2016 TOYOTA HILUX display

4947-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK■
Efter skift af motorolie (modeller til modelkodedestination W
*)
Motorolievedligeholdelsesdataene skal nulstilles. Det gøres på følgende
måde:
Skift visning på displayet til triptæller A ( →S. 130), når tændingskontakten
står på "ON" (biler uden smart-nøgle) eller IGNITION ON (biler med smart-
nøgle).
Drej tændingskontakten til positionen "LOCK" (biler uden smart-nøgle) eller
slå den fra (biler med smart-nøgle).
Tryk på knappen for skift af visning mellem kilometertæller/triptæller
( →S. 130), og drej tændingskontakten til på "ON" (biler uden smart-nøgle)
eller IGNITION ON (biler med smart-nø gle). (Start ikke motoren, da det vil
annullere nulstillingsfunktionen). Bliv ved med at holde knappen inde i mere
end et sekund efter, at triptælleren viser "000000".
*: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
ADVARSEL
■Brugt motorolie
● Brugt motorolie indeholder potentielt skadelige forurenende stoffer, som
kan give hudsygdomme såsom betændelse og hudkræft. Undgå derfor
langvarig og hyppig kontakt med den. Hvis du får brugt motorolie på
huden, skal du vaske huden grundigt med vand og sæbe.
● Bortskaf altid brugt olie og brugte oliefiltre på en sikker og miljømæssigt
forsvarlig måde. Bortskaf ikke brugt olie og brugte filtre med det almindelige
husholdningsaffald, og hæld ikke olien i afløbet eller jorden. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk,
en tankstation eller forretning med autotilbehør angående genanvendelse
eller bortskaffelse.
● Hold børn på sikker afstand af brugt olie.
BEMÆRK
■Sådan undgår du alvorlige motorskader
Kontrollér oliestanden regelmæssigt.
■ Ved olieskift
● Pas på, at du ikke spilder motorolie på bilens dele.
● Undgå at fylde for meget olie på, da det kan beskadige motoren.
● Kontrollér oliestanden med målepinden, hver gang du har påfyldt olie.
● Kontrollér, at dækslet til motoroliepåfyldning er skruet forsvarligt fast.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 494 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

4997-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
■Før genopladning
Under genopladningen udvikler batteriet hydrogengas, der er brændbar og
eksplosiv. Du skal derfor være opmærksom på følgende inden genopladningen:
●Frakobl stelkablet, hvis du foretager genopladning, mens batteriet sidder i
bilen.
● Kontrollér, at opladeren er slukket, når du kobler laderkablerne til og fra bat-
teriet.
■ Når batteriet er genopladet/tilslu ttet igen (biler med smart-nøgle)
Motoren vil muligvis ikke starte. Du skal så følge nedenstående procedure for
at initialisere systemet:
Stil gearvælgeren på P (automatisk transmission), eller træd på bremsepe-
dalen, mens gearvælgeren står på N (manuel transmission).
Åbn og luk en af dørene.
Start motoren igen.
● Det er muligt, at dørene ikke kan åbnes med smart-nøglen, umiddelbart
efter at batteriet tilkobles igen. Du skal i så fald bruge den trådløse fjernbe-
tjening eller den mekaniske nøgle til at oplåse og låse dørene.
● Start motoren med tændingskontakten på ACCESSORY. Motoren starter
muligvis ikke med tændingskontakten slået fra. Motoren vil dog fungere normalt
fra andet forsøg.
● Tændingskontaktens tilstand registreres af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
får tændingskontakten den tilstand, den var i ved frakobling af batteriet.
Husk at slukke for motoren, før batteriet frakobles. Vær ekstra forsigtig, når
du tilslutter batteriet, hvis tændingskontaktens tilstand var ukendt, før batteriet
blev fladt.
Hvis systemet ikke starter efter flere forsøg, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
■ Hvis der vises et batterisymbol på multi-informationsdisplayet (hvis
monteret)
Der er en fejl i bilen ladesystem.
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være farligt at
fortsætte med at køre.
1
2
3
OM0K269DK.book Page 499 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5027-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
Du kan selv tømme brændstoffilteret. Da det er en svær proces, anbefa-
ler vi dog, at du får det tømt hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller hos andre kvalificerede fagfolk. Selvom du beslutter dig for at
tømme det selv, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Vandet i brændstoffilteret skal aftappes, hvis et af følgende symptomer
optræder:
XBiler uden multi-informationsdisplay
Hvis brændstofsystemets advarselslys blinker, og der lyder en summer.
(→ S. 555)
XBiler med multi-in formationsdisplay
Hvis advarselsmeddelelsen "WATER ACCUMULATION IN FUEL
FILTER SEE OWNER’S MANUAL"/"Water accumulation in fuel filter
See owner’s manual" vises på mu lti-informationsdisplayet, og der
lyder en summer
*1.
Biler uden smart-nøgle: Drej tændingskontakten på "LOCK".
Biler med smart-nøgle: Slå tændingskontakten fra.
Placer en lille bakke under aftapningsskruen eller aftapningsslangen
for at opfange vandet og eventuelt brændstof, der kommer ud.
Foretag aftapningen som vist på billedet.
Drej aftapningsskruen mod
uret 2 - 2½ omgang.
Hvis du løsner skruen mere end
det, vil vandet sive ud rundt om
aftapningsskruen.
Betjen spædepumpen, indtil
brændstoffet begynder at
løbe ud.
Spænd aftapningsskruen til med hånden efter aftapning.
*1: Modeller til modelkodedestination V og Tom*2
*2: Se "Tjek af bilens model", hvis du ikke er sikker på din bils model. ( →S. 11)
Brændstoffilter (kun dieselmotor)
1
2
3
1
2
4
OM0K269DK.book Page 502 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5037-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
OM0K269DK
7
Vedligeholdelse og pleje
AdBlue™ bruges til at reducere mængden af nitrogenoxider i udstød-
ningsgassen. AdBlue™ forbruges under kørsel. Nedenstående sik-
kerhedsforanstaltninger skal derfor følges.
● Der forbruges 1,0 l AdBlue™ for hver 1.000 til 1.500 km. Efter
påfyldning kan bilen normalt køre ca. 15.000 km, før al AdBlue™ er
forbrugt.
AdBlue™ kan dog forbruges hurtige re afhængig af køreforholdene.
● Når den resterende distance baseret på mængden af AdBlue™ når
ca. 2.400 km, tændes lampen for lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse.
● Når der ikke er AdBlue™ på bilen, kan motoren ikke startes.
● Hvis AdBlue™ spildes under påfyl dning, er der risiko for skader på
bilens dele, lak, mm.
AdBlue™ bør derfor påfyldes hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Det kan være ulovligt at køre i en bil, der ikke forbruger en reagens,
hvis dette er påkrævet med hen blik på reduktion af emission.
■Advarselslampe og advarselsmeddelelse for AdBlue™
Når AdBlue™-niveauet er lavt,
tændes advarselslampen for
lavt AdBlue™-niveau, og der
vises en advarselsmeddelelse
på multi-informationsdisplayet.
(→ S. 566)
Hvis du selv påfylder AdBlue™
i en nødsituation, er der vigtigt,
at du følger de korrekte proce-
durer for påfyldning. ( →S. 505)
AdBlue™ (hvis monteret)
OM0K269DK.book Page 503 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5578-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
LDA-indikator (advarselssummer) (hvis monteret på
biler med multi-informationsdisplay type B)
Hvis advarselslampen lyser gult, og der vises en advar-
selsmeddelelse på multi-infomationsdisplayet, angiver
det, at LDA-systemet (advarsel om vejbaneskift) ikke er til-
gængeligt midlertidigt, eller er der er registreret en fejl.
→ S. 304
Advarselslampe for åben dør (advarselssummer)*5 (hvis
monteret)
Angiver, at en dør ikke er helt lukket
→ Sørg for, at alle døre er lukkede.
Advarselslampe for førere ns og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*6
Minder føreren og forsædepassageren om at spænde sik-
kerhedsselen.
→ Spænd sikkerhedsselen.
(På midterpanelet)
Indikatorer for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
*8 (hvis monteret)
Minder bagsædepassagererne om at spænde sikkerheds-
selen
→ Spænd sikkerhedsselen.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 12,0 l
eller mindre
→ Tank bilen op.
Advarselslampe for lav moto roliestand (hvis monteret)
Angiver, at motoroliestanden er for lav. (Advarselslampen
kan lyse, hvis bilen stoppes på en hældning. Kør bilen til
et vandret underlag, og kontrollér, om lampen slukkes).
→ Tjek motoroliestanden, og hæld olie på, hvis det er
påkrævet.
Hovedadvarselslampe (advar selssummer) (hvis monteret)
Summeren høres, og advarselslampen tændes og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har opdaget en fejl.
→ S. 562
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM0K269DK.book Page 557 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5608-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Advarselslampen slukkes, når den pågældende handling udføres.
■Hvis fejlindikatorlampen tændes under kørsel
På nogle modeller tændes fejlindikatorlampen, hvis brændstoftanken tøm-
mes fuldstændigt. Hvis brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brænd-
stof på bilen. Fejlindikatorlampen slukker efter adskillige køreture.
Hvis fejlindikatorlampen ikke slukkes, skal du hurtigst muligt kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Anden advarselslampe
Advar-
selslampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for service (advarselssummer) (hvis
monteret) Angiver en fejl i det elektroniske motorstyringssystem, det
elektroniske gasspjældssystem eller bremseprioriterings-
systemet.
→ Få bilen tjekket hos en auto riseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
■ Hvis en advarselslampe lyser, eller en advarselssummer lyder, når der
vises en advarselsmeddelelse på mu lti-informationsdisplayet (biler
med multi-informationsdisplay)
Læs og følg meddelelsen på multi-informationsdisplayet. Hvis du ikke gør
det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
■ Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands øjeblikkeligt bilen på et sikkert sted, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM0K269DK.book Page 560 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5628-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
Hvis der vises en advarselsmeddelelse∗
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også tænde eller blinke som tegn på, at der er
en advarselsmeddelelse på multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen på multi-informationsdisplayet.\
Hvis en af advarselsmeddelelserne tænder igen, når du har udført
nedenstående handlinger, skal du kont akte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
∗: Hvis monteret
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
XBiler med multi-informationsdis-
play type AXBiler med multi-informationsdis-
play type B
1
2
3
OM0K269DK.book Page 562 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM

5638-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM0K269DK
8
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for
inspektion hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør e ller andre kvalificerede fagfolk.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati-
onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
Syste-
madvar-
selslampeAdvarsels- summer
*Advarsel
Lyser Lyser Lyder Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæf-
tet, eller at der er risiko for en farlig
situation, hvis fejlen ikke afhjælpes
Lyser⎯Lyder
⎯Lyser eller
blinkerLyder
Angiver en vigtigt situation - fx om fejl i
de systemer, der vises på multi-infor-
mationsdisplayet
Blinker⎯Lyder
Angiver en situation - som fx at der
kan opstå skader på bilen eller en far-
lig situation
Lyser⎯Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller
angiver, at der er behov for vedligehol-
delse
Blinker⎯Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en funktion
er blevet udført ukorrekt eller angiver,
hvordan en funktion skal udføres kor-
rekt
OM0K269DK.book Page 563 Wednesday, March 23, 2016 3:01 AM