2016 OPEL VIVARO B ספר הנהג

הרואת95רוא

ךרד
רבעמל

תרואתמ

תורוא

רבעמ

תורואל

ךרד
,
ףחד

תידיה
.
ידכ

רוזחל

תרואתל

תורוא

רבעמ
,
ףחד

וא
ךושמ

בוש

תא

תידיה
.
בוהבה

יסנפ

תיזחה
תלעפהל

בוהבהל

יסנפ

תיזחה
,
ךושמ
תידיה
.
ןונווכ

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
ןונווכ

ינדי

לש

תיווז

תראה

יסנפ

תיזחה
םאתה

תא

חווט

תמולא

יסנפ

תיזחה
םאתהב

לקשמל

בכרה
,
ידכ

אלש

רוונסל

תא
העונתה

האבה

לוממ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

?

בצמל

שקובמה
:
0:אלל

ןעטמ4:םע

ןעטמ
,
דע

לקשמל

יברמה

רתומה
יסנפ

תיזחה

תעב

הגיהנ

וחב
"ל
תמולא

רואה

תירטמיסאה

לש

יסנפ

תיזחה
הלידגמ

תא

חווט

היארה

לושב

ךרדה
,
דצב
עסונה
.
םרב
,
התאשכ

גהונ

תוצראב

ןהבש

העונתה
איה

דצב

ידגנה

לש

ךרדה
,
ןווכ

תא

יסנפ
תיזחה

ידכ

עונמל

רווניס

םיגהונה

םיאבה
ךלומ
.
ןונווכ
חתפ

תא

הסכמ

את

עונמה

2
141
ההזו

תא
ןומיסה
)
גצומ

רויאב
(
דצל

לכ

דחא

יסנפמ
תיזחה
.
רובע

לכ

סנפ

תיזח
:
תועצמאב

גרבמ
,
בבוס

תא

גרובה

1
/4

בוביס
רבעל

למסה

]

ידכ

ךימנהל

תא

המולאה

וא
רבעל

למסה

<

ידכ

היבגהל

תא

המולאה
.
אדו

תומולאש

יסנפ

תיזחה

תרזוח

בצמל
ירוקמה

ןהלש

תעב

ךרוצה
.

96הרואתיסנפ

העיסנ

םויב
יסנפ

העיסנה

םויב

םיעייסמ

יוהיזל

בוט
רתוי

לש

בכרה

תועשב

םויה
.
םה

םילעפומ
ןפואב

יטמוטוא

םיריבעמשכ

תא

תכרעמ
התצהה

בצמל

לעפומ
.
תדימב

ךרוצה
,
ןתינ

תיבשהל

תא

תלועפ
יסנפ

העיסנה

םויב

תועצמאב

תכרעמ
עדימה

רודיבהו
.
עדימל

ףסונ
,
ןייע

ךירדמב
שמתשמל

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
תכרעמ

הרואת

תיטמוטוא

2
94.
הרואת

תימדק

תלגתסמ
רוא

היינפ
רשאכ

תורואה

םיהובגה

םילעפומ
,
םאתהב
תיווזל

לגלג

הגהה
,
תוריהמ

בכרה

ךוליההו
רחבנה

תעב

היינפ
,
ןכתיי

לעפויש

םג

סנפ
לפרעה

ימדקה
,
ידכ

ריאהל

תא

היינפה

לש
ךרדה

דצב

םיאתמה
.יבהבהמ

םוריח
לעפומ

תועצמאב

ןצחל

¨
.
הרקמב

לש

המילב

הקזח
,
ןכתיי

יבהבהמש
םוריחה

ולעפי

ןפואב

יטמוטוא
.
קתנ

לע
-
ידי
הציחל

לע

ןצחל

¨
.
יתותיא

היינפ

הייטסו

ביתנמתידיה

הלעמל:ןווחמ

ןוויכ

ינמיתידיה

הטמל:ןווחמ

ןוויכ

ילאמש
רשאכ

םיבבוסמ

תא

לגלג

הגהה

הרזחב
,
תידיה

תרזוח

ןפואב

יטמוטוא

בצמל
ירוקמה

תלועפו

תותיאה

תקספנ
.
הלועפ

וז
אל

שחרתת

תעב

עוציב

ןורמת

יוגיה

לק
,
ןוגכ

רבעמ

ןיב

םיביתנ
.
תלעפהל

השולש

םיבוהבה
,
ומכ

לשמל

ינפל
םינשמש

םיביתנ
,
זזה

תא

תידיה

דע

הריצעל
הנושארה

הפרהו

תידיהמ
.
םא

תידיה

תטסומ

רבעמ

תדוקנל

הריצעה
הנושארה
,
ןווחמ

ןוויכה

לעפוי

ןפואב

עובק
.
קספה

תא

תלועפ

ןווחמ

ןוויכה

ןפואב

ינדי
לע

ידי

תטסה

תידיה

המוקימל

ירוקמה
.

הרואת97יסנפ

לפרע

םיימדק
בבוס

תא

גתמה

ימינפה

בצמל

>
.
יסנפ

לפרעה

םיימדקה

ולעפי

קר

רשאכ
תכרעמ

התצהה

גתמו

הרואתה

םילעפומ
.
יסנפ

לפרע

םיירוחא
בבוס

תא

גתמה

ימינפה

בצמל

r
.
סנפ

לפרעה

ירוחאה

ריאי

דחיב

םע

יסנפ
לפרעה

םיימדקה
,
לעפויו

קר

רשאכ

תכרעמ
התצהה

יסנפו

תיזחה

בצמב

לעפומ
.
תורוא

העיסנ

רוחאל
תורוא

העיסנה

רוחאל

םיריאמ

גתמשכ
התצהה

לעפומ

רחבנו

ךוליה

ירוחא
.
תושדע

םיסנפ

תולפרועמ
דצה

ימינפה

לש

תושדע

םיסנפה

לפרעתמ
ןמזל

רצק

יאנתב

גזמ

ריווא

בוטר

רקו
,
םשגב
דבכ

וא

רחאל

תציחר

בכרה
.
לופרעה

םלענ
תוריהמב

ומצעמ
,
ידכ

ץיאהל

תא

ךילהתה
,
לעפה

תא

יסנפ

תיזחה
.תרואת

םינפה
תרקב

תרואת

חול

םידמה
םינווחמהו
ןתינ

ןנווכל

תא

תוריהב

הרואתה

לש
םיסנפה

םיאבה

הרואתהשכ

תינוציחה
תלעפומ
:
●
תרואת

חול

םידמה

םינווחמהו
●
גצ

עדימ
●
םיגתמ

יביכרו

הלעפה

םיראומ
.
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

b

דע

תגשהל
תוריהבה

היוצרה
.

98הרואתהרואת

תימינפ
יסנפ

תרואת

םינפה
ךלהמב

הסינכ

האיציו

בכרהמ
,
םאתהב
בצמל

גתמה
,
תרואת

תוחונה

תימדקה
תירוחאהו

ולעפוי

ןפואב

יטמוטוא
,
דחי

םע
תרואת

רוזא

םיילגרה
,
ובכיו

רחאל

היהשה
.
תרואת

תוחונ

תימדק
לעפה

תא

גתמ

דנדנה
:
ץחל

לע

7:בצמ

קספומבצמ

יעצמא:הלעפה

הקספהו

תיטמוטואץחל

לע

d:בצמ

לעפומ
גתמשכ

דנדנה

בצמב

יזכרמה
,
הרואתה
תלעופ

תרואתכ

תוחונ

ריאתו

תעב

תחיתפ
תותלדה

תוימדקה
.
תובקעב

תריגס

תותלדה

תוימדקה
,
תרואת
תוחונה

תיבכ

ירחא

היהשה
.
הרואת

תימינפ

תירוחא
ןתינ

עובקל

תא

יבצמ

הלועפה

לש

הרואתה
הנוילעה

לש

את

ןעטמה

הראהל

תובקעב
תחיתפ

תותלד

דצה

תותלדהו

תוירוחאה
,
וא

הראהל

העובק
.
םאתהב

בכרל
,
אוה

יושע

לולכל

תורונמ
האירק
LED
תונתינ

ןונווכל
,
תודיוצמה
גתמב

דנדנ
.
לעפה

תא

גתמ

דנדנה
:
ץחל

לע

7:בצמ

קספומבצמ

יעצמא:הלעפה

הקספהו

תיטמוטואץחל

לע

d:בצמ

לעפומגתמשכ

דנדנה

בצמב

יזכרמה
,
הרואתה
תלעופ

תרואתכ

תוחונ

ריאתו

תעב

תחיתפ
תותלד

דצה

וא

תותלדה

תוירוחאה
.
תובקעב

תריגס

תותלדה
,
תרואת

תוחונה
תיבכ

ירחא

היהשה
.
תרואת

את

ןעטמה
םיסנפה

םינותחתה

לש

את

ןעטמה

םיריאמ
תובקעב

תחיתפ

את

ןעטמה
.
תרואת

את

תופפכ
תרואת

את

תופפכה

הריאמ

םיחתופשכ

תא
את

תופפכה
.

הרואת99ינייפאמ

הרואת
תרואת

הסינכה

בכרל
הרואת

המידקמ
תורוא

בכרה

וריאי

ךשמל

ןמז

רצק

ידכ
לקהל

לע

רותיא

בכרה

תועשב

הכישחה
.
תלעפה

תכרעמ

טלשה

קוחר
תורוא

בכרה

םיריאמ

תובקעב

רורחש
תליענ

בכרה

תועצמאב

טלשה
-
קוחר
.
תלעפה

תכרעמ

חתפמה

ינורטקלאה
ץחל

לע

t
.
ץחל

םעפ

תפסונ

ידכ

קתנל
.
תראה

האיציה
םא

תמייק
,
יסנפ

תיזחה

וריאי

ךשמל
כ-30
תוינש

רחאל

תיינחה

בכרה

תלעפהו
תכרעמה
.
הלעפה 1.
רבעה

תא

גתמ

התצהה

בצמל

קספומ
.
2.
ףולש

תא

חתפמ

התצהה
.
3.
חתפ

תא

תלד

גהנה
.
4.
ךושמ

תא

תידי

ינווחמ

ןוויכה

רבעל
לגלג

הגהה
.
ןתינ

רוזחל

לע

הלועפ

וז

דע

עברא

םימעפ
קרפלו

ןמז

יברמ

לש
2
תוקד
.
ןתינ

קיספהל

תא

הרואתה

ןפואב

ידימ

לע
-
ידי

תרבעה

תכרעמ

התצהה

בצמל

לעפומ
וא

לע
-
ידי

בוביס

גתמ

הרואתה
.

100תרקב

םילקאתרקב

םילקאתוכרעמ

תרקב

םילקא
...................
100
תכרעמ

םומיח

רורוואו
.................100
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
...................
101
תכרעמ

תרקב

םילקא

תינורטקלא
.102
תכרעמ

םומיח

קלחב

ירוחאה
.......
104
תכרעמ

גוזימ

ריווא

קלחב

ירוחאה
.104
םמחמ

רזעה
...............................
105
יחתפ

ריווא
..................................
108
יחתפ

ריווא

םיננווכתמ
................
108
יחתפ

ריווא

םיעובק
....................
108
ןנצמ

את

תופפכה
.......................
108
הקוזחת
.......................................
109
תסינכ

ריווא
...............................
109
ןנסמ

תקבא

םיחרפ
.....................
109
הלעפה

הרידס

לש

ןגזמה
.............
109
לופיט
.......................................
109תוכרעמ

תרקב

םילקא
תכרעמ

םומיח

רורוואו
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
הרוטרפמט
●
תוריהמ

הפינמה
●
רוזיפ

ריוואה
השמש

תיפרוע

תממוחמ

Ü

2
39.
הרוטרפמט
ןווג

םודא:םימחןווג

לוחכ:רקםומיחה

אל

לעפי

תוליעיב

האלמה

אלא
רחאל

עונמהש

עיגה

תרוטרפמטל

הלועפה
הליגרה

ולש
.
תוריהמ

הפינמה
ןנווכ

תא

תמירז

ריוואה

לע
-
ידי

תבצה

גתמ
הפינמה

תוריהמב

היוצרה
.
רוזיפ

ריוואהM:רוזאל

שארהL:רוזאל

שארה

ללחלו

םיילגרהK:ללחל

םיילגרהJ:השמשל

תימדקה
,
תונולחל

תותלדה
תוימדקה

ללחלו

םיילגרהV:השמשל

תימדקה

תונולחלו

תותלדה
תוימדקה
ןתינ

עובקל

תא

םירותפכה

יבצמב

םייניב
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

םחה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

ןפוא

רוזיפ
ריוואה

בצמב

V
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
Ü
.

תרקב

םילקא101●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
●
םומיחל

וב
-
ינמז

לש

ללח

םיילגרה
,
בצה

תא

רותפכ

ררוב

רוזיפ

ריוואה
בצמב

J
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

2
39.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה
ףסונב

תכרעמל

םומיחה

רורוואהו
,
תכרעמ
גוזימ

ריוואה

תדיוצמ

םג

םירקבב

רובע
:
AC:רוריק4:רורחס

ריווא
םיבשומ

םיממוחמ

2
45.
רוריק
)
גוזימ

ריווא
(
ץחל

לע

AC

ידכ

ליעפהל

תא

רוריקה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ

הלעפהל
.
רוריקה

דקפתי

קר

עונמהשכ

לעופ

תפינמו
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תלעפומ
.
ץחל

בוש

לע

AC

ידכ

קיספהל

תא

רוריקה
.
תכרעמ

גוזימ

ריוואה

תררקמ

תקלסמו

תא
תוחלה

ןמ

ריוואה

הרוטרפמטהשכ
תינוציחה

איה

לעמ

המרל

תמיוסמ
.
ןכל
,
ןכתיי

רצוויתש

תובעתה

ףטפטתש

תחתמ
בכרל
.
רשאכ

ןיא

ךרוצ

רוריקב

וא

קוליס

תוחל
,
קספה

תא

תלועפ

תכרעמ

רוריקה

ימעטמ
ןוכסיח

קלדב
.
םא

רוריקה

לעפומ

ןכתיי
אלש

רשפאתת

הממדה

תיטמוטוא
.
תכרעמ

הממדה
-
הענתה

2
115.
הרעה
יעוציב

גוזימ

ריוואה

םיתחופ

תובקעב
תלעפה

בצמ
ECO
2
110.
תכרעמ

רורחס

ריווא

4
ץחל

לע

4

ידכ

ליעפהל

תא

בצמ

רורחס
ריוואה
.
תירונ
LED
ןצחלב

הריאמ

יוויחכ
הלעפהל
.
ץחל

בוש

לע

4

ידכ

קיספהל

תא

בצמ
רורחס

ריוואה
.9
הרהזא
בצמב

רורחס
,
תרדחה

ריווא

חצ
תתחפומ
.
הלועפב

אלל

רוריק
,
תוחלה
ריוואב

הלוע
,
ךכ

ןכתייש

היהתש
תורבטצה

םידא

לע

דצה

ימינפה

לש
תונולחה
.
תוכיא

ריוואה

אתב

םיעסונה
תמגפנ
,
רבדהו

לולע

םורגל

םיעסונל
בכרב

תשגרה

םונמנ
.
יאנתב

גזמ

ריווא

םימח

םיחלו

דואמ
,
םילולע
רבטצהל

םידא

לע

השמשה

תימדקה

רשאכ
םינווכמ

הילא

םרז

ריווא

רק
.
םא

םירבטצמ
םידא

לע

קלחה

ינוציחה

לש

השמשה
תימדקה
,
לעפה

תא

יבגמ

השמשה

תימדקה
ענמיהו

שומישמ

תורדגהב

רוזיפ

ריוואה

J
ו-
V
.
רוריק

יברמ
חתפ

תא

תנולחה

קרפל

ןמז

רצק

ךכ
ריוואהש

רזפתי

תוריהמב
.
●
רוריק

AC
.
●
תכרעמ

רורחס

ריווא

4

תלעפומ
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

ןפוא

רוזיפ
ריוואה

בצמב

M
.
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

רקה

רתויב
.

102תרקב

םילקא●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.
קוליס

םידא

תרשפהו

תונולחה
●
עבק

תא

רותפכ

תרקב

הרוטרפמטה
בצמב

םחה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

תוריהמ

הפינמה
תוריהמב

ההובגה

רתויב
.
●
בצה

תא

רותפכ

ררוב

ןפוא

רוזיפ
ריוואה

בצמב

V
.
●
לעפה

תא

גתמ

רוריקה

AC

בצמל
לעפומ
.
●
לעפה

תא

םומיח

השמשה

תיפרועה
Ü
.
●
חתפ

תא

יחתפ

רורוואה

םיידיצה
םאתהב

ךרוצל

ןווכו

תא

תמירז

ריוואה
ןוויכל

תונולחה

תותלדב
.
●
םומיחל

וב
-
ינמז

לש

ללח

םיילגרה
,
בצה

תא

רותפכ

ררוב

רוזיפ

ריוואה
בצמב

J
.
השמש

תיפרוע

תממוחמ

2
39.תכרעמ

תרקב

םילקא
תינורטקלא
יעצמא

הרקב

רובע
:
●
רוזיפ

ריוואה
●
הרוטרפמט
●
תוריהמ

הפינמה
AUTO:בצמ

הלעפה

תיטמוטואÊ:קוליס

םידא

הרשפהוÜ:השמש

תיפרוע

תממוחמAC OFF:תקספה

תלועפ

גוזימ

ריוואהu:רורחס

ריווא

ינדי
השמש

תיפרוע

תממוחמ

Ü

2

39
,
םיבשומ
םיממוחמ

2
45.
הרוטרפמטה

הרחבנש

שארמ

תתסוומ
תיטמוטוא
.
בצמב

הלעפה

תיטמוטוא
,
תוריהמ

הפינמה

רוזיפו

ריוואה

םיתסוומ
ןפואב

יטמוטוא

תא

תמירז

ריוואה
.
ןתינ

םיאתהל

תא

תלועפ

תכרעמה

ןפואב
ינדי

לע
-
ידי

שומיש

רותפכב

ררוב

ינפוא
רוזיפ

ריוואה

רותפכבו

ררוב

תוריהמ
הפינמה
.
תכרעמ

תרקב

םילקאה

תינורטקלאה
תלעפומ

אולמב

התלוכי

קר

עונמהשכ
לעופ
.
בצמ

הלעפה

תיטמוטוא
AUTO
הרדגה

תיסיסב

תוחונל

תיברימ
:
●
לעפה

תא

הפינמה
.
●
ץחל

לע

AUTO
;
תוריהמ

הפינמה
,
תקולח

ריוואה
,
רוריק

רורחסו

ריוואה
םיתסוומ

ןפואב

יטמוטוא
.
●
עבק

תא

הרוטרפמטה

היוצרה
.
●
חתפ

תא

לכ

יחתפ

רורוואה
.
ידכ

קיספהל

תא

הלועפה

לש

תכרעמ

תרקב
םילקאה

תינורטקלאה
,
קספה

תא

תלועפ
הפינמה
.
הרדגה

שארמ

לש

הרוטרפמטה
ןתינ

רידגהל

תא

הרוטרפמטה

ךרעל

יוצרה
.