DK.book Page 568 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM