2016 Peugeot Traveller Двигатель

322
Traveller-VP_ru_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
В случае полной выработки топлива в баке
на автомобиле с дизельным двигателем,
необходимо вновь заполнить его топливную
систему.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi,
см. соответствующий рисунок моторного
отсека.
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)
Дополнительную информацию об
ограничителе горловины топливного
бака на дизельных модификациях
читайте в соответствующей рубрике.F Залейте в топливный бак не менее пяти литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F

В
ключите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место защитный кожух и
закрепите его.
F

З
акройте капот.
Двигатель 1.6 HDi
(кроме версии с системой BlueHDi)
Не настаивайте, если двигатель
не запускается с первого раза;
проведите всю процедуру еще раз.
Двигатель BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без пуска
двигателя).
F

В
ыж дите около 6 секунд и вык лючите
зажигание.
F

П
роделайте это 10 раз.
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель.
Остальные двигатели
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

Сделайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до появления
ощутимого сопротивления (первое нажатие
на рычаг может быть жестким).
F Включите стартер и запустите двигатель (если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место защитный кожух и
закрепите его.
F

З
акройте капот.
В случае неисправности

324
Traveller-VP_ru_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Силовые агрегаты
Технические характеристики
силовых агрегатов
Технические характеристики силового
агрегата (рабочий объем, максимальная
мощность, кру тящий момент, мощность,
выброс CO
2 и т.д.) вашего автомобиля
указаны в его паспорте и в коммерческой
документации.
Параметры этих характеристик
сертифицированы по результатам
стендовых испытаний в соответствии
с европейским регламентом
(директива
1

999/99/CE).
За дополнительной информацией
обращайтесь в торгово-сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Массы
Снаряженная масса автомобиля равна массе
порожнего автомобиля + масса водителя (75 кг).
Указанные величины РММА и буксируемых
масс допустимы для условий вож дения на
высоте над уровнем моря до 1 000 метров;
далее указанную массу буксируемого прицепа
следует уменьшать на 10% при подъеме на
каж дую последующую 1 000 метров.
Масса прицепа, оборудованного тормозной
системой, может быть увеличена в пределах
РММА на величину уменьшения МДМГА тягача.
Рекомендуемая нагрузка на буксирное
устройство соответствует параметру,
принятому для шара тягово-сцепного
устройства (и простого, и быстросъемного).
При высоких температурах окру жающего
воздуха эксплуатационные характеристики
автомобиля могут автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель
от перегрузки; при температуре за бортом
выше 37°C следует уменьшить массу
буксируемого прицепа.
При повышенных температурах
нару жного воздуха рекомендуется
после остановки автомобиля дать
двигателю поработать еще одну-
две
мину ты, чтобы ох ладить его.
Следует помнить, что буксировка
прицепа облегченным тягачом может
ухудшить курсовую устойчивость
автомобиля на дороге.
При буксировке прицепа тормозной
путь увеличивается.
В случае буксировки прицепа никогда
не превышайте скорость 100
км/ч
(придерживайтесь действующих в
вашей стране правил).
М Д М ГА :
Максимальная допустимая масса гру женого
автомобиля.
РММА: Разрешенная максимальная масса автопоезда.
Массы автомобилей и
буксируемых прицепов
Параметры масс для вашего автомобиля и
буксируемого прицепа указаны в его паспорте и
в коммерческой документации.
Они так же указаны в заводской табличке или
этикетке.
За дополнительной информацией обращайтесь
в торгово-сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Технические характеристики

418
Traveller-VP_ru_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала? Для оптимального звуковоспроизведения, настройки
аудиосистемы ("Громкость", "Низкие", "Высокие", "Акустическое
поле", "Тонкомпенсация") мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.
Проверьте соответствие аудионастроек
("Громкость", "Низкие", "Высокие", "Акустическое
поле", "Тонкомпенсация") каж дому из источников.
Так, рег улировки всех функций в режиме "аудио"
("Высокие", "Низкие", "Баланс") следует перевести
в среднее положение, установить "плоскую"
характеристику акустического поля, а функцию
тонкомпенсации установить в положение
"активирована" для CD-плеера и в положение "не
активирована" для радиоприемника.
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя система
отключается?Продолжительность работы системы после остановки двигателя зависит от степени
заряженности аккумуляторной батареи.
Отк лючение системы предусмотрено в ее концепции: она переходит в
энергосберегающий режим и отк лючается, чтобы не разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Аудиосистема и телематика

472
Traveller-VP_ru_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
ВОПРОСОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала? Для оптимального звуковоспроизведения, настройки
аудиосистемы ("Громкость", "Низкие", "Высокие", "Акустическое
поле", "Тонкомпенсация") мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника.
Проверьте соответствие аудионастроек
("Громкость", "Низкие", "Высокие", "Акустическое
поле", "Тонкомпенсация") каж дому из источников.
Так, рег улировки всех функций в режиме "аудио"
("Высокие", "Низкие", "Баланс") следует перевести
в среднее положение, установить "плоскую"
характеристику акустического поля, а функцию
тонкомпенсации установить в положение
"активирована" для CD-плеера и в положение "не
активирована" для радиоприемника.
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя система
отключается?Продолжительность работы системы после остановки двигателя
зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отк лючение системы предусмотрено в ее концепции: она
переходит в энергосберегающий режим и отк лючается, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею. Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Аудиосистема и телематика

492
В нижеследующей таблице даны ответы на наиболее часто задаваемые вопросы, касающиеся работы автомагнитолы.ВОПРОС ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Почему через несколько
мину т после остановки
двигателя работающая
автомагнитола
отключается?
Продолжительность работы автомагнитолы после остановки
двигателя зависит от степени заряженности аккумуляторной батареи.
Отключение автомагнитолы предусмотрено концепцией системы:
она переходит в режим энергосбережения и отк лючается, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею.Запустите двигатель, чтобы зарядить
батарею.
Что означает сообщение
на дисплее "перегрев
аудиосистемы"? Чтобы защитить аппаратуру от перегрева в случае
чрезмерного повышения температуры окру жающей среды,
в

автомагнитоле автоматически вк лючается термозащитный
режим, который либо понижает уровень громкости, либо
блокирует работу CD-плеера. Вык лючите на несколько мину т аудиосистему,
чтобы дать ей остыть.
Часто задаваемые вопросы
ВОПРОС
ОТВЕТ ЧТО ДЕЛАТЬ
Как устранить
расхож дение в качестве
звучания источников
аудиосигнала
(радиоприемника,
CD -плеера...)? Для оптимального звуковоспроизведения, настройки
аудиосистемы (громкость, низкие, акустическое поле,
тонкомпенсация) мог у т адаптироваться к различным
источникам аудиосигнала, что ведет к разнице звучания при
смене источника (радиоприемника, CD-плеера...).
Проверьте соответствие аудионастроек громкость, низкие,
акустическое поле, тонкомпенсация каж дому из источников. Так,
рег улировки всех функций в режиме аудио (низкие и высокие
частоты тембра, баланс передних и задних громкоговорителей,
баланс левых и правых громкоговорителей) следует перевести
в среднее положение, установить "плоскую" характеристику
звукового поля, а функцию тонкомпенсации установить в
положение "активирована" для CD-плеера и в положение
"не
активирована" для радиоприемника.
Радио
Аудиосистема и телематика

497
Traveller-VP_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Двери задние................................................. 79
Дверные карманы для вещей ...................11
2
Дверца задка
................................................. 81Движение автомобиля ....198, 200, 202, 205, 210
Двухзонный климат-контроль ................... 12
7
Двухместное переднее сиденье.........93, 165
Декоративный элемент
.............................. 2

97
Демонтаж колеса

...............................
.........294
Дети (обеспечение безопасности) ....181, 18 4 -18 6
"Детская" блокировка дверных замков с электроприводом
..................... 19

0
"Детская" блокировка задних стекол

....... 19

1
Детские кресла

..... 1

67, 173 -175, 179 -181, 189
Детские кресла ISOFIX

...................... 18

4 -18 6
Диван с подогревом
..................................... 94
Д

изель
...............

........................................... 263
Дизельный двигатель .................. 19, 263, 272,
322, 325, 326
Дисплей комбинации приборов
.... 1

3, 14, 204
Дистанционное включение световых
п

риборов
..............................4
9, 59
Дистанционный ключ-пульт
........... 5

2, 54-56,
58, 60, 62, 63, 65, 198, 201
Дневные ходовые огни....... 144, 147, 299 -301
Домкрат
................

........................................ 291
Дополнительная розетка
.......... 3

88, 444, 484
Дополнительно
..............................

.... 388, 444
Дополнительное оборудование ........199, 267
Дополнительный подогрев
.................. 8

3, 137
Доступ к баку AdBlue

.................................. 28

0
Доступ к запасному колесу

........................ 2

92Если топливо в баке закончилось
(на дизеле)................................................. 322
ESC/ASR
...............................
........................
159
ESC (cистема динамической стабилизации)
............................................. 23З
амена лампы (распашные двери)
..........
3
05
Замена масляного фильтра
......................
2
76
Замена салонного фильтра
...................... 2
76
Замена щетки стеклоочистителя
..... 1
57, 269
Замена электрических предохранителей
......................3
11, 312, 315
Замена элемента питания в к люче-пульте .............................. ....... 51, 62
Замок зажигания .................1 97, 199, 400, 456
Замок зажигания с блокировкой рулевого
к

олеса
...........................4
9, 59, 201
Запасное колесо
........ 2

58, 284, 291, 292, 297
Запас хода
..................................................... 40
З

апас хода по присадке AdBlue
.................33
З

апирание
.................................... 4
7, 52, 56, 63
Запирание замков из салона

......................64
З

аправка бака топливом
.................... 2
61, 263
Заправка присадкой AdBlue
® ................... 28 0
Заряд аккумуляторной батареи ............... 3
18
Заслонка панорамной крыши

................... 12

0
Защита от защемления оконным стеклом
................

...................................... 120
Звено цепи противоскольжения
............... 26

4
Звуковой сигнал
.......................................... 15

9
Зеркало косметическое
............................. 111
З

нак аварийной остановки

........................ 28

2
Емкость батареи

...............................

.......... 320
Емкость топливного бака........................... 261
Е
Жик леры с подогревом ...................... 131, 157
Ж
Заводской номер автомобиля ..................3 27
Заднее неподвижное сиденье и диван
....................................................9

8, 109
Заднее сиденье и диван на салазках
..............................

..............101, 109
Заднее стек ло (обогрев)

....................13

2, 13 3
Задние одноместные сиденья на салазках
..............................

..............105, 166
Задние окна

......................................... 11

5 , 118
Задние ремни безопасности
..................... 16

5
Задние сиденья
..............................9

5, 98, 101
Задний диван
..............................

................109
Задний обзор на 180°

................................25

5
Задний плафон

........................... 1
40, 307, 310
Задняя полка
...............................

................112
Закрывание багажника
................................ 81
З

акрывание дверей
.... 5

4, 56, 65, 67, 70, 79, 80
Замена воздушного фильтра
.................... 2

76
Замена колеса
............................................ 2

91
Замена ламп
...... 2

98, 299, 305, 306, 308, 309
Замена лампы (крышка багажника)

.........3

08
З
Идентификационная табличка автомобиля ............................... ................327
Идентификационные данные автомобиля
...............................

................327
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ............ 33
И
ндикатор переключения передач .......... 20
4
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
..... 15
И
.
Алфавитный указатель

18
Вождение автомобиля
Traveller_VP_complement_sieges_enfant_ru_Chap10_securite_ed01-16
система экстренного автоматического
торможения предназначена для
снижения скорости вхож дения в лобовое
столкновение или его предотвращения
(при скорости от 5 км/ч до 140 км/ч) в случае
отсу тствия реакции со стороны водителя.
п ри помощи радар-детектора и
видеокамеры эта система вк лючает
торможение автомобиля.
Экстренное автоматическое торможение
В любой момент, перехватив рулевое
колесо или нажав на педаль акселератора,
водитель может принять управление
автомобилем на себя. р
абота системы может проявляться
в виде легкой вибрации нажатой
педали тормоза.
В случае полной остановки
автомобиля, автоторможение длится
1-2 секунды.
В случае экстренного торможения
автомобиля с механической
коробкой передач вплоть до
полной остановки, двигатель может
заглохнуть.
В случае экстренного торможения
автомобиля с автоматической
коробкой передач вплоть до полной
остановки, автомобиль вновь придет
в движение; нажмите на педаль
тормоза.
о неактивированной системе
экстренного торможения вас
предупредит этот постоянно
горящий сигнализатор, дополненный
сообщением.
с рабатывание тормозной системы
может подстраиваться под действия
управляющего автомобилем водителя,
например, под повороты рулевого колеса
или воздействия на педаль акселератора.
В случае обнаружения радар-детектором
или видеокамерой автомобиля или
пешехода, этот сигнализатор мигает,
если система сработала.
Важно : в случае срабатывания
экстренного автоматического
торможения, водитель обязан взять
на себя управление автомобилем
и нажать на педаль тормоза ,
чтобы дополнить или завершить
автоматическое торможение.
Интеллектуальная
система экстренного
торможения
е сли тормоз нажат недостаточно
сильно для того, чтобы избежать
столкновения, система усилит
нажатие.
о на сработает только при нажатии
водителем на педаль тормоза.