Page 185 of 209
Huolto ja ylläpito183tarkoitettu antamaan parempi korroo‐
siosuojaus tai tiivistämään pienet
vuodot, voivat aiheuttaa toimintaon‐
gelmia. Auton valmistaja ei ole vas‐
tuussa jäähdytysnesteen lisäainei‐
den käytöstä aiheutuvista seurauk‐
sista.
Jarruneste
Ajan myötä jarruneste imee kos‐ teutta, jolloin jarrutusteho pienenee.
Jarruneste on siksi vaihdettava mää‐
rätyin väliajoin.
AdBlue Käytä vain AdBlue-nestettä pakokaa‐
supäästöjen typpioksidipitoisuuden
alentamiseen 3 122.
Page 186 of 209
184Tekniset tiedotTekniset tiedotAuton tunnistus.......................... 184
Auton tunnistenumero .............184
Tyyppikilpi ................................ 185
Moottorin tunniste ....................185
Auton tiedot ............................... 186
Neste- ja voiteluainesuosituk‐ set ........................................... 186
Moottorin tiedot ........................187
Auton paino ............................. 188
Auton mitat .............................. 191
Täyttötilavuudet .......................195
Rengaspaineet ........................ 196Auton tunnistus
Auton tunnistenumero
Auton valmistenumero näkyy tuulila‐
sin läpi.
Valmistenumero sijaitsee myös oi‐
keanpuoleisen oven kynnyksen irro‐
tettavan muovisuojuksen alla.
Page 187 of 209

Tekniset tiedot185Tyyppikilpi
Tyyppikilpi sijaitsee oikeanpuolei‐
sessa ovipilarissa.
Tyyppikilven tiedot:1:Valmistaja2:Tyyppihyväksyntänumero3:Auton tunnistenumero4:Suurin sallittu kokonaismassa kg5:Suurin sallittu yhdistelmämassa
kg6:Suurin sallittu etuakselin kuormi‐
tus kg7:Suurin sallittu taka-akselin kuor‐
mitus kg8:Moottorikoodit9:Auto- tai maakohtaiset tiedot
Huomautus
Auton VIN-levy saattaa olla erilainen
kuin oheisessa kuvassa.
Etu- ja taka-akselikuormitukset eivät
yhteenlaskettuna saa ylittää auton
suurinta sallittua kokonaismassaa.
Esim. jos etuakselikuormitus on suu‐
rin sallittu, taka-akselia ei saa kuor‐
mittaa niin paljon, että suurin sallittu
kokonaismassa ylittyy.
Auton tekniset tiedot on määritelty
EY-normien mukaisesti. Valmistaja
pidättää oikeuden tehdä muutoksia.
Auton asiapaperien tiedot pätevät en‐
sisijaisesti ohjekirjaan nähden.
Moottorin tunniste
Teknisten tietojen taulukoista ilme‐
nee moottorin tunnistekoodi. Mootto‐
ritiedot 3 187.
Katso moottorin tyyppi autosi mukana toimitetusta ETY-vaatimustenmukai‐
suusvakuutuksesta tai muista kansal‐
lisista rekisteriasiakirjoista.
Myös auton tunnistenumeron (VIN)
perusteella voidaan määritellä autoon
asennetun moottorin tyyppi. Kysy li‐
sätietoja korjaamolta.
Page 188 of 209
186Tekniset tiedotAuton tiedotNeste- ja voiteluainesuosi‐tukset
Vaadittu moottoriöljyn laatuMoottoriöljyn laatu: Eurooppadexos 2✔
Maissa, joissa käytetään kansainvä‐
listä huoltoväliä 3 180, voit käyttää
seuraavia öljylaatuja:
Moottoriöljyn laatu: Kansainvälinendexos 2✔GM-LL-A/B-025✔ACEA C3
dieselmoottorit hiukkassuodatti‐
mella✔ACEA A3/B4
dieselmoottorit ilman hiukkassuo‐
datinta✔Moottoriöljyn viskositeettiluokatUlkolämpötila-25 °C:een saakkaSAE 5W-30 tai
SAE 5W-40alle -25 °CSAE 0W-30 tai
SAE 0W-40
Page 189 of 209
Tekniset tiedot187Moottorin tiedotTyyppimerkintä1.6 CDTi 901.6 CDTi 1151.6 CDTi BiTurbo 1201.6 CDTi BiTurbo 140Moottorin tyyppimerkintäR9M 408R9M 408R9M 450R9M 450Sylinteriluku4444Iskutilavuus [cm3
]1598159815981598Moottorin teho [kW] (PS)66 (90)85 (115)88 (120)103 (140)käyntinopeudella3500350035003500Vääntömomentti [Nm]260300320340käyntinopeudella1500175015001750PolttoainelajiDieselDieselDieselDiesel
Page 190 of 209
188Tekniset tiedotAuton paino
Perusmallin omamassa Erikois- ja lisävarusteet nostavat omamassaa.
Lastaustietoa 3 72.MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa 1)2)PakettiautoR9ML1H1100027001661120029001661H2120029001760-1771L2H1120029001691-1695H21200290017751)
Omamassa ja auton kokonaispaino ovat suuremmat malleissa, joissa on huonojen tienpintojen varustelupaketti - katso valmistenu‐
merokilpi.
2) Suurin sallittu auton paino tyyppihyväksynnän mukaan, mukaan lukien kaikki nesteet, auton työkalut ja 90 % polttoainemäärä. Ei
sisällä kuljettajan painoa eikä poistettavissa olevia varusteita, esimerkiksi varapyörää, väliseinää ja kuormatilan liukuovea. Lopullinen
paino voi vaihdella riippuen auton erittelystä, esimerkiksi valinnaisvarusteista, poistetuista valinnaisvarusteista ja lisävarusteista.
Page 191 of 209

Tekniset tiedot189MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa1)2)CombiR9ML1H1100027001901120029001901L2H11200290019011)
Omamassa ja auton kokonaispaino ovat suuremmat malleissa, joissa on huonojen tienpintojen varustelupaketti - katso valmistenu‐
merokilpi.
2) Suurin sallittu auton paino tyyppihyväksynnän mukaan, mukaan lukien kaikki nesteet, auton työkalut ja 90 % polttoainemäärä. Ei
sisällä kuljettajan painoa eikä poistettavissa olevia varusteita, esimerkiksi varapyörää, väliseinää ja kuormatilan liukuovea. Lopullinen
paino voi vaihdella riippuen auton erittelystä, esimerkiksi valinnaisvarusteista, poistetuista valinnaisvarusteista ja lisävarusteista.MalliMoottoriAkseliväliKattoHyötykuormaluokkaAuton kokonaismassaOmamassa 1)2)Alustamalli ohjaamollaR9ML2H11200290015501)
Omamassa ja auton kokonaispaino ovat suuremmat malleissa, joissa on huonojen tienpintojen varustelupaketti - katso valmistenu‐
merokilpi.
2) Suurin sallittu auton paino tyyppihyväksynnän mukaan, mukaan lukien kaikki nesteet, auton työkalut ja 90 % polttoainemäärä. Ei
sisällä kuljettajan painoa eikä poistettavissa olevia varusteita, esimerkiksi varapyörää, väliseinää ja kuormatilan liukuovea. Lopullinen
paino voi vaihdella riippuen auton erittelystä, esimerkiksi valinnaisvarusteista, poistetuista valinnaisvarusteista ja lisävarusteista.
Page 192 of 209
190Tekniset tiedot
MalliMoottoriAkseliväliVarustelutaso
Pienimmät lisäpainot (noin)3)EtuakseliTaka-akseliYhteensäKaksoisohjaamoR9ML1Perus246185Keski276996Ylä3278110L2Perus315485Keski356196Ylä41691103)
Lopullinen paino voi vaihdella auton erittelyn mukaan, esimerkiksi valinnaisten varusteiden, poistettujen valinnaisten varusteiden ja
tarvikkeiden mukaan. Katso oikeassa ovipilarissa oleva tyyppikilpi.