2016 Seat Ateca display

Sistemi di assistenza alla guida
In associazione al sistema di assistenza per il
p ar
cheggio plus ››› pag. 262, l'immagine del-
la telecamera non si mostrerà più in modo
immediato disinserendo la retromarcia o ri-
muovendo la leva selettrice dalla posizione
R, e si mostreranno, dunque, le informazioni
grafiche fornite dal sistema di assistenza per
il parcheggio.
In associazione a tale sistema, esiste altresì
la possibilità di nascondere l'immagine del-
l'assistente alla retromarcia:
● premendo sul display uno dei tasti del si-
st

ema Infotainment.
● OPPURE: premendo sul veicolo in miniatura
che c
ompare sul lato sinistro del display (si
visualizzerà la modalità a schermo intero del
sistema grafico dell'assistenza per il par-
cheggio plus).
Per visualizzare nuovamente l'immagine del-
l'assistente alla retromarcia:
● disinserire la retromarcia o spostare la leva
selettric
e e reinserire la retromarcia e riposi-
zionare la leva selettrice sulla posizione R.
● OPPURE: premere il tasto di funzione RVC1) Significato delle linee di riferimento
››
› fig. 216
Linee laterali: prolungamento del veicolo
(all'incirca la larghezza del veicolo più gli
specchietti retrovisori) sulla superficie
del manto stradale.
Fine delle linee laterali: la zona in verde
termina circa 2 m dopo il veicolo sulla su-
perficie del manto stradale.
Linea intermedia: indica una distanza sul
manto stradale di circa 1 m dietro il vei-
colo.
Linea orizzontale rossa: indica una di-
stanza di sicurezza di circa 40 cm per la
parte posteriore del veicolo sulla superfi-
cie del manto stradale.
Manovra di parcheggio
● Posizionare il veicolo di fronte a una zona
delimitat
a per il parcheggio e inserire la re-
tromarcia (cambio manuale) o portare la leva
selettrice in posizione R (cambio automati-
co).
● Retrocedere lentamente e ruotare il volante
in modo che l
e linee di riferimento laterali
conducano alla zona delimitata per il par-
cheggio. 1 2
3
4 ●
Orient

are il veicolo verso la zona delimitata
per il parcheggio in modo tale che le linee di
riferimento laterali siano parallele ad essa. 1)
AVVERTENZA: il tasto di funzione RVC sarà in f
un-
zione e disponibile solo quando è inserita la retro-
marcia o la leva selettrice è in posizione R. 273
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Consigli
Cerchi Affinché i cerchi mantengano inalterata nel
t
empo l
a loro funzione decorativa, se ne con-
siglia una cura regolare e periodica. Il sale e
la polvere di abrasione dei freni possono in-
fatti attaccarne la superficie e corroderla,
qualora non li si asporti periodicamente.
Si prega di utilizzare solo detersivi speciali
che non contengano acido. Rivolgersi a que-
sto proposito ad un Service Center SEAT o ad
un negozio specializzato. Non lasciar agire il
detergente sulle superfici più a lungo di
quanto non sia indicato sulla confezione. Un
detergente corrosivo potrebbe intaccare la
superficie dei bulloni ruota.
I lucidanti per vernice e altri prodotti abrasivi
non devono essere usati per la pulizia dei
cerchi in lega leggera. Se lo strato protettivo
di vernice dei cerchi viene danneggiato, per
esempio da sassi, aver cura di ripristinarlo
immediatamente. ATTENZIONE
Nell'effettuare la pulizia delle ruote, si ricordi
c he umidità, ghi

accio e sale possono influire
negativamente sull'efficacia dei freni: perico-
lo d'incidente! Tubo gas di scarico finale
Il sale e la polvere di abrasione dei freni pos-
sono d
anne

ggiare la superficie del tubo di
scarico, qualora non li si asporti periodica-
mente. Per eliminare le impurità, non utilizza-
re prodotti per la pulizia dei cerchi, della ver-
nice o delle parti cromate, o altri tipi di pro-
dotti abrasivi. Pulire i tubi di scarico con pro-
dotti detergenti adatti per l'acciaio inossida-
bile.
Presso i Service Center SEAT sono disponibili
prodotti ecologici testati e adatti alla pulizia
del veicolo.
Cura delle parti interne del vei-
c o

lo:
Display della radio/Easy Connect* e
pannello di controllo* Il display può essere pulito con un panno
morb
ido e u

n “detergente per display a cri-
stalli liquidi” in vendita nei negozi specializ-
zati. Il panno impiegato per la pulizia del di-
splay va leggermente inumidito con il liquido
detergente.
Il pannello di controllo del sistema Easy Con-
nect* deve inizialmente essere pulito con un
pennello in modo che lo sporco non entri nel
dispositivo o tra i tasti e il coperchio. Succes- sivamente, si raccomanda di pulire il pannel-
lo di contr

ollo del sistema Easy Connect* con
un panno bagnato con acqua e detersivo per
stoviglie. ATTENZIONE
● Per ev

itare di graffiarlo, il display non do-
vrebbe mai essere pulito a secco.
● Per evitare danni, assicurarsi che non ven-
ga intr
odotto liquido nel pannello di controllo
del sistema Easy Connect*. Parti in plastica e in pelle sintetica
Per la pulizia di similpelle e delle parti in pla-
s
tic

a, utilizzare un panno inumidito. Se non
dovesse essere sufficiente, trattarle con ap-
positi detergenti privi di solventi.
Tessuti e rivestimenti in tessuto I tessuti e i rivestimenti (ad esempio sedili,
riv
e

stimenti delle porte, ecc.) dovranno esse-
re puliti regolarmente con un'aspirapolvere.
In tal modo, vengono eliminate le particelle
di sporco in superficie che potrebbero incro-
starsi sul tessuto con il tempo. Sconsigliamo
l'uso di pulitrici a vapore che invece tendono
a fissare le particelle di polvere all'interno del
tessuto.
290

Controlli e rabbocchi periodici
insieme a

Diventa gialla
L'impianto dell'Ad-
Blue
®
presenta un
guasto o è stato
riempito con Ad-
Blue ®
non conforme
alle norme di riferi-
mento.
Rivolgersi immediatamente a
un'officina specializzata e pro-
cedere a una revisione dell'im-
pianto. Quando si collega l'accensione, si accendono
br
ev

emente alcune spie di controllo e di av-
vertimento per verificare determinate funzio-
ni. Dopo alcuni secondi si spengono. ATTENZIONE
Leggere attentamente le avvertenze generali
di s ic

urezza ››› in Spie di controllo e di av-
v er
timento a pag. 114. Informazioni su AdBlue
®Il consumo di AdBlue
®
dipende d al

lo stile
personale di guida, dalla temperatura d'eser-
cizio del sistema e dalla temperatura am-
biente presente al momento dell'uso del vei-
colo.
AdBlue ®
si congela a partire da una tempera-
tura di -11°C (+13°F). L'impianto dispone di elementi termici che ne garantiscono il fun-
zion

amento anche a basse temperature.
La capacità del serbatoio di AdBlue ®
è di cir-
ca 12 litri.
La quantità minima di rifornimento (ipotiz-
zando un serbatoio vuoto) è indicata nell'a-
desivo dell'AdBlue ®
che si trova sul pavimen-
to del bagagliaio.
Il serbatoio di AdBlue ®
non deve mai restare
vuoto. A partire da un'autonomia inferiore a
2400 km, nel display del quadro strumenti
appare un segnale che indica la necessità di
rifornimento di AdBlue ®
››› pag. 301. Se que-
sto segnale viene ignorato, successivamente
non sarà più possibile avviare il motore ››› in Introduzione al tema a pag. 300.
Se i

l se-
gnale non viene visualizzato, non occorre ri-
fornirsi di AdBlue ®
.
AdBlue ®
è un marchio registrato dell'Asso-
ciazione tedesca dell'Industria dell'Automo-
bile (VDA) ed è noto anche come AUS32 o
DEF (Diesel Exhaust Fluid). ATTENZIONE
Un rifornimento eccessivo di AdBlue ®
potr e
b-
be causare danni all'impianto del deposito.
● Per il rifornimento di AdBlue ®
, S
EAT consi-
glia di rivolgersi a un'officina specializzata. Rifornimento di AdBlue
® Fig. 220
Tappo di rabbocco del serbatoio di
AdBlue. Operazioni che precedono il rifornimento
P
ar

cheggiare il veicolo in piano. Se il veicolo
non è in piano - ad esempio, si trova su una
pendenza o con una ruota sul marciapiede -
l'indicatore potrebbe non rilevare corretta-
mente il livello di riempimento.
Se è stato visualizzato un messaggio sul li-
vello di AdBlue ®
nel display del quadro stru-
menti, rifornire almeno della quantità mini-
ma necessaria (circa 5.7 litri). Introducendo
anche solo questa quantità, il veicolo rileverà
l'avvenuto rifornimento di AdBlue ®
e sarà
possibile avviare nuovamente il motore. La
quantità massima di rifornimento è di 12 litri.
Disinserire l'accensione. Se il quadro non vie-
ne spento durante il rifornimento, nel display
del quadro strumenti potrebbe continuare ad »
301
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Controlli e rabbocchi periodici
temperatura ambiente minima prevista laddo-
v
e s
i utilizzerà il veicolo.
● Quando la temperatura esterna è estrema-
mente b
assa, il liquido di raffreddamento può
congelarsi e il veicolo rimanere fermo. Dal
momento che, in un caso simile, non funzio-
nerebbe il riscaldamento, i passeggeri non
sufficientemente coperti potrebbero morire di
freddo. ATTENZIONE
Non rabboccare il liquido di raffreddamento
se nel serb

atoio di compensazione non ve n'è
più! Potrebbe entrare aria nell'impianto di
raffreddamento. In tal caso, non proseguire la
marcia. Farsi aiutare da personale specializ-
zato. Si rischia altrimenti di danneggiare il
motore! ATTENZIONE
Gli additivi originali non devono mai essere
me s

colati ai liquidi di raffreddamento non ap-
provati dalla SEAT. Altrimenti si corre il ri-
schio di provocare danni gravi al motore e al
suo impianto di raffreddamento.
● Se il liquido nel serbatoio di compensazio-
ne non è di co
lore violaceo ma, ad esempio,
marrone, è probabile che l'additivo G13 sia
stato mescolato con un liquido di raffredda-
mento non adatto. In questo caso il liquido di
raffreddamento va sostituito al più presto! In
caso contrario possono manifestarsi gravi
anomalie di funzionamento o danni al moto-
re! Per il rispetto dell'ambiente
Il liquido di raffreddamento e i suoi additivi
po s

sono contaminare l'ambiente. Nel caso di
fuoriuscita di qualche liquido operativo, sarà
necessario raccoglierlo e smaltirlo nel rispet-
to dell'ambiente. Liquido dei freni
R abboc

care il liquido dei freni Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ

e ›››
 pag. 52
Come controllare il livello del liquido freni
Il livello del liquido dei freni deve trovarsi fra
le tacche MIN e MAX.
Se il livello del liquido dei freni diminuisce
considerevolmente in breve tempo, o resta al
di sotto della tacca MIN, è possibile che nel-
l'impianto dei freni vi sia una perdita. Farsi
aiutare da personale specializzato. Una spia
nel display del quadro strumenti controlla il
livello del liquido dei freni ›››
pag. 113.
Su vetture con volante a destra esso si trova
sul lato opposto rispetto a quello del vano
motore. Sostituzione del liquido dei freni
Nel Pr

ogramma di manutenzione sono indi-
cati gli intervalli regolari per la sostituzione
del liquido dei freni. Si raccomanda di sosti-
tuirlo in un Service Center SEAT durante un
servizio di ispezione. ATTENZIONE
● Con

servare il liquido dei freni esclusiva-
mente nel recipiente originale, ben chiuso e
fuori dalla portata dei bambini: rischio di in-
tossicazione!
● Un liquido dei freni troppo vecchio può cau-
sar
e, in caso di forti sollecitazioni dei freni, la
formazione di bolle di vapore nell'impianto
frenante. In questo modo si riduce l'efficacia
della frenata e di conseguenza anche la sicu-
rezza. Sussiste il pericolo di incidente. ATTENZIONE
Il liquido dei freni è abrasivo, per cui non de-
v e entr

are in contatto con la vernice del veico-
lo. Serbatoio tergicristalli
C ontr

ollare e rabboccare il livello del
serbatoio del tergicristalli Leggere attentamente le informazioni inte-
gr
ativ

e ›››
 pag. 52 »
309
Dati tecnici
Consigli
Comando
In casi di emergenza
Sicurezza

Indice alfabetico
Indice alfabetico
A
A C
C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Accendere e spegnere il quadro . . . . . . . . . 24, 176
Accendere le luci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Accensione del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158, 285
Accessori elettrici vedi Presa elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Acqua del tergicristalli quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
rabboccare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
verificare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
AdBlue capacità del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300, 301
quantità minima di riempimento . . . . . . . . . . 301
rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
specifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
spia di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Airbag frontale del passeggero disattivazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 83
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Airbag frontali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 80
Airbag laterali descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Airbag per la testa descrizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
indicazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Airbag per le ginocchia
avver tenze di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alcantara: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Alette parasole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 129 antifurto volumetrico e dispositivo antirimo-zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Allestimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134 apertura e chiusura comfort . . . . . . . . . . . . . . 135
Alzare il veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ambiente compatibilità ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
guida ecologica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Anelli per traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 89
Anomalia di funzionamento assistente di parcheggio (Park Assist) . . . . . . 248
catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Anomalia nel funzionamento cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
controllo adattivo della velocità . . . . . . . . . . . 212
dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
frizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Front Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 223
Antenna esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tendina parasole (tettuccio di vetro) . . . . . . . . 138
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Apertura di emergenza
port ellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Apertura e chiusura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Aprire e chiudere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 119 cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
con l'interruttore della chiusura centralizzata 122
con telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
finestrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
nel cilindretto di serratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
portellone del bagagliaio . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
portellone del bagagliaio con apertura e chiu-sura elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Area View vedere Sistema di visione periferica (AreaView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Assistente alla retromarcia . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
parcheggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Assistente angolo morto (BSD) . . . . . . . . . . . . . . 236 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 236
funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
indicazione sullo specchietto retrovisoreesterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
situazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
spie di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Assistente cambio marce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Assistente di cambio corsia (Side Assist) PLUS . 232
Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 333

Indice alfabetico
Climatizzazione clim
atizzatore manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 167
istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
riscaldamento e ventilazione . . . . . . . . . . . . . . . 48
Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Cofano del vano motore . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 303 aprire il cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Collocazione del nastro della cintura cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
nel caso di donne in gravidanza . . . . . . . . . . . . 14
Comandi sul volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 uso dell'impianto audio e telefono . . . . . . . . . 116
Comando automatico abbaglianti . . . . . . . . . . . 141
Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Commutatore lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Conducente vedi Posizione corretta . . . . . . . . . . . . . 66, 67, 68
Connectivity Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Consiglio ambientale fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Consigli per il risparmio (programma di efficien- za) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consumo di carburante interruzione del flusso di carburante durantela fase di rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Perché il consumo aumenta? . . . . . . . . . . . . . . 199
Contachilometri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 complessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
parziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
tasto di azzeramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Contagiri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Controllo adattivo della velocità anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 212
situazioni di marcia speciali . . . . . . . . . . . . . . 220
Controllo automatico della velocità . . . . . . . . . . . 36
Controllo dei livelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Controllo elettronico di stabilità (ESC) . . . . . . . . 185
Cop
pie di serraggio delle viti delle ruote . . . . . . 326
Copricerchio estrarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Copricerchio centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Corrente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Correttore assetto fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Correttore assetto fari dinamico . . . . . . . . . . . . . 146
Cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 89 punti di collocazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Cristalli rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Cruscotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
pelle naturale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
posizione di manutenzione delle spazzole . . . 63
D Dati del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
Dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
riepilogo dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Dati sulle emissioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Dati tecnici carico sul tetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
carico verticale sul giunto . . . . . . . . . . . . . . . . 274
quantità di rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Diesel filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dimensioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Disattivazione dell'airbag frontale . . . . . . . . . . . . 82 Disattivazione dell'airbag frontale del passegge-
ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109, 110
Display della radio: pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Dispositivo antirimozione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Dispositivo antiscasso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Dispositivo di assistenza per il mantenimento della corsia
vedi Lane Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Dispositivo di traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 280
gancio a testa sferica con sblocco elettrico . . 277
Montare in un secondo momento . . . . . . . . . . 283
montare un portabiciclette . . . . . . . . . . . . . . . 278
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
vedere anche Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Dotazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DSG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Duplicato delle chiavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
E
E10 vedi Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Easy Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
EDS vedi Blocco elettronico del differenziale . . . . . 185
Elementi da tenere in considerazione prima di partire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Elementi di copertura degli airbag . . . . . . . . . . . . 15
Emergency Assist vedere Assistente per emergenze . . . . . . . . . . 234
Emergenza Programma di emergenza del cambio automa-tico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
336

Indice alfabetico
Emergenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 attr ezz
i di bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
cavi d'emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
foratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
kit per la riparazione dei pneumatici . . . . . . . . 89
lampadine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
lampeggio di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
sblocco e blocco d'emergenza . . . . . . . . . . . . . 91
sostituire la batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
sostituzione di una ruota . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
sostituzione di un fusibile bruciato . . . . . . . . . . 53
traino di emergenza del veicolo . . . . . . . . . . . . 60
Equilibratura delle ruote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Equipaggiamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ESC controllo elettronico della stabilità . . . . . . . . . 185
modalità Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
sistema di frenata anti collisione multipla . . . 186
Etanolo (carburante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
F Fanali posteriori sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
Fare rifornimento aprire lo sportellino del serbatoio . . . . . . . . . . 297
indicatore del serbatoio del carburante . . . . . 113
Fari lavafari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Fari Full-LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Fattori che influenzano negativamente la sicu- rezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Fessure di sfiato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Filtro antiparticolato diesel anomalia di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . 199 Filtro antiparticolato (diesel) . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Filtr
o antipolvere e antipolline . . . . . . . . . . . . . . 167
Finestrini elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 134
rimozione del ghiaccio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Foratura procedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Frenare assistente di frenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 freno di stazionamento elettronico . . . . . . . . . 182
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 182
liquido dei freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
pastiglie dei freni nuove . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
servofreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Freno a mano vedere Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . 182
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 disinserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . 182
disinserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . 182
inserimento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
inserire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Frizione (spia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Front Assist anomalia nel funzionamento . . . . . . . . . . . . . . 223
disattivare temporaneamente . . . . . . . . . . . . . 226
funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . 226
indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
limitazioni del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
sensore radar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
vedi anche Sistema di osservazione ambienta-le (Front Assist) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Funzionamento in inverno batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
catene da neve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
cura del veicolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
lav
afari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
presenza di sale sulla strada . . . . . . . . . . . . . . 150
sbrinare i cristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
ugelli tergicristalli riscaldabili . . . . . . . . . . . . . 149
Funzione Auto Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Funzione automatica di sollevamento e abbas- samento
Alzacristalli elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Funzione comfort degli indicatori di direzione . . 140
Funzione Coming Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Funzione di assistente di discesa . . . . . . . . . . . . 195
Funzione di frenata di emergenza City . . . . . . . . 226
Funzione freno di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . 182
Funzione Leaving Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 97 differenziazione cromatica . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Operazioni preliminari per la sostituzione . . . . 53
Riconoscimento di fusibili bruciati . . . . . . . . . . 53
scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
sostituire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
G
Gancio appendiabiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Gancio a testa sferica sbloccare elettricamente . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Ganci per borse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Gasolio fare rifornimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
preincandescenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Gestione automatizzata degli anabbaglianti . . . 141
Gestione del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Gestione elettronica della coppia motrice (XDS) 186
337

Indice alfabetico
Gestione energetica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
GRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Grup
pi ottici posteriori esterni
smontaggio del fanale posteriore . . . . . . . . . . 103
Guado di strade inondate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Guasto al motore spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Guida con rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
con traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
economica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
guado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
sicura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
viaggi all'estero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Guida con rimorchio vedere anche Dispositivo di traino . . . . . . . . . 274
vedere Rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Guida in inverno rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
tettuccio di vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
H HDC vedi Assistente di discesa . . . . . . . . . . . . . . . . 204
I Illuminazione ambientale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Illuminazione del quadro strumenti . . . . . . . . . . 146
Illuminazione esterna sostituzione di una lampadina . . . . . . . . . . . . 100
Illuminazione interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Immobilizer elettronico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impianto antifurto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 rimorchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
vedi anche Allarme antifurto . . . . . . . . . . . . . . 119 Impianto di controllo dei gas di scarico
spi a di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impianto di depurazione dei gas di scarico catalizzatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
filtro antiparticolato diesel . . . . . . . . . . . . . . . 199
Impianto di depurazione dei gas di scarico (die- sel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Impianto di preincandescenza spia di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Impostare menu CAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 115
Incidenti frontali e relative leggi fisiche . . . . . . . . 74
Indicazioni di marcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indicazioni di sicurezza airbag laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
airbag per la testa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
utilizzo dei seggiolini per bambini . . . . . . . 18, 85
Indicazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 ACT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
avviso di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
bussola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
chilometraggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
controllo dei pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
dati di viaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
limitatore di velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
marcia consigliata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
messaggi di avvertimento e di informazione . . 33
MKB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
porte, cofano del vano motore e portellone posteriore aperti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
posizioni della leva selettrice . . . . . . . . 111, 189
SEAT Drive Profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
secondo indicatore di velocità . . . . . . . . . . . . 111
segnali stradali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 sistema di informazione per il conducente . . . . 30
si
stema di regolazione automatica della velo-cità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
sistema di vigilanza Front Assist . . . . . . . . . . . 223
sottomenu assistenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
spie di avvertimento e di controllo . . . . . . . . . 213
Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
temperatura esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Indice di cetano (carburante diesel) . . . . . . . . . . 299
Interruttore a chiave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Intervalli di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
intervalli Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
interventi di riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22
Ispezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
K
Keyless-Entry vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit vedere Keyless Access . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless Access avvio del motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Easy Open . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Entry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Keyless-Exit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
particolarità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Press & Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
sbloccare e bloccare il veicolo . . . . . . . . . . . . . 123
Kick-down cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Kit per la riparazione degli pneumatici componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
338