2016 OPEL VIVARO B ספר הנהג

הגיהנ

הלעפהו119הממדהה

תיטמוטואה

הניא

הנימז

תכירצו
קלדה

היושע

תויהל

ההובג

רתוי
.
הייופצ
תטילפ

תוחיר

ןשעו

ךלהמב

הלועפה
.
יאנתב

הגיהנ

םימיוסמ
,
המגודל
:
הגיהנ
םיקחרמל

םירצק
,
תכרעמה

הניא

תלגוסמ
עצבל

יוקינ

ימצע

ןפואב

יטמוטוא
.
םא

שי

ךרוצ

תוקנל

תא

ןנסמה
,
יאנתו
הגיהנה

םימדוקה

אל

ורשפא

יוקינ
יטמוטוא
,
רבדה

ןיוצי

לע
-
ידי

תראה

תוירונ
יוויחה

הרהזאהו

F

2

85

ו‑
Z

2

85

זוכירב
םידמה

םינווחמהו
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.תוריהז
םא

ךילהת

יוקינה

קספומ
,
תמייק

הנכס
לש

תמירג

קזנ

רומח

עונמל
.
יוקינה

עצבתמ

רהמ

רתוי

תויוריהמב

עונמ
םיסמועבו

םיהובג
.
ריממ

יטילטק
ריממה

יטילטקה

תיחפמ

תא

תומכ
םירמוחה

םיקיזמה

יזגב

הטילפה
.
תוריהז
יגוס

קלד

םינושה

הלאמ

םיעיפומה
דומעב

2
135 ,
2
180
םילולע

םורגל
קזנ

ריממל

יטילטקה

וא

םיביכרל
םיינורטקלא
.
קלד

אלש

ףרשנ

םמחתי

רתי

לע

הדימה
םורגיו

קזנ

ריממל

יטילטקה
.
ןכל
,
ענמיה
שומישמ

רתי

ענתמב
,
ןוקירמ

לכימ
קלדה

דע

ופוס

וא

תוענתהמ

עונמה
הפיחדב

וא

הרירג
.
הרקמב

לש

ףויז

תלועפב

עונמה
,
הלועפ

אל
הקלח

לש

עונמה
,
הדירי

יעוציבב

עונמה

וא
תויעב

אל

תוליגר

תורחא
,
אבה

תא

בכרה
םדקהב

ירשפאה

ךסומל

ןוקיתל

תביס
הלקתה
.
בצמב

םוריח
,
ןתינ

ךישמהל
הגיהנב

קרפל

ןמז

רצק
,
ךות

הרימש

לע
תוריהמ

העיסנ

תוריהמו

יבוביס

עונמ
םיכומנ
.
םא

תירונ

יוויחה

Z

תבהבהמ
,
ןכתית
הגירח

תולבגממ

יזג

הטילפה

תורתומה
.
םרה

תא

לגרה

תשוודמ

הצאהה

דע
ש-
Z
הקיספמ

בהבהל

הריאמו

ןפואב

עובק
.
רשקתה

דיימ

ךסומל
.
תירונ

יוויח

הלקת

2
85.
AdBlue
עדימ

יללכ
רוזיח

יטילטק

יביטקלס
) BlueInjection(
אוה

הטיש

התחפהל

תיתועמשמ

לש
תוצומחת

ןקנחה

יזגב

הטילפה
.
םיגישמ
תאז

לע
‑
ידי

תקרזה

לזונ

תכרעמ

הטילפ
לזידל
) DEF (
תכרעמל

הטילפה
.
יוניכה

לש
DEF
שומישבש

אוה
AdBlue Ⓡ .
והז

לזונ

יתלב

ליער
,
יתלב
קילד
,
רסח

עבצ

רסחו

חיר

בכרומה

מ-32%
האירוא
ו-68%
םימ
.
הרעה
AdBlue Ⓡ
אוה

ןמיס

ירחסמ

םושר

לש
Verband der Automobilindustrie e.V.) VDA.(9
הרהזא
ענמיה

עגממ

ןיב

רועה

וא

םייניעה

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ

םע

רועה

וא

םייניעה
,
ףוטש

םתוא

םימב
.

120הגיהנ

הלעפהותוריהז
ענמיה

עגממ

ןיב

עבצ

ןיבל
AdBlue.
הרקמב

לש

עגמ
,
ףוטש

םימב
.
AdBlue
אפוק

הרוטרפמטב

לש
כ‑-11 °C.
ןוויכמ

בכרהש

דיוצמ

םמחמב
‑
םדק

לש
AdBlue ,
תחטבומ

התחפה

לש

תטילפ
םימהזמה

םג

תורוטרפמטב

תוכומנ
.
םמחמ
םדקה

לש
ה‑AdBlue
לעפומ

ןפואב
יטמוטוא
.
זוחא
Adblue
רתונ
ןתינ

גיצהל

תא

זוחא
Adblue
רתונ

זכרמב
עדימה

גהנל
) DIC(
2
89.
ץחל

תוציחל

תובקוע

לע

ןצחלה

הצקבש
תידי

גתמ

םיבגמה

דע

גצויש

טירפת
'
זוחא
Adblue
רתונ
.'
תורהזא

סלפמ
תכירצ
ה-AdBlue
איה
כ-2
רטיל

לכל

1.000 ק"מ ,
איהו

היולת

ןונגסב

הגיהנה
.םא

סלפמ
ה-AdBlue
דרוי

תחתמ

ךרעל
םיוסמ
,
גצות

תרהזא

סלפמ

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC(
2
89 .
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה
Y

הריאמ

ףצרב

דחי

םע

לוצלצ

הרהזא
.
אלמ

תא

לכמ
AdBlue
םדקהב

ירשפאה
.
ןייע

אשונב
"
יולימ
AdBlue
"
ןלהל
.
העיסנה

תרתומ

אלל

לכ

תולבגמ
.
םא

אל

אלומי

AdBlue

רחאל

קחרמ

םיוסמ
,
וגצוי

תוארתה

סלפמ

תופסונ

זכרמב

עדימה
גהנל
) DIC (
םאתהב

סלפמל

יחכונה

לש
AdBlue.
תענתה

עונמה

תענמנ
ב-DIC
וגצוי

תושקב

תורזוח

יולימל
AdBlue
ףוסבלו

גצות

העדוה

יכ

אל
רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.

הגיהנ

הלעפהו121הרעה
תולבגמ

הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.
ינפל

העינמ

לש

תענתה

עונמה

שדחמ
,
תעדוה

הרהזא

םע
0 ק"מ
גצות
ב-DIC,
תנייצמה

יכ

רחאל

תממדה

עונמה

אל
רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.
רחאל

העינמ

לש

תענתה

עונמה
,
גצות
תעדוה

הרהזא
ב-DIC
הריכזמה

גהנל

יכ
סלפמ
AdBlue
וניא

קפסמ
.
ידכ

רשפאל

תא

תענתה

עונמה
,
שי

אלמל
לכמב

תוחפל
10
םירטיל

לש
AdBlue.
תורהזא

תטילפ

םימהזמ

ההובג
םא

תטילפ

םימהזמה

תכרעממ

הטילפה
הלוע

לע

ךרע

םיוסמ
,
וגצוי
ב-DIC
תורהזא
תומוד

תורהזאל

חווטה

וראותש

ליעל
.
תירונ

הרהזאה

Y

ריאת

תופיצרב
,
דחי

םע
F

לוצלצו

הרהזא
.
ב-DIC
וגצוי

תושקב

תקידבל

תכרעמ
הטילפה

ופוסבו

לש

רבד

גצות

םג

העדוה
אלש

רשפאתת

תענתה

עונמה

שדחמ
.
הרעה
תולבגמ

הלא

ןה

םאתהב

תושירדל

קוחה
.חווטב
AdBlue
לש
1.100 ק"מ ,
גצות
תעדוה

הרהזא
ב-DIC
הגיצמה

תא

חווטה
רתונה

בכרהש

לוכי

עוסנל

אלש

רשפאתת
תענתה

עונמה

שדחמ
.
העדוה

וז

רוזחת

ידמ
100 ק"מ.
רשקתה

תלבקל

עויס

ךסוממ

םדקהב
ירשפאה
.
יולימ
AdBlueתוריהז
שמתשה

קר

ב‑AdBlue

דמועה

םינקתב
םייפוריאה
DIN 70 070
ו‑ISO 22241-1.
לא

שמתשת

םיפסותב
.
לא

ללדת

תא
ה -AdBlue.
תרחא

תכרעמ

רוזיחה

יטילטקה
יביטקלסה

הלולע

עגפיהל
.
הרעה
םא

שי

אלמל
AdBlue
תורוטרפמטב
תוכומנ

דואמ
,
ןכתיי

תכרעמהש

אל

ההזת
עצובש

יולימ
AdBlue .
הרקמב

הז
,
הנחה
תא

בכרה

םוקמב

לעב

תרוטרפמט

הביבס
ההובג

רתוי

דע
ש-AdBlue
ךופהי

לזונל
.
הרעהםא

תענתה

עונמה

הרסאנ

בקע

סלפמ
AdBlue
ךומנ
,
ונחנא

םיצילממ

ףיסוהל
תוחפל
10
רטיל

לש
AdBlue
תעב
קולדתה
.
ענמיה

יוליממ

תויומכ

תונטק
)
המגודל
,
תוחפ
מ-5
רטיל
,(
ןוויכמ
תכרעמהש

היושע

אלש

תוהזל

עצובש
יולימ
.
הרעה תעב

רורחש

הסכמ

ןגמה

ראווצמ

יולימה
,
םילולע

טלפיהל

ידא

הינומא
.
לא

ףאשת
םתוא

ןוויכמ

שיש

םידאל

חיר

ףירח
.
םידאה

םניא

םיקיזמ

המישנב
.

122הגיהנ

הלעפהותוריהז
הרקמב

לש

קולדת

קלדב

אלה

םיאתמ
,
ןיא

ריבעהל

תא

חתפמ

התצהה

בצמל
לעפומ
.
שי

תונחהל

תא

בכרה

לע

חטשמ

סלופמ
.
ראווצ

יולימה

לש
ה-AdBlue
אצמנ

ירוחאמ
תיתלד

חתפ

קולדתה
,
תאצמנה

דצב

לאמש
לש

בכרה
.
ןתינ

חותפל

תא

תלד

חתפ

יולימ

קלדה

קר
םא

בכרה

וניא

לוענ

תלדהו

תילאמשה
החותפ
.
9
הנכס
בכר

םע

תכרעמ

הממדה
-
הענתה
:
הבוח
םמודל

תא

עונמה

איצוהלו

תא

חתפמ
התצהה
,
ידכ

תכרעמהש

אל

עצבת
הענתה

שדחמ

תיטמוטוא

לש

עונמה
.
םילוביק

2
189.
תנחת

יולימ9
הנכס
תייצ

תויחנהל

לועפתה

תוחיטבהו

לש
תנחת

קלדה

תעב

יולימ
AdBlue.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
ךושמ

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

ידכ
חותפל
.
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה
) 2 (
ראווצמ

יולימה
.
4.
סנכה

תא

תייפ

הבאשמה

האולמב
ראווצל

יולימה

לעפהו

התוא
.
5.
רחאל

םויס

יולימה
,
ןקתה

תא

הסכמ
חתפ

יולימה

בבוסו

ותוא

ןוויכב

ןועשה
דע

הליענל
.
6.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
לכמ
AdBlue
הרעה
שמתשה

קר

ילכמב
AdBlue
םיידועייה
יולימל
,
ידכ

עונמל

יולימ

תומכ

הלודג

ידמ
לש
AdBlue .
ףסונב
,
םידאה

לכמהמ
םידכלנ

לכמב

םניאו

םיאצוי
.
הרעה
ןוויכמ

לש
‑AdBlue
שי

תודימע

תלבגומ
,
קודב

תא

ךיראת

הגופתה

ינפל

יולימה
.
1.
םמוד

תא

עונמה

אצוהו

תא

חתפמה
גתממ

התצהה
.
2.
ךושמ

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

ידכ
חותפל
.

הגיהנ

הלעפהו123
3.
גרבה

דגנ

ןוויכ

ןועשה

רסהו

תא

הסכמ
ןגמה
) 2 (
ראווצמ

יולימה
.
4.
חתפ

תא

לכימ
ה‑AdBlue.
5.
ןקתה

הצק

דחא

לש

רוניצה

שימגה

לע
קובקבה

גרבהו

תא

דצה

ינשה

ראווצל
יולימה
.
6.
םרה

תא

קובקבה

דע

ןקורתיש
.
7.
ררחש

תא

תגרבה

רוניצה

שימגה
ראווצמ

יולימה
.
8.
ןקתה

תא

הסכמ

ןגמה

בבוסו

ותוא
ןוויכב

ןועשה

דע

ובולישל
.
9.
רוגס

תא

תיתלד

חתפ

קולדתה

תאו
תלדה

דצב

לאמש
.
הרעה
קלס

תא

לכמ
ה-AdBlue
תאו

רוניצה
שימגה

םאתהב

תושירדל

תנגהל

הביבסה
.
הלקת
םא

תכרעמה

ההזמ

תלקת

הלעפה
,
תירונ
הרהזאה

Y

הריאמ

דחי

םע

F

בולישב

םע
לוצלצ

הרהזא
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס
ךסוממ
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ
ב-DIC
2
89.תבית

םיכוליה

תינדי
ידכ

בלשל

ךוליה

ירוחא
,
בכרהשכ

חיינ
,
ץחל
לע

תשווד

דמצמה
,
ךושמ

הלעמל

תא

רלוקה
לעש

תידי

ררוב

םיכוליהה

בלשו

ךוליהל
ירוחא

דגנכ

תודגנתהה
.
םא

ךוליהה

וניא

בלתשמ
,
בצה

תידיה

בצמב
םייניב
,
הפרה

תשוודמ

דמצמה

ץחלו

הילע
בוש
;
התע
,
רוזח

לע

תריחב

ךוליהה
.
לא

רשפאת

הקלחה

תרתוימ

לש

דמצמה
.
תעב

תלעפה

דמצמה
,
ץחל

הציחל

האלמ

לע
תשווד

דמצמה
.
לא

שמתשת

השוודב
תנעשמכ

ךלגרל
.

124הגיהנ

הלעפהותוריהז
אל

ץלמומ

גוהנל

בכרב

ךדישכ

תחנומ
לע

תידי

םיכוליהה
.
םימלב
תכרעמ

םימלבה

תללוכ

ינש

ילגעמ

םימלב
םייאמצע
.
לגעמשכ

םימלב

דחא

לשוכ
,
ןתינ

ןיידע
םולבל

תא

בכרה

תועצמאב

לגעמה

רחאה
.
םרב
,
תעפשה

המילבה

תגשומ

קר
תועצמאב

הציחל

הקזח

לע

תשווד

םימלבה
.
הרקמב

הזכ

ךילע

שמתשהל

חוכב

בר

רתוי
ןפואב

יתועמשמ
.
קחרמ

המילבה

ךראתמ
.
ץעוויה

ךסומב

ינפל

ךישמתש

העיסנב
.
עונמהשכ

םמודמ
,
עויסה

לש

רבגמ

םלבה
גגופתמ

רחאל

הציחל

תחא

וא

םייתש

לע
תשווד

םימלבה
.
רשוכ

המילבה

אל

תחופ
ךא

אוה

בייחמ

תלעפה

חוכ

בר

רתוי

ןפואב
יתועמשמ
.
בושח

דחוימב

רוכזל

הדבוע

תאז
בכרהשכ

ררגנ
.
םא

תירונ

הרהזאה

R

הריאמ

זוכירב
םידמה

םינווחמהו

ךלהמב

העיסנ

העדוהו
המיאתמ

העיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
)DIC(
2
89 ,
תמייק

הלקת

תכרעמב
םימלבה
.
הנפ

דיימ

תלבקל

עויס

ךסוממ
.
תירונ

יוויח

R

2
85.
תועדוה

בכרה

2
90.תכרעמ

תעינמל

תליענ

םילגלג
תכרעמה

תעינמל

תליענ

םילגלג

המילבב
)ABS (
תענומ

תא

תליענ

םילגלגה
.
תכרעמ
ה-ABS
הליחתמ

תסוול

תא

ץחל
המילבה

עגרב

לגלגש

הארמ

הייטנ

לעניהל
.
ןתינ

ךישמהל

יוגיהב

בכרה
,
וליפא

ךלהמב
המילב

הקזח
.
ןתינ

שוחל

תלועפב

תכרעמ
ה-ABS
תועצמאב

טוטיר

תשוודב

םימלבה
תעימשבו

שחר

תלועפ

תוסיווה
.
המילבל

תיבטימ
,
קזחה

תא

ךלגר

לע

תשווד
םימלבה

איהשכ

הצוחל

ךשמב

לכ

ךלהמ
המילבה
,
תורמל

הדבועה

השוודהש
תטטרמ
.
לא

תיחפת

תא

הציחלה

לע
השוודה
.
רחאל

תלחתה

העיסנה
,
תכרעמה

עצבת
הקידב

תימצע

הכלהמבש

ןכתיי

ועמשייש
תולוק

הלועפ
.
תירונ

יוויח

u

2
86.
הלקתםא

תירונ

יוויחה

u

הניא

תיבכ

רפסמ
תוינש

ירחא

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל
לעפומ
,
וא

םא

איה

הריאמ

ךלהמב

העיסנ
יזא

תמייק

הלקת

תכרעמב
ABS .
ןכתיי
תירונש

הרהזאה

F

2
85
ריאת

םג

איה
זוכירב

םידמה

םינווחמהו
,
יווילב

העדוה

הגיהנ

הלעפהו125המיאתמ

זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC.(
תכרעמ

םימלבה

ךישמת

לועפל

ךא

אלל
תוסיו
ABS.9
הרהזא
רשאכ

תמייק

הלקת

תכרעמב
ה-ABS,
םילגלגה

םילולע

לעניהל

האצותכ
המילבמ

הקזח

ןמ

ליגרה
.
תונורתיה

לש
תכרעמ
ה-ABS
אל

ויהי

םינימז

דוע
.
ךלהמב

המילב

הקזח
,
אל

ןתינ

היהי
ךישמהל

יוגיהב

בכרה

אוהו

לולע
תוטסל

עתפל
.
םא

תוירונ

יוויחה

הרהזאהו

u
,
F
,
R

2
85 ו‑
C

2
85
תוריאמ
,
תמייק

הלקת
תכרעמב

םימלבה
.
םג

העדוה

המיאתמ
העיפומ
ב-DIC
2
89 .
גאד

ןוקיתל

תביס
הלקתה

ךסומב
.
תועדוה

בכרה

2
90.
םלב

הינח9
הרהזא
לעפה

דימת

תא

םלב

הינחה

הקזוחב
ילבמ

ליעפהל

תא

ןצחל

רורחשה
.
לעפה
תא

םלב

הינחה

חוכב

יברמה

תעב

תינח
בכרה

הלעמב

וא

דרומב

ןורדמ
.
רורחשל

םלב

הינחה
,
ךושמ

תידיה

טעמ
הלעמל
,
ץחל

לע

ןצחל

רורחשה

דרוהו
תידיה

דע

ףוס

הכלהמ
.
ידכ

תיחפהל

תא

חוכה

שרדנה

תלעפהל
םלב

דיה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה

וב
-
תינמז
.
תירונ

יוויח

R

2
85.
הינח

2
118.
ןעייס

המילב
רשאכ

תשווד

םימלבה

תצחלנ

תוריהמב
הקזוחבו
,
לעפומ

חוכ

המילבה

יברמה
ןפואב

יטמוטוא
)
המילב

האלמ
.(
רומש

לע

ץחל

עובק

לע

תשווד

םימלבה

לכ
דוע

תשרדנ

המילב

האלמ
.
חוכ

המילבה
תיברמה

תחפומ

תשוודשכ

םימלבה
תררחושמ
.
ןעייס

המילבה

וניא

ןימז

ןמזב

תלועפ

המילב
תיטמוטוא
) Autostop.(
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
115.
ןעייס

קוניזל

ןורדמב
תכרעמה

תעייסמ

עונמל

העונת

אל

תנווכמ
תעב

תליחת

העיסנ

הלעמב

ןורדמ
.
תעב

רורחש

תשווד

םימלבה

רחאל

הריצע
לע

ןורדמ
)
תידישכ

ררוב

םיכוליהה

ךוליהב
ימדק

וא

ירוחא
,(
םימלבה

םיכישממ

לועפל
ךשמל
2
תוינש

תופסונ
.
םימלבה
םיררחתשמ

ןפואב

יטמוטוא

דיימ

בכרהשכ
ליחתמ

הצאהב
.

126הגיהנ

הלעפהותוריהז
ןעייסה

קוניזל

ןורדמב

וניא

לוכי

עונמל
תא

תעונת

בכרה

לכב

םיבצמה
)
תונורדמ

םילולת

דואמ
,
וכו
'.(
תדימב

ךרוצה
,
ץחל

לע

תשווד

םימלבה
ידכ

עונמל

תא

תורדרדיה

בכרה

םינפל
וא

רוחאל
.
ןעייסה

קוניזל

ןורדמב

וניא

ליעפ

ךלהמב
Autostop .
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
115.
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
תכרעמ

תרקב

הזיחא
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
איה

קלח
תינכתהמ

תינורטקלאה

תרקבל

תוביציה
)ESP®
Plus
(
תרפשמה

תא

תוביצי

הגיהנה
תעב

ךרוצה
,
אלל

רשק

ינפל

ךרדה

וא
תזיחאל

םיגימצה
,
לע
-
ידי

תעינמ

רורחס
םילגלגה

םיעינמה
.
עגרב

םילגלגהש

םיעינמה

םיליחתמ
ררחתסהל
,
קפסה

עונמה

תחפומ

לגלגהו
ורורחסש

אוה

ברה

רתויב

םלבנ

תינטרפ
.
הלועפ

וז

תרפשמ

תיתועמשמ

תא

תוביצי
הגיהנה

בכרב

לע

םיכרד

תוקלקלח
.
תכרעמ

תרקב

הזיחאה
) TC (
תלעפומ

דימ
רחאל

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
תירונו

יוויחה

b

תיבכ

זוכירב

םידמה
םינווחמהו
.
העדוה

המיאתמ

העיפומ

םג
זכרמב

עדימה

גהנל
) DIC(
2
89.
תכרעמשכ

תרקב

הזיחאה

הליעפ

תירונה

b
תבהבהמ
.9
הרהזא
לא

חינת

ןייפאמל

יתוחיטב

דחוימ

הז
ךתותפל

תחקל

םינוכיס

ךלהמב

הגיהנ
.
םאתה

תא

ךתוריהמ

יאנתל

ךרדה
.
תירונ

יוויח

b

2
86.
ןעייס

תוביצי

רורגה
) TSA(
2
138.
דוקפת

הזיחא

תרפושמ
תדימב

ךרוצה
,
הרקמב

לש

יחטשמ

ךרד
םיסוכמ

עקרקב

הכר
,
ץוב

וא

גלש
,
ןתינ
קיספהל

תא

הלועפה

לש

תכרעמ

תרקב
הזיחא
) TC (
ידכ

רפשל

תא

הזיחאה
:
ץחל

לע

Ø

חולב

םידמה

םינווחמהו
.