2016 TOYOTA C-HR Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2324-2. Kjøreprosedyrer
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Parkeringsbrems
Parkeringsbremsen aktiveres eller frigjøres automatisk i samsvar med
betjeningen av girspaken eller tenningsbryteren.
Parkeringsbremsen kan aktiveres og frigjøres manuelt, selv i automa-
tisk modus. ( →S. 234)
Biler med Multidrive
Aktiverer automatisk modus (når
bilen er stoppet, trekk og hold i
parkeringsbremsbryteren til ”EPB
shift interlock function activated”
(EPB-skiftsperrefunksjon aktivert)
vises i multiinformasjonsdis-
playet)
• Når giret settes i andre stillinger enn
P, frigjøres parkeringsbremsen og
indikatorlampen for parkerings-
bremsen og parkeringsbremslam-
pen slukker.
• Når giret settes i andre stillingerenn P, aktiveres parkerings-
bremsen og indikatorlampen for
parkeringsbremsen og parke-
ringsbremslampen tennes.
Betjen giret mens bremsepedalen trås inn.
Deaktiverer automatisk modus (når bilen er stoppet, trykk og hold
inne i parkeringsbremsbryteren til ”EPB shift interlock function
deactivated” (EPB-skift sperrefunksjon deaktivert) vises i multiinfor-
masjonsdisplayet)
Velg en av modiene nedenfor.
Automatisk modus
1
2
OM10528NO.book Page 232 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2334-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Biler med manuell girkasse
Slår automatisk modus på (når
bilen er stoppet, trekk i og hold
parkeringsbremsbryteren til
indikatorlampen Auto P-off (av)
slukkes)
Når motoren er slått av, aktiveres
parkeringsbremsen og indikator-
lampen for parkeringsbremsen og
parkeringsbremslampen tennes.
Betjen giret mens bremsepedalen
trås inn.
Slår automatisk modus av (når bilen er stoppet, trykk og hold parke-
ringsbremsbryteren til indikatorlampen Auto P-off (av) tennes)
1
2
OM10528NO.book Page 233 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2344-2. Kjøreprosedyrer
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Parkeringsbremsen kan aktiveres og frigjøres manuelt.Trekk i parkeringsbremsbryte-
ren for å sette på parkerings-
bremsen
Indikatorlampen for parkerings-
bremsen og parkeringsbremslam-
pen tennes.
Trekk og hold inne parkerings-
bremsbryteren hvis det oppstår en
nødssituasjon og parkeringsbrem-
sen må brukes under kjøring.
Trykk på parkeringsbremsbryte-
ren for å frigjøre parkerings-
bremsen
Betjen parkeringsbremsbryteren
mens du trår inn bremsepedalen.
Kontroller at indikatorlampen for
parkeringsbremsen og parkerings-
bremslampen slukker.
Automatisk frigjøringsfunksjon:
Trykk inn gasspedalen sakte. Kontroller at indikatorlampen for parkerings-
bremsen og parkeringsbremslampen slukker. ( →S. 232)
Hvis indikatorlampen for parkeringsbremsen og parkeringsbremslam-
pen blinker, betjener du bryteren igjen. ( →S. 659)
Manuell modus
1
2
OM10528NO.book Page 234 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2354-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
nBetjene parkeringsbremsen
lNår tenningsbryteren ikke står i ”O N”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem), kan ikke parkeringsbremsen frigjøres ved hjelp av parkerings-
bremsbryteren.
l Når tenningsbryteren ikke står i ”O N”-stilling (biler uten smart inngangs- og
startsystem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsys-
tem), er ikke automatisk modus (autom atisk bremseaktivering og -frigjøring)
tilgjengelig.
n Automatisk frigjøring
Parkeringsbremsen frigjøres automatisk når gasspedalen trykkes sakte inn.
Parkeringsbremsen frigjøres automatisk under følgende forhold:
lFørerdøren er lukket.
l Sikkerhetsbeltet for førersetet er festet.
l Når giret settes i foroverstilling eller revers.
l Varsellampe for funksjonsfeil eller varsellampe for bremsesystem tennes
ikke.
Hvis funksjonen automatisk frigjøring ikke fungerer, frigjør parkeringsbrem-
sen manuelt.
n Hvis ”EPB frequently operated wait a minute” (EPB ofte i bruk. Vent i ett
minutt) vises i multiinformasjonsdisplayet
Hvis parkeringsbremsen betjenes gjentatte ganger på kort tid, kan det hende
at systemet stopper videre betjening for å unngå overoppheting. Hvis dette
skjer, må du ikke betjene parkeringsbremsen. Normal drift gjenopptas etter
ca. 1 minutt.
n Hvis ”EPB activation incomplete” (EPB-aktivering ufullstendig) eller
”EPB Unavailable” (EPB utilgjenge lig) vises i multiinformasjonsdis-
playet
Bruk parkeringsbremsbryteren. Hvis meldingen ikke forsvinner etter at du har
brukt bryteren flere ganger, kan det være en feil i systemet. Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
n Driftslyd fra parkeringsbremsen
Når parkeringsbremsen brukes, kan det høres en motorlyd (hvinelyd). Dette
er normalt.
OM10528NO.book Page 235 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2364-2. Kjøreprosedyrer
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Indikatorlampe for parkeringsbrems og parkeringsbremslampe
lAvhengig av hvilken modus/stilling tenningsbryteren står i, tennes indikator-
lampen for parkeringsbremsen og parkeringsbremslampen og lyser en
stund, som beskrevet nedenfor:
Biler uten smart inngangs- og startsystem
I ”ON”-stilling: lyser til parkeringsbremsen er frigjort.
Ikke i ”ON”-stilling: Lyser i ca. 15 sekunder.
Biler med smart inngangs- og startsystem
IG-ON-modus: Lyser til parkeringsbremsen frigjøres.
Ikke i IG-ON-modus: Lyser i ca. 15 sekunder.
l Når tenningsbryteren er av og parkeringsbremsen er på, lyser indikatorlam-
pen for parkeringsbremsen i ca. 15 sekunder. Dette er normalt.
n Endre modusen
Biler med Multidrive:
Når automatisk modus slås på/av, vises meldingen i multiinformasjonsdis-
playet og varsellyden høres.
Biler med manuell girkasse:
Når automatisk modus er av, tennes indikatorlampen for Auto P-off (av).
n Parkering av bilen
→S. 186
n Varsellyd for aktivert parkeringsbrems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres når parkeringsbremsen er aktivert. ”EPB
applied” (EPB aktivert) vises i multiinformasjonsdisplayet.
n Varselmeldinger og -lyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.
n Hvis varsellampen for bremsesystemet tennes
→S. 657
n Bruk om vinteren
→S. 444
OM10528NO.book Page 236 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2374-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
ADVARSEL
n Når du parkerer bilen
Ikke forlat barn alene i bilen. Parkeringsbremsen kan frigjøres utilsiktet og
det er fare for at bilen kan bevege seg og føre til en ulykke og alvorlige per-
sonskader.
OBS
nNår du parkerer bilen
Før du forlater bilen må du sette giret i P- (Multidrive) eller N-stilling (manu-
ell girkasse), sette på parkeringsbremsen og forsikre deg om at bilen ikke
beveger seg.
n Dersom systemet svikter
Stopp bilen på et trygt sted og kontroller varselmeldingene.
n Når parkeringsbremsen ikke kan frigjøres på grunn av en feil
Kjøring med aktivert parkeringsbrem s fører til overoppheting av bremse-
komponentene, noe som kan påvirke bremseeffekten og øke slitasjen på
bremsene. Hvis dette skjer, få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
OM10528NO.book Page 237 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2384-2. Kjøreprosedyrer
C-HR_OM_Europe_OM10528NO
Bremseholdfunksjon
Kobler inn bremseholdfunksjonen
Bremseholdfunksjonens hvilemo-
dusindikator (grønn) tennes. Mens
systemet holder bremsen, tennes
indikatorlampen (gul) som drives
av bremseholdfunksjonen.
nDriftsbetingelser for bremseholdfunksjonen
Bremseholdfunksjonen kan ikke kobles inn under følgende forhold:
lFørerdøren er ikke lukket.
l Føreren bruker ikke sikkerhetsbeltet.
Hvis noen av betingelsene over registreres når bremseholdfunksjonen er
aktivert, kobles systemet ut og bremseholdfunksjonens hvilemodusindikator
slukkes. I tillegg høres en varsellyd og en melding vises i multiinformasjons-
displayet hvis et av forholdene registreres mens systemet holder bremsen.
Parkeringsbremsen aktiveres da automatisk.
For å stoppe bilen holder brem seholdfunksjonen bremsen akti-
vert når giret er i en annen stilling enn P eller R (Multidrive), eller
R (manuell girkasse) når systemet er på og bremsepedalen er
trykket inn. Systemet frigjør bremsen når gasspedalen trykkes
inn med girspaken i en annen stil ling enn P eller N (Multidrive),
eller N (manuell girkasse) for myk igangkjøring.
OM10528NO.book Page 238 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM

2394-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
C-HR_OM_Europe_OM10528NOn
Bremseholdfunksjon
lHvis bremsepedalen er frigjort i ca. 3 minutter etter at systemet har begynt å
holde bremsen, aktiveres parkeringsbremsen automatisk. I slike tilfeller
høres en varsellyd, og en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet.
l For å slå av systemet mens det holder bremsen, må du trå inn bremsepeda-
len hardt og trykke på knappen én gang til.
l Bremseholdfunksjonen kan ikke alltid holde bilen når den står i en bratt
skråning. I slike situasjoner kan det være nødvendig for føreren å bruke
bremsene. En varsellyd høres og multiinformasjonsdisplayet informerer
føreren om denne situasjonen. Hvis en varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.
n Når parkeringsbremsen settes på automatisk mens systemet sperrer
bremsene
Med bremsepedalen trykket inn frigjør du parkeringsbremsen med parkerings-
bremsbryteren og forsikrer deg om at indikatorlampen slukker. (
→S. 232)
n Hvis ”Brake hold fault depress brake to deactivate visit your dealer”
(Feil med bremseholdfunksjon. Trykk ned bremsen for å deaktivere.
Besøk forhandleren din) vises i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en funksjonsfeil i systemet . Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted umiddelbart.
n Varselmeldinger og -lyder
Varselmeldinger og -lyder brukes for å indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å være forsiktig. Hvis en varselmelding
vises i multiinformasjonsdisplayet, så les meldingen og følg instruksjonene.
n Hvis indikatorlampen for bremseholdfunksjonen blinker
→S. 657
OM10528NO.book Page 239 Tuesday, February 28, 2017 9:45 AM