2016 Seat Alhambra ESP

Podstawowe informacjeTylne światła LEDTyp
Światło boczne/stopuLED
KierunkowskazWY21W
Światła cofaniaW16W
Postępowanie w przypadku
przebicia opony
Co zrobić w pierwszej kolejności ●
Zaparkować samochód na płaskim tere-
nie, w bezpiecznym miejscu, jak najdalej
od ruchu drogowego.
● Zaciągnąć hamulec ręczny.
● Włączyć światła awaryjne.
● Manualna skrzynia biegów: wybrać 1.
bieg.
● Automatyczna skrzynia biegów: Ustawić
dźwignię w położeniu P.
● W przypadku holowania przyczepy od-
czepić ją.
● Przygotować zestaw narzędzi samocho-
dowych* ›››

 strona 87
.
● Należy przestrzegać obowiązujących
miejscowo przepisów (kamizelka odblasko-
wa, trójkąt ostrzegawczy itp.) ●
Pasażerowie powinni wyjść z samochodu
i czekać w bezpiecznym miejscu (na przy-
kład za barierą ochronną). UWAGA
● Zawsze przestrzegać powyższych za-
sad, aby chronić siebie i innych użyt-
kowników drogi.
● Przed przystąpieniem do wymiany koła
na odcinku drogi o znacznym nachyleniu
należy zablokować koło po przeciwnej
stronie pojazdu za pomocą kamienia lub
podobnego przedmiotu w celu uniemoż-
liwienia przemieszczenia się pojazdu. Naprawa opony za pomocą zesta-
wu naprawczego do opon
Rys. 64
Standardowe elementy zestawu do
naprawy opon. Zestaw naprawczy do opon znajduje się
pod wykładziną podłogi bagażnika.
Uszczelnianie opony
● Odkręcić nasadkę zaworu opony i wentyl.
Użyć narzędzia ››› rys. 64 1 do wyjęcia
wentyla. Odłożyć wentyl na czystą powierz-
chnię.
● Mocno potrząsnąć pojemnikiem z usz-
czelniaczem ››› rys. 64 10 .
● Nakręcić rurkę zespołu napełniającego
››› rys. 64

3 na pojemnik z uszczelnia-
czem. Plomba pojemnika zostanie automa-
tycznie zerwana.
● Zdjąć pokrywę z rurki wlewu ››› rys. 64
3 i nakręcić otwarty koniec rurki na zawór
opony.
● Trzymając pojemnik do góry dnem, na-
pełnić oponę uszczelniaczem.
● Odłączyć pojemnik z uszczelniaczem od
zaworu.
● Umieścić wentyl z powrotem w zaworze
za pomocą narzędzia ››

› rys. 64

1 .
Pompowanie opony
● Nakręcić końcówkę kompresora
››› rys. 64 5 na zawór opony.
● Sprawdzić, czy śruba upustowa jest za-
kręcona ››› rys. 64 7 .
● Uruchomić silnik samochodu i nie wyłą-
czać go. » 45

Bezpieczeństwo
Pasy bezpieczeństwa Dlaczego należy zapinać pa-
sy bezpieczeństwa? Wprowadzenie Stan pasów bezpieczeństwa należy kontro-
lować w regularnych odstępach czasu. Po
zauważeniu jakichkolwiek uszkodzeń taś-
my pasa, mocowania, mechanizmu zwija-
cza lub klamry, pas należy niezwłocznie
wymienić w wyspecjalizowanym warsztacie
›››
. Wyspecjalizowany warsztat musi za-
stosować do tego celu części zamienne
odpowiednie do samochodu, jego wyposa-
żenia i rocznika modelowego. SEAT zaleca
wizytę w autoryzowanym serwisie. UWAGA
Niezapięte lub niewłaściwie zapięte pasy
bezpieczeństwa zwiększają ryzyko od-
niesienia poważnych lub nawet śmiertel-
nych obrażeń. Nieprawidłowo zapięty i
stosowany pas nie jest w stanie zapew-
nić pełnej ochrony.
● Pasy bezpieczeństwa stanowią najsku-
teczniejszy sposób zmniejszenia ryzyka
odniesienia ciężkich lub śmiertelnych
obrażeń w razie wypadku. Należy pra-
widłowo zapinać pasy bezpieczeństwa
podczas jazdy samochodem, aby zapew- nić ochronę zarówno kierowcy, jak i
wszystkim pasażerom pojazdu.
●
Przed każdą podróżą każdy pasażer
pojazdu musi przyjąć właściwa pozycję
siedzącą, prawidłowo zapiąć pasy bez-
pieczeństwa należące do jego siedzenia
i pozostać w zapiętych pasach przez ca-
łą podróż. Dotyczy to również pozosta-
łych pasażerów podczas jazdy w mieś-
cie.
● Dzieci muszą być przewożone w foteli-
kach dziecięcych odpowiednich do ich
wagi i wzrostu, w prawidłowo zapiętych
pasach bezpieczeństwa ››› strona 78

.
● Przed rozpoczęciem jazdy kierowca
powinien polecić pasażerom zapięcie
pasów.
● Należy wpiąć klamrę pasa w klamrę na-
leżącą do własnego siedzenia i upewnić
się, że zatrzasnęła się poprawnie. Wpię-
cie pasa w klamrę należącą do innego
siedzenia nie zapewnia należytej ochro-
ny i może spowodować poważne obraże-
nia.
● Nie wolno pozwolić, by do mocowania
klamry dostały się płyny lub ciała obce.
Mogłoby to spowodować uszkodzenie
klamry i pasów bezpieczeństwa.
● Nigdy nie należy wypinać się z pasów
podczas jazdy.
● Nigdy nie należy pozwalać, by z tego
samego pasa bezpieczeństwa korzystał
więcej niż jeden pasażer. ●
Nigdy nie należy podróżować z dzieć-
mi lub niemowlętami wpiętymi w ten
sam pas bezpieczeństwa.
● Luźne i obszerne ubrania (np. kurtka)
osłabiają dopasowanie i działanie pasów
bezpieczeństwa. UWAGA
Podróżowanie z niesprawnymi pasami
bezpieczeństwa jest niezwykle ryzykow-
ne i może spowodować poważne obraże-
nia lub zagrożenie życia.
● Należy unikać uszkodzeń pasa wynika-
jących z przytrzaśnięcia go drzwiami lub
zaklinowania w mechanizmie fotela.
● Jeśli uszkodzona jest tkanina pasa lub
inne jego elementy , może nastąpić zer-
wanie pasa w razie wypadku lub nagłego
hamowania.
● Uszkodzone pasy bezpieczeństwa na-
leży niezwłocznie wymienić na pasy po-
siadające aprobatę SEAT-a dla danego
modelu. Pasy bezpieczeństwa zużyte i
naciągnięte w wypadku wymagają wy-
miany w specjalistycznym serwisie. W y-
miana pasów może okazać się koniecz-
na nawet jeżeli nie ma widocznych usz-
kodzeń. Należy również sprawdzić punk-
ty zaczepienia pasa.
● Nigdy nie należy podejmować prób sa-
modzielnej naprawy pasa bezpieczeń-
stwa. Wszelkie naprawy pasów bezpie-
czeństwa, ich zwijaczy i klamer muszą 64

Poradnik
●
Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu. Zaparko-
wać go w bezpiecznej odległości od
otaczającego ruchu.
● Sprawdzić, czy podłoże jest płaskie i
twarde.
● Wszyscy pasażerowie pojazdu, a
szczególnie dzieci, powinni znajdować
się w bezpiecznej odległości od miejsca
wykonywania prac.
● Włączyć światła awaryjne, aby ostrzec
innych użytkowników drogi.
● Zestawu naprawczego do opon należy
używać tylko, gdy zna się sposób postę-
powania w takich przypadkach. W prze-
ciwnym razie należy uzyskać fachową
pomoc.
● Zestawu do naprawy opon powinno się
używać tylko w sytuacjach awaryjnych w
celu dojechania do najbliższego warsz-
tatu.
● Możliwie najszybciej wymienić oponę
naprawioną tymczasowo przy użyciu
zestawu naprawczego do opon.
● Uszczelniacz jest niebezpieczny dla
zdrowia. W przypadku kontaktu ze skórą
należy niezwłocznie go zmyć.
● Nie wolno pozwalać dzieciom na zbli-
żanie się do zestawu naprawczego do
opon.
● Pod żadnym pozorem nie używać pod-
nośnika, nawet jeśli został zatwierdzony
dla danego pojazdu. ●
Aby zmniejszyć ryzyko samoczynnego
poruszenia się pojazdu, zawsze wyłą-
czyć silnik, włączyć elektroniczny hamu-
lec postojowy i ustawić dźwignię zmiany
biegów w położeniu P lub włączyć bieg
w przypadku manualnej skrzyni biegów. UWAGA
Opona wypełniona uszczelniaczem nie
ma takich samych właściwości, jak nie-
uszkodzona opona.
● Nie przekraczać prędkości 80 km/h.
● Unikać gwałtownego przyspieszania,
gwałtownego hamowania i szybkiego
pokonywania zakrętów .
● Jechać najwyżej 10 minut z maksymal-
ną prędkością 80 km/h, a następnie
sprawdzić oponę. Informacja dotycząca środowiska
Po zużyciu lub upływie terminu przydat-
ności usunąć pojemnik z uszczelnia-
czem w sposób zgodny z przepisami. Informacja
● Pojemniki z uszczelniaczem można za-
kupić u dealerów SEAT-a.
● Przestrzegać instrukcji montażu do-
starczonej przez producenta łańcuchów
śniegowych. Zawartość zestawu naprawczego
do opon*
Rys. 103
Standardowe elementy zestawu
do naprawy opon. Zestawu naprawczy do opon znajduje się
pod wykładziną podłogi bagażnika. Zawie-
ra on następujące elementy
››› rys. 103
:
Przyrząd do usuwania zaworów opon
Nalepka określająca maksymalną pręd-
kość „max. 80 km/h“ lub „max. 50 mph“
Rurka zespołu napełniającego z kor-
kiem
Kompresor
Włącznik/Wyłącznik »
1 2
3
4
5
91
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Sytuacje awaryjne
Śruba upustowa powietrza 1)
Kontrola ciśnienia w oponach 1)
Przewód giętki do pompowania opon
Wtyczka 12 V
Butelka z uszczelniaczem
Zapasowy wkład do zaworu
Przyrząd do usuwania gniazda zaworu 1 ma szczelinę w dolnej części na gniaz-
do zaworu. Służy ona do wkręcania lub wy-
kręcania gniazda zaworu. Taka sama
szczelina jest również na zapasowym
gnieździe zaworu 1
1 .
UWAGA
Podczas pompowania koło, kompresor i
przewód giętki zespołu napełniającego
mogą się rozgrzać.
● Chronić ręce i skórę przed gorącymi
częściami.
● Nie należy umieszczać gorącego kom-
presora ani rurki zespołu pompującego
na materiałach łatwopalnych.
● Przed umieszczeniem w miejscu prze-
chowywania urządzenia należy pozosta-
wić do ostygnięcia.
● Jeżeli nie można osiągnąć minimalne-
go ciśnienia 2,0 barów, opona jest po-
ważnie uszkodzona. W takim przypadku 6
7
8
9
10
11 uszczelniacz nie będzie w stanie usz-
czelnić opony. Nie kontynuować jazdy.
Zwrócić się o fachową pomoc.
OSTROŻNIE
Kompresor powinien zostać wyłączony
najpóźniej po 8 minutach, ponieważ w
przeciwnym przypadku się przegrzeje.
Przed ponownym włączeniem pozosta-
wić na kilka minut do schłodzenia. Kontrola po 10 minutach jazdy
Nakręcić rurkę zespołu napełniającego
››› rys. 103 8 ponownie i sprawdzić ciś-
nienie na manometrze 7 .
Równe lub niższe od 1,3 bara
● Natychmiast zatrzymać samochód!
Opony nie można dostatecznie uszczelnić
za pomocą zestawu naprawczego do opon.
● Należy uzyskać fachową pomoc ››› .
Równe lub niższe od 1,4 bara:
● Skorygować ciśnienie aż do osiągnięcia
prawidłowego poziomu ››› strona 317
.●
Zachowując ostrożność, dojechać do naj-
bliższego specjalistycznego warsztatu. Nie
przekraczać prędkości 80 km/h.
● Zwrócić się do warsztatu o wymianę usz-
kodzonej opony. UWAGA
Jazda z kołem, którego nie można usz-
czelnić, jest niebezpieczna i może pro-
wadzić do wypadku i poważnych obra-
żeń.
● Przerwać jazdę, gdy ciśnienie w opo-
nach wynosi 1,3 bara lub mniej.
● Zwrócić się o fachową pomoc. Wymiana piór wycieraczek
szyby przedniej
Wymiana piór wycieraczek przed-
niej i tylnej szyby Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 57
.
Pióra wycieraczek szyby przedniej są stan-
dardowo dostarczane z warstwą grafitu.
W

arstwa ta zapewnia cichą pracę wyciera-
czek. Jeżeli warstwa grafitu ulegnie 1)
Zestaw może także obejmować rurkę zespołu
pompowania.
92

Sytuacje awaryjne2.
Ostrożnie wyjąć pokrywę za pomocą płaskiej
części wkrętaka z zestawu narzędzi samocho-
dowych, działając nim jak dźwignią (
››› rys. 101)
na wcięcie ››› rys. 112 1
.
3.Zwolnić złączkę oprawki żarówki, pociągając za
czerwony blok złączki.
4.Nacisnąć wypustkę zatrzask A w kierunku wska-
zywanym strzałką
››› rys. 113 i wyciągnąć op-
rawkę.
5.Wymienić wadliwą żarówkę na taką samą nową.
6.Zamontować oprawkę żarówki. Zaczepy mocu-
jące powinny ze słyszalnym kliknięciem wsko-
czyć na miejsce.
7.Włożyć pokrywę. Pokrywa powinna zablokować
się na odpowiednim miejscu. Wymiana żarówek z tyłu nadwozia
Rys. 114
Z boku bagażnika: wyjmowanie
tylnych świateł po lewej i prawej stronie. 1 zdjąć zaślepkę;
2 śruba mocująca Rys. 115
Tylne światła nadwozia: wyjmowa-
nie oprawki żarówki. 1 do
4 : zatrzaski
Wykonać powyższe czynności wyłącznie w
podanej kolejności.
Wyjmowanie zespołu świateł tylnych
Czynności należy wykonywać wyłącznie w
podanej kolejności:
Tylne światło, le-
weTylne światło, pra- we
1.Otworzyć pokrywę bagażnika ››› strona 133.
2.Otworzyć schowki po
lewej stronie bagażni-
ka ››› strona 180.Przesunąć wspornik
gniazdka 12 V, nacis-
kając delikatnie w dół
››› rys. 114 B
(strzał-
ka). 102

Bezpieczniki i żarówki Tylne światło, le-
weTylne światło, pra- we
3.
Obrócić zaślepkę 1 o
90° w kierunku ozna-
czonym strzałką i wy-
jąć ją.

4.
Odkręcić śrubę mocującą ››› rys. 114 2 za po-
mocą wkrętaka z zestawu narzędzi samochodu ››› strona 87. Śruba jest zabezpieczona we
właściwym położeniu.
5.Zdjąć tylne światła z nadwozia delikatnie ciąg- nąc je do tyłu.
6.Pociągnąć czerwony pasek złączki i wyjąć złączkę.
7.Wymontować zespół tylnego światła i umieścićna płaskiej, czystej powierzchni. Wymiana żarówki
8.
Aby zwolnić oprawkę żarówki, nacisnąć na za-
czep mocujący
››› rys. 115 1 i przesunąć go
w położenie 4 w kierunku wskazanym strzał-
ką.
9.Wyjąć oprawkę żarówki z zespołu światła tylne-
go.
10.Wymienić wadliwą żarówkę na taką samą no-
wą.
11.Umieścić oprawkę żarówki w zespole światła
tylnego. Zaczepy mocujące powinny ze słyszal-
nym kliknięciem wskoczyć na miejsce.
12.Włożyć złączkę i nacisnąć czerwony pasek mo-
cujący, aż złączka wejdzie z kliknięciem na
miejsce.
Montaż zespołu świateł tylnych
Czynności należy wykonywać wyłącznie w
podanej kolejności:
Tylne światło, le-
weTylne światło,prawe
13.
Ostrożnie włożyć zespół świateł tylnych do ot-
woru w nadwoziu. W tym celu włożyć prowad-
nicę górnego zespołu świateł tylnych do pierś- cienia mocującego.
14.Dokręcić białą śrubę mocującą za pomocą
wkrętaka z zestawu narzędzi samochodowych.
15.Sprawdzić, czy zespół świateł tylnych został prawidłowo zamontowany i zamocowany.
16.
Umieścić zaślepkę z
powrotem ››› rys. 114
1
i obrócić ją o 90°
w kierunku przeciw-
nym do wskazanego
strzałką.
Przesunąć delikatnie
wspornik gniazdka
12 V do góry, aż zos-
tanie prawidłowo za-
mknięty.
17.Zamknąć schowek.
18.Zamknąć pokrywę bagażnika ››› strona 133. Wymiana żarówki oświetlenia tab-
licy rejestracyjnej
Rys. 116
W tylnym zderzaku: oświetlenie
tablicy rejestracyjnej Rys. 117
Wyjmowanie oprawki żarówki oś-
wietlenia tablicy rejestracyjnej. Czynności należy wykonywać wyłącznie w
podanej kolejności:
»
103
Dane techniczne
Porady
Obsługa
Sytuacje awaryjne
Bezpieczeństwo

Obsługa
Wskaźnik temperatury płynu chło-
dzącego silnika  ››› strona 306
.
Komunikaty na ekranie ››› stro-
na 110.
Rezerwa paliwa ››› strona 291.
Prędkościomierz.
Pokrętło zerujące licznik przebiegu
(trip ).
– Nacisnąć przycisk 0.0 / SET w celu
wyzerowania. UWAGA
Odwracanie uwagi od prowadzenia po-
jazdu może być przyczyną wypadku i
urazów.
● Nie należy manipulować przyciskami
na tablicy rozdzielczej w czasie jazdy. OSTROŻNIE
Aby nie uszkodzić silnika, nie należy po-
zwalać, by wskazówka obrotomierza po-
zostawała w czerwonym polu dłużej niż
przez chwilę. Informacja dotycząca środowiska
Odpowiednio wczesna zmiana biegów
na wyższe sprzyja obniżeniu zużycia pa-
liwa i zmniejszeniu hałasu. 3
4
5
6
7 Wskazania wyświetlacza
Na wyświetlaczu w tablicy rozdzielczej
podawane są różne informacje
››› rys. 1

19
4 w zależności od wersji wyposażenia:
● Ostrzeżenia i komunikaty informacyjne.
● Przebieg.
● Czas.
● Temperatura zewnętrzna.
● Kompas.
● Położenia dźwigni zmiany biegów
››› strona 213 .
● Zalecany bieg (przy manualnej skrzyni
biegów) ›

›› strona 213 .
● W

yświetlacz wielofunkcyjny (MFD) i me-
nu z rożnymi opcjami ustawień ›››
 stro-
na 27

.
● Wskaźnik okresów międzyprzeglądowych
››› strona 1

12.
● Drugi wyświetlacz prędkości (menu Kon-
figuracja ) ›››
 strona 27

.
● Wskaźnik stanu systemu Start-Stop
››› strona 1

11.
Ostrzeżenia i komunikaty informacyjne
Przy włączonym zapłonie i podczas jazdy
system dokonuje kontroli określonych po-
dzespołów i funkcji. Wadliwe działanie jest
oznaczane za pomocą symboli i komunika-
tów wyświetlanych na czerwono i żółto na tablicy rozdzielczej (
››› strona 1
14) oraz,
w niektórych przypadkach, za pomocą syg-
nału dźwiękowego. Sposób wyświetlania
może się różnić w zależności od typu za-
montowanej tablicy rozdzielczej.
Ostrzeżenie o priorytecie 1 (czerwone
symbole)
Symbol migający lub podświetlony; częściowo powią-
zany z ostrzeżeniem dźwiękowym.
 Zatrzymać samochód! Niebezpieczeństwo ››› zob Lampki kontrolne i ostrzegawcze na
stronie 114!
Sprawdzić wadliwą funkcję i naprawić ją. W razie po-
trzeby należy skorzystać z pomocy wyspecjalizowa-
nego personelu.
Ostrzeżenie o priorytecie 2 (żółte symbole)
Symbol migający lub podświetlony; częściowo powią-
zany z ostrzeżeniem dźwiękowym.
Wadliwe działanie lub zbyt niski poziom płynu mogą
spowodować uszkodzenie pojazdu ›››
zob Lampki
kontrolne i ostrzegawcze na stronie 114!
Należy możliwie najszybciej skontrolować wadliwą
funkcję. W razie potrzeby należy skorzystać z pomo-
cy wyspecjalizowanego personelu.
Komunikat informacyjny
Informacje dotyczące różnych procesów w samocho-
dzie. 110

Obsługa
Informacja
● Komunikat o przeglądzie znika po kilku
sekundach, z chwilą rozruchu silnika lub
z chwilą wciśnięcia OK .
● W samochodach z systemem LongLi-
fe, w których akumulator pozostawał od-
łączony przez dłuższy czas, nie jest moż-
liwe obliczenie terminu następnego prze-
glądu. Dlatego wskazanie okresu mię-
dzyprzeglądowego może być niedokład-
ne. W takim przypadku należy stosować
maksymalne okresy międzyprzeglądowe
dozwolone w ››› zeszyt Książce serwiso-
wej
. Lampki kontrolne
Lampki kontrolne i ostrzegawcze Należy uważnie zapoznać się z informa-
cjami dodatkowymi
›››
 strona 33
Lampki kontrolne i ostrzegawcze sygnali-
zują ostrzeżenia, ›

›› błędy
››› lub dzia-
łanie określonych funkcji. Niektóre lampki
kontrolne i ostrzegawcze zapalają się wraz
z włączeniem zapłonu i gasną z chwilą uru-
chomienia silnika lub podczas jazdy.
W zależności od modelu na wyświetlaczu
na tablicy rozdzielczej mogą się pojawiać
dodatkowe komunikaty tekstowe. Mogą
one mieć charakter czysto informacyjny lub wymagać określonego działania
››› stro-
na 109, Wskaźniki
.
W zależności od wyposażenia samochodu
zamiast lampki ostrzegawczej w tablicy
rozdzielczej może wyświetlać się określony
symbol.
Wraz z zapaleniem się niektórych lampek
kontrolnych lub ostrzegawczych pojawia
się również sygnał dźwiękowy. UWAGA
Zignorowanie lampek ostrzegawczych
może doprowadzić do unieruchomienia
pojazdu na drodze lub wypadku i poważ-
nych obrażeń.
● Nigdy nie należy ignorować lampek os-
trzegawczych ani komunikatów ostrze-
żeń.
● Należy niezwłocznie zatrzymać samo-
chód w bezpiecznym miejscu.
● Pojazd należy zaparkować z dala od
ruchu oraz upewnić się, że nie znajdują
się pod nim żadne materiały łatwopalne,
które mogłyby mieć kontakt z wydechem
(np. sucha trawa lub rozlane paliwo).
● Niesprawny samochód stwarza ryzyko
wypadku dla kierowcy i innych użytkow-
ników drogi. W razie potrzeby należy
włączyć światła awaryjne i wystawić trój-
kąt ostrzegawczy w celu poinformowa-
nia innych kierowców o awarii. ●
Przed podniesieniem maski należy wy-
łączyć silnik i poczekać na jego ostyg-
nięcie.
● Komora silnikowa w każdym samocho-
dzie jest miejscem niebezpiecznym i mo-
że być źródłem poważnych obrażeń
››› strona 299

. OSTROŻNIE
Brak reakcji na zapalenie się lampek
kontrolnych lub na wyświetlane komuni-
katy może doprowadzić do awarii pojaz-
du. 114