2016 Peugeot Traveller Двигатель

33
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Указатели остатка пробега
по жидкости AdBlue®
Как только в баке с AdBlue® начнет
расходоваться резервный запас, либо при
появлении сбоев в работе системы очистки
отработавших газов SCR, при каж дом
вк лючении зажигания на панели приборов
будет показываться расчетный пробег
автомобиля, остающийся до срабатывания
системы автоматической блокировки пуска
двигателя.
В случае одновременного появления сбоев
и недостаточного запаса AdBlue
®, будет
показываться меньший расчетный пробег.
Двигатель не запустится, если в баке закончится AdBlue®
Система блокировки пуска
двигателя включится автоматически,
как только бак для AdBlue
® окажется
п у с т. Запас хода более 2 400 км
Нажатием на эту кнопку на короткое время
вк лючается показ запаса хода.
F
З
атем выберите
" Диагностика ".
Если он превышает 5 000 км, величина не
показывается. При включении зажигания информация
о запасе хода на панели приборов не
показывается.
На экране на короткое время покажется
запас хода.
При наличии в комплектации автомобиля, эту
информацию можно получить на сенсорном экране.
F Выберите меню Вождение .Запас хода от 600 до 2 400 км
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра: пуск
запрещен через 1 500 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока жидкость не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
F

В

ыберите " ОПЦИИ".
Дополнительную информацию
о AdBlue
® и системе SCR, а
так же о заправке AdBlue® см. в
соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

34
Запас хода от 0 до 600 км
При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока жидкость не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
пополнить запас AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится. Двигатель не запускается без AdBlue
®
При вк лючении зажигания
этот сигнализатор мигает в
сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку
сажевого фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст:
специальное устройство не позволяет
запустить двигатель.
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не менее
3,8 л AdBlue
®.
Дополнительную информацию
о AdBlue
® и системе SCR , а
так же о заправке AdBlue® см. в
соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

35
Traveller-VP_ru_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Запрет пуска
Каж дый раз, при вк лючении зажигания,
буду т загораться эти контрольные лампы
в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен".Вы превысили допустимый пробег:
система блокировки больше не
позволяет запустить двигатель.
Теперь запустить его можно, только
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
При появлении сбоев в работе системы снижения токсичности отработавших газов SCR
Система блокировки пуска двигателя вк лючится автоматически после пробега 1 100 км при подтверж дении сбоев, появившихся в работе
системы SCR. При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Если это кратковременный сбой,
то при следующей поездке, после
самодиагности системы SCR,
уведомляющий сигнал не появится.
При обнаружении сбоев в работе
системы
Загораются эти сигнализаторы в
сопровож дении звукового сигнала и
сообщения "Неисправна система очистки
отработавших газов".
При первом появлении сбоя уведомляющий
сигнал сработает во время движения
автомобиля, а затем - каж дый раз при
вк лючении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина сбоя не будет
устранена.
На протяжении допустимого пробега
(от 1 100 до 0 км)
Если сбой в работе системы SCR
подтвердится (после пробега 50 км при
постоянном напоминании сигнализатора о
неисправности), загорятся эти контрольные
лампы в сопровож дении звукового
сигнала и сообщения (напр.: "Неисправна
система очистки отработавших газов:
Пуск запрещен через 300 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
появляться каж дые 30 секунд до тех пор,
пока буду т продолжаться сбои в работе
системы SCR.
Уведомляющие сигналы буду т срабатывать
с момента вк лючения зажигания.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Иначе вы не сможете больше запустить
двигатель.
1
Бортовые приборы

45
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Складывание / Раскрывание ключа
F Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или сложить к люч.
Если не нажать на кнопку, к люч-
пульт может сломаться.
Этим к лючом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля,
вставив его в замочную скважину, либо с
расстояния.
Им так же можно определять
местонахож дение автомобиля на стоянке,
открывать и закрывать крышку топливного
бака, запускать и останавливать двигатель
и включать противоугонную защиту.
Ключ, дистанционное управление
Сразу после вк лючения зажигания, кнопки пульта
дистанционного управления становятся неактивны.
Ключ
К лючом можно отпирать и запирать
центральный замок, вставив его в
замочную скважину.
Им так же можно открывать и закрывать
крышку топливного бака, а так же запускать
и останавливать двигатель.
2
Двери, окна, крышки

52
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Дистанционный
ключ-пульт
К люч-пульт с дистанционным управлением
слу жит для отпирания и запирания
автомобиля на центральный замок с
некоторого расстояния.
С его помощью можно так же определять
местонахож дение автомобиля на
стоянке, запускать двигатель и вк лючать
противоугонную защиту.
Дистанционное управлениеЗапирание автомобиля
Убедитесь, что никто и ничто не
мешает свободному закрыванию
стекол.
Особенно не выпускайте из
внимания детей во время работы
стеклоподъемников.
Если какой-либо элемент плохо закрыт
(кроме правой створки распашной
двери):
- на неподвижном автомобиле
с работающим двигателем
загорится на несколько с ек унд этот
сигнализатор в сопровождении
уведомляющего сообщения,
- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч)
загорится на несколько
секунд этот сигнализатор в
сопровождении звукового сигнала
и уведомляющего сообщения.
F Чтобы замкну ть все замки
автомобиля, нажмите на эту
к н о п к у.
F
Ч
тобы отпереть автомобиль,
нажмите на эту кнопку.
Боковые сдвижные двери с
электроприводом
F Чтобы отпереть автомобиль и открыть
боковую дверь,
задержите нажатие на
эту кнопку до полного
открытия двери.
Отпирание подтверждается
быстрым миганием фонарей
указателей поворотов в течение
около двух секунд.
При этом, в зависимости от
комплектации автомобиля, мог у т
открываться зеркала заднего вида.
Отпирание автомобиля
При удержании нажатия на эту
кнопку можно закрывать окна
(при наличии этой функции в
комплектации автомобиля).
Если кнопку отпустить, стек ло
остановится.
Двери, окна, крышки

54
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Отпирание, запирание или
центральная суперблокировка не
сработают:
-
е
сли вк лючено зажигание,
-

е
сли какой-либо открывающийся
элемент кузова не закрыт,
-

е
сли дистанционный к люч-пульт
оставлен в салоне автомобиля.
При случайном отпирании запертого
автомобиля (пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом),
его замки автоматически замкну тся
примерно через 30 секунд, если
после отпирания замков ни одна
дверь не будет открыта.
При наличии охранной
сигнализации, она при этом
активируется (вместе с контролем
пространства салона, если вы его
отключали).
Дистанционный ключ-
пульт "при себе"
Такая система позволяет отпирать,
запирать и запускать автомобиль с пультом
ДУ при себе.
В целях обеспечения безопасности
(например, детей, оставленных в
автомобиле) не отходите от машины без
ПДУ дистанционного к люча-пульта, даже
если вы отлучаетесь на короткое время.
Помните об опасности хищений, когда
ПДУ вашего дистанционного к люча-
пульта находится в зоне распознавания
при автомобиле с открытыми дверными
замками.
В целях сохранения заряда элемента
питания электронного ключа,
его функция "свободные руки"
приостанавливается, если автомобиль
не эксплуатировался в течение 21 дня.
Для восстановления этой функции
нажмите на любую кнопку пульта ДУ
или запустите двигатель, вставив
электронный к люч в картридер.
Функцию ск ладывания и открывания
нару жных зеркал заднего вида при
помощи пульта ДУ можно отк лючить
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.При вк люченном зажигании (положение
"дополнительные потребители"),
кнопкой "START/STOP" функция доступа
со "свободными руками" отк лючается.
Дополнительную информацию о Пуске-
остановке двигателя, дистанционном
ключе-пульте и о положении
"дополнительные потребители" см. в
соответствующей рубрике.
Двери, окна, крышки

63
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Если ключи, пульт ДУ
потеряны
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
захватив с собой свидетельство о
регистрации автомобиля, документ,
удостоверяющий вашу личность и, по
возможности, этикетку с кодом к лючей.
Сотрудник сети PEUGEOT установит код
к люча и транспондера и закажет для вас
новый.
Запирание автомобиля
Вк люченная при вож дении блокировка
дверных замков может осложнить
спасателям доступ в автомобиль в
случае необходимости.
В целях обеспечения безопасности
(если в автомобиле остаются дети),
вынимайте к люч из замка зажигания
или дистанционный к люч, даже если вы
отлучаетесь на короткое время.
При покупке подержанного
автомобиля
Рекомендуется изменить код к лючей,
обратившись в сервисную сеть PEUGEOT;
в этом случае вы будете уверены, что
ваши к лючи - единственные, которые
позволяют запустить двигатель вашего
автомобиля.
Электромагнитные помехи
Работа дистанционного к люча-пульта
может оказаться нарушенной, если он
окажется в поле электронного прибора -
телефона, ноу тбука, мощного магнитного
поля, и т.п.Оседание влаги, пыли, грязи,
соли
и т.п. на вну тренней
поверхности дверной ручки, может
ухудшить работу датчика.
Если после протирки ручки
тряпкой работа датчика не
восстанавливается, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (при
мойке под давлением) система может
воспринять, как жест, совершаемый
при открывании двери.
Пульт дистанционного управления
Пульт дистанционного управления
представляет собой весьма
восприимчивый высокочастотный
передатчик, поэтому следует избегать
случайных нажатий на кнопки пульта,
когда он находится в Вашем кармане
-
это может привести к произвольному
отпиранию замков, которого вы можете не
заметить.
Запрещается бесцельно "теребить"
кнопки пульта дистанционного
управления, находясь вдали от
автомобиля. Это может сбить все
настройки пульта и его придется вновь
инициализировать.
Пока к люч с пультом ДУ находится в
замке зажигания, пульт не будет работать
даже при вык люченном зажигании.
Противоугонная защита
Запрещается вносить какие-
либо изменения в электронную
противоугонную систему автомобиля, так
как это может вывести ее из строя.
Не забывайте поверну ть рулевое колесо,
чтобы вк лючить блокировку рулевой
колонки.
2
Двери, окна, крышки

72
Traveller-VP_ru_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Основные рекомендацииПеред тем, как открыть или закрыть
дверь, а так же во время ее движения
следите за тем, чтобы в ее проеме -
ни в салоне, ни снару жи на ее пу ти
не оказалось людей, животных или
предметов.
В случае несоблюдения этой
рекомендации возможно
травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела
или предметов.
При движении автомобиля со
скоростью выше 3 км/ч невозможно
открыть двери при помощи
электропривода:
-
Т
ронувшись в пу ть с открытыми
дверями, ну жно замедлить
движение до скорости ниже
30
км/ч, чтобы закрыть двери.
-

П
опытка открыть дверь из
салона, потянув за ручку
электропривода на ходу,
приведет к тому, что дверь
откроется вручную.
-

П
ри этом раздастся звуковой
сигнал, загорится пиктограмма
"дверь не закрыта", а на экране
появится сообщение. Чтобы
снять блокировку и вновь
привести дверь в движение,
необходимо остановить
автомобиль.
Боковая сдвижная дверь с механическим или электромеханическим приводом
В случае столкновения в
ДТП, электрические приводы
отк лючаются. Ручное открывание и
закрывание остаются доступными.
В момент пуска двигателя движение
двери прерывается и затем
восстанавливается после того, как
двигатель заработает.
На некоторых версиях, если вы
попытаетесь открыть закрытую
дверь в момент, когда система
"стоп-старт" находится в режиме
"Стоп", дверь приоткроется
и остановится. Как только
двигатель автоматически
перейдет в режим "Старт", дверь
продолжит свое движение.
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Категорически воспрещается вести
автомобиль с открытой дверью, чтобы
не подвергать опасности себя и своих
пассажиров, а так же чтобы не нарушить
нормальную работу дверей.
При открывании и закрывании двери следите
за обеспечением безопасности, в частности,
не оставляйте без присмотра детей и
животных рядом с выключателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма "дверь не
закрыта" и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр чтобы
отключить эти уведомления.
Запирайте автомобиль перед отправкой его
на мойку.
Двери, окна, крышки