2016 TOYOTA GT86 ABS

458 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
■Vorsichtsmaßnahmen bei entladener Batterie (Fahrzeuge mit intelli-
gentem Einstiegs- & Startsystem)
●In manchen Fällen ist es nicht möglich, die Türen bei entladener Batterie
mit dem intelligenten Einstiegs- & Startsystem zu entriegeln. Ver- oder
entriegeln Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel oder mit der
Fernbedienung.
●Eventuell startet der Motor nach dem Aufladen der Batterie nicht beim
ersten Versuch, nach dem zweiten Versuch wird er jedoch normal star-
ten. Dies ist keine Funktionsstörung.
●Der Modus des Schalters “ENGINE START STOP” wird vom Fahrzeug
gespeichert. Wenn die Batterie wieder angeklemmt wird, kehrt das
System in den Modus zurück, in dem es sich vor dem Entladen der Bat-
terie befand. Schalten Sie vor dem Abklemmen der Batterie den Schalter
“ENGINE START STOP” aus.
Seien Sie besonders vorsichtig beim erneuten Anklemmen der Batterie,
wenn Sie nicht genau wissen, in welchem Modus sich der Schalter
“ENGINE START STOP” vor dem Entladen der Batterie befand.
ACHTUNG
■Vermeiden von Batteriebränden oder Explosionen
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um ein versehentliches
Entzünden der möglicherweise von der Batterie freigesetzten Gase zu ver-
hindern.
●Stellen Sie sicher, dass das Starthilfekabel am richtigen Batteriepol ange-
schlossen ist und dass es nicht unbeabsichtigt ein anderes Teil als diesen
Pol berührt.
●Die Starthilfekabel dürfen nicht mit den Polen “+” und “-” in Berührung
kommen.
●Halten Sie offenes Feuer, Streichhölzer, Feuerzeug und Zigaretten von der
Batterie fern.
86_OM_EM_OM18061M.book 458 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

466 5-2. Maßnahmen im Notfall
FT86_EM
ACHTUNG
■Wenn der Motor im Fahrbetrieb abgeschaltet werden muss
●Der zur Verstärkung der Bremskraft und Drehkraft des Lenkrads erforderli-
che Unterdruck wird vollkommen aufgebraucht, sodass für das Betätigen
des Bremspedals und Drehen des Lenkrads mehr Kraft aufgewendet wer-
den muss. Bremsen Sie das Fahrzeug so weit wie möglich ab, bevor Sie
den Motor abschalten.
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Versuchen Sie nie-
mals, den Schlüssel abzuziehen, da dadurch das Lenkrad blockiert wird.
Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem:
Halten Sie zum Abstellen des
Motors den Schalter “ENGINE
START STOP” mindestens 2
Sekunden lang gedrückt oder
drücken Sie ihn 3-mal oder
öfter kurz nacheinander.
Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle am Stra-
ßenrand an.
Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt
halten oder kurz 3-mal oder öfter drük-
ken
4 SCHRITT
5 SCHRITT
86_OM_EM_OM18061M.book 466 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

475 6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Kühlsystem
Zündsystem
FüllmengeFahrzeuge mit Automatikgetriebe
7,5 L
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
7,2 L
KühlmittelsorteVerwenden Sie eine der folgenden Sorten.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE” «Original Toyota-50/50-
Gemisch-Super-Langzeitkühlmittel BLAU»
• Vergleichbares hochwertiges silikatfreies, amin-
freies, nitritfreies und boratfreies Kühlmittel auf
Ethylenglykolbasis mit hybridorganischer Lang-
zeitsäuretechnologie
Verwenden Sie nicht ausschließlich reines Was-
ser.
Zündkerze
Hersteller
ElektrodenabstandDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
HINWEIS
■Zündkerzen mit Iridium-Elektroden
Verwenden Sie nur Zündkerzen mit Iridium-Elektroden. Verstellen Sie beim
Motortuning nicht den Elektrodenabstand.
86_OM_EM_OM18061M.book 475 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

481
6-1. Technische Daten
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Informationen zum Kraftstoff
■Kraftstoffeinfüllöffnung für bleifreies Benzin
Um versehentliches Befüllen mit anderem Kraftstoff zu verhindern, besitzt
Ihr Toyota eine Kraftstoffeinfüllöffnung, die nur das Einführen von Spezial-
zapfpistolen für bleifreies Benzin gestattet.
■Wenn Motorklopfen auftritt
●Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags-
werkstatt oder einen anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausge-
rüsteten Fachbetrieb.
●Gelegentlich kann für kurze Zeit ein leichtes Klopfen zu hören sein, wenn
Sie das Fahrzeug beschleunigen oder bergauf fahren. Das ist normal
und Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. Der Motor ist für die optimale Leistung bei der Betankung mit blei-
freiem Benzin mit 98 Oktan oder höher konzipiert. Wenn Treibstoff
mit ROZ 98 in Ihrem Gebiet nicht erhältlich ist, kann auch bleifreies
Benzin mit ROZ 95 ohne Auswirkungen auf die Lebensdauer des
Motors oder das Fahrverhalten getankt werden. Sie können jedoch
möglicherweise eine Abschwächung der maximalen Motorleistung
feststellen und ein Klopfen des Motors hören, wenn Sie Benzin mit
ROZ 95 verwenden. Der Gebrauch von Benzin mit ROZ 95 wirkt sich
nicht auf die Garantie aus.
86_OM_EM_OM18061M.book 481 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

485 6-2. Kundenspezifische Anpassung
6
Technische Daten des Fahrzeugs
FT86_EM
Heckschei-
benheizung
(
→S. 278)Zeit bis zum Abschalten
der Heckscheibenhei-
zung (Fahrzeuge mit
automatischer Klimaan-
lage)15 Minuten Fortsetzen
Beleuchtung
(
→S. 281)Verstrichene Zeit, bevor
die Leuchten erlöschen15 Sekunden7,5 Sekunden
30 Sekunden
Betätigung bei entrie-
gelten TürenEin Aus
Betrieb, nachdem der
Motorschalter ausge-
stellt istEin Aus
Innenbeleuchtung beim
Annähern (Fahrzeuge
mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem)Ein Aus
Innenbeleuchtung Ein Aus
KomponenteFunktionStandardeinstel-
lungIndividuelle
Einstellung
86_OM_EM_OM18061M.book 485 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

488
FT86_EM
Abkürzungen
Abkürzungen/Akronyme
ABKÜRZUNGENBEDEUTUNG
ABS Anti-lock Brake System (Antiblockiersystem)
ACC Accessory (Zubehör)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift (AI-Schaltsteuerung)
CRS Child Restraint System (Kinderrückhaltesystem)
DISP Display (Anzeige)
ECU Electronic Control Unit (Elektronische Steuereinheit)
EDR Event Data Recorder (Eventdatenrekorder)
ELR Emergency Locking Retractor (Rückhalteautomatik)
EPS Electric Power Steering (Elektrische Servolenkung)
LED Light Emitting Diode (Leuchtdiode)
LSD Limited Slip Differential (Sperrdifferential)
SRSSupplemental Restraint System (Sicherheitsrückhal-
tesystem)
TPMSTire Pressure Warning System (Reifendruck-Warnsy-
stem)
TRC Traction Control (Traktionskontrolle)
VINVehicle Identification Number (Fahrzeug-Identifizie-
rungsnummer)
VSCVehicle Stability Control (Fahrzeugstabilitätsrege-
lung)
86_OM_EM_OM18061M.book 488 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

489
FT86_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C..................................... 260, 268
Abmessung .............................. 468
ABS ........................................... 243
Abschleppen
Abschleppen im Notfall ......... 393
Airbags
Airbag
Betriebsbedingun-
gen.............................. 121, 127
Airbag Vorsichtsmaß-
nahmen für Ihr Kind ............ 135
Airbag-Warnleuchte .............. 406
Allgemeine Airbag-
Vorsichtsmaßnahmen......... 135
Kopf-Seiten-Airbag
Betriebsbedingungen.......... 127
Kopf-Seiten-Airbag
Vorsichtsmaßnahmen......... 135
Lage der Airbags................... 111
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ........................ 164
Modifikation und
Entsorgung der Airbags...... 140
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................ 109, 135
Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags
Betriebsbedingungen.......... 127
Seiten- und
Kopf-Seiten-Airbags
Vorsichtsmaßnahmen......... 135
Seiten-Airbag
Betriebsbedingungen.......... 127
Seiten-Airbag
Vorsichtsmaßnahmen......... 135
SRS-Airbags ......................... 111
Anpassbare Funktionen .......... 483
Antiblockiersystem.................. 243Anzeige
Anzeigen ............................... 212
Fahrtinformationen................ 222
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbe-
leuchtung ............................ 215
Multi-Informationsanzeige..... 221
Anzeigeleuchten ...................... 216
Aschenbecher .......................... 293
Audioeingang........................... 280
Audiosystem
Audioeingang ........................ 280
AUX-Anschluss ..................... 280
Tragbarer Musik-Player ........ 280
USB-Anschluss ..................... 280
Außenspiegel
Einstellen und Einklappen ...... 86
Außentemperaturanzeige ....... 292
Austausch
Glühlampen .......................... 372
Reifen ................................... 420
Schlüsselbatterie .................. 359
Sicherungen.......................... 363
Automatikgetriebe
Automatikgetriebe ................. 197
Manueller Modus .................. 200
Moduswahlschalter ............... 199
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert............. 449
Automatische Klimaanlage..... 268
Automatische
Leuchtweitenregulierung ..... 231
Automatisches
Beleuchtungssystem ............ 226
AUX-Anschluss........................ 280A
86_OM_EM_OM18061M.book 489 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分

492 Alphabetischer Index
FT86_EM
Kraftstoff
Füllmenge ............................. 471
Informationen ........................ 481
Kraftstoffanzeige ................... 212
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem .................. 403
Tanken .................................... 93
Tankstellenhinweise.............. 500
Kraftstoffpumpen-
Abschaltsystem ..................... 403
Kühlmittel-
Temperaturanzeige ............... 212
Kühlsystem
Überhitzung des Motors........ 460
Lenkrad
Einstellung .............................. 84
Lenkung
Säulenentriegelung ................. 84
Leuchten
Einstiegsleuchten .................. 281
Glühlampen auswechseln ..... 372
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ....... 209
Innenleuchten-Schalter ......... 282
Motorschalterleuchte............. 281
Schalter für
Nebelscheinwerfer .............. 233
Schalter für
Warnblinkanlage ................. 392
Schalter für
Warnblinklicht ..................... 392
Scheinwerferschalter ............ 226
Schminkspiegelleuchten ....... 290
Wattzahl ................................ 480Manuelle Klimaanlage ............. 260
Motor
Fach ...................................... 327
Fahrzeugidentifizierung ........ 469
Motorhaube........................... 322
Motorschalter ................ 183, 192
Überhitzung .......................... 460
Wenn der Motor nicht
anspringt............................. 446
Wie man den Motor
anlässt ........................ 183, 192
Zündschloss.................. 183, 192
Motorhaube .............................. 322
Motorkühlmittel
Füllmenge ............................. 475
Kontrolle................................ 331
Motoröl
Füllmenge ............................. 472
Kontrolle................................ 328
Vorbereitung und Kontrolle
vor dem Winter ................... 253
Motorschalter ................... 183, 192
Motorschalterleuchte .............. 281
Multi-Informationsanzeige ...... 221
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln..... 372
Schalter................................. 233
Wattzahl ................................ 480
Nebelscheinwerfer vorne
Glühlampen auswechseln..... 372
Schalter................................. 233
Wattzahl ................................ 480
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln..... 372
Schalter................................. 233
Wattzahl ................................ 480
L
M
N
86_OM_EM_OM18061M.book 492 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後１時５１分