2016 OPEL MOVANO_B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puhelin129Paina Kytke Bluetooth päälle merki‐
täksesi sen vieressä olevan ruudun
☑. Bluetooth-ominaisuudella varus‐
tettuja laitteita voidaan nyt yhdistää
Infotainment-järjestelmään.
Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 80)
"Puhelimen asetukset" luvussa
"Käyttö" 3 132.
Matkapuhelimen kytkeminen
handsfree-järjestelmään
Käyttääksesi handsfree-puhelinjär‐
jestelmää sinun tulee muodostaa yh‐
teys matkapuhelimen ja järjestelmän
välille Bluetooth -järjestelmän kautta,
ts. matkapuhelin on kytkettävä au‐
toon ennen sen käyttämistä. Tätä var‐ ten matkapuhelimesi täytyy tukea
Bluetoothia. Katso matkapuhelimesi
käyttöohjetta.
Bluetooth-yhteyden muodostami‐ seksi handsfree-järjestelmä on kyt‐
kettävä päälle ja matkapuhelimen
Bluetooth on aktivoitava.Huomautus
Jos toinen puhelin yhdistetään auto‐
maattisesti uuden kytkentämenette‐
lyn aikana, se kytketään automaatti‐ sesti irti, jotta uusi kytkentämenet‐
tely voi jatkua.
Kytkennän jälkeen handsfree-puhe‐ linjärjestelmä tunnistaa matkapuheli‐
men ja tallentaa sen laiteluetteloon.
Enintään 5 matkapuhelinta voidaan
liittää ja tallentaa laiteluetteloon, vain
yksi voi kuitenkin olla kerrallaan kyt‐
kettynä.
Huomautus
NAVI 50 -versiosta riippuen pariyh‐
teyden voi muodostaa enintään 8
matkapuhelimeen.
Kun kytkentä on valmis, Infotainment- järjestelmän näytössä näkyy viesti ja
kytketyn puhelimen nimi ja puhelin
kytketään automaattisesti handsfree-
puhelinjärjestelmään. Matkapuhe‐
linta voidaan sitten käyttää Infotain‐
ment-järjestelmän säätimillä.Huomautus
Kun Bluetooth-yhteys on aktiivinen,
handsfree-puhelinjärjestelmän
käyttö tyhjentää matkapuhelimen
akkua nopeammin.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
matkapuhelimen kytkeminen
järjestelmään
Yhdistä matkapuhelin handsfree-jär‐
jestelmään painamalla TEL ja valitse‐
malla Yhdistä laite kiertämällä ja pai‐
namalla OK. Valmis yhdistettäväksi -
näyttö näkyy.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse My Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐ men luettelosta ja syötä matkapuhe‐
limen näppäimistöllä Infotainment-
järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, jär‐
jestelmä palaa edelliseen valikkoon ja
vastaava viesti näkyy. Toista menet‐
tely tarvittaessa.

130PuhelinCD35 BT USB - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Yhdistä puhelin handsfree-puhelin‐
järjestelmään painamalla
SETUP / TEXT ja valitsemalla
Bluetooth connection (Bluetooth-
yhteys) asetusvalikosta. Valitse tyhjä
paikka kiertämällä keskimmäistä kier‐
tosäädintä ja paina säädintä seuraa‐
van valikon näyttämiseksi.
Valitse Pair phone (kytke puhelin)
kiertämällä ja painamalla keskim‐
mäistä kiertosäädintä, jolloin matka‐ puhelin hakee Bluetooth-laitetta pu‐
helimen läheltä.
Valitse My_Radio (ts. handsfree-pu‐
helinjärjestelmän nimi) matkapuheli‐
men luettelosta ja syötä matkapuhe‐
limen näppäimistöllä Infotainment- järjestelmän näytössä näkyvä kytken‐ täkoodi.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, viesti
Yhdistäminen epäonnistui näkyy näy‐
tössä. Toista menettely tarvittaessa.
NAVI 50 - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Paina näytössä ensin 7, sitten
ÿ ASETUKSET .Valitse Bluetooth ja sitten joko Etsi
Bluetooth-laitteita tai Ulkoisen
laitteen hyväksyminen .
Puhelin -valikkonäytössä voit myös
painaa y.
Etsi matkapuhelimella lähellä olevia
Bluetooth-laitteita.
Valitse handsfree-puhelinjärjestel‐
män nimi (esimerkiksi MEDIA-NAV)
matkapuhelimen luettelosta ja syötä
(tarvittaessa) matkapuhelimen näp‐
päimistöllä Infotainment-järjestelmän
näytössä näkyvä kytkentäkoodi.
Huomautus
Pariyhteyden muodostamisen koodi
saattaa näkyä Infotainment-järjes‐
telmän näytössä ainoastaan rajoite‐
tun ajan.
Kytkennän oletuskoodi on 0000.
Vaihda tämä kytkentäkoodi ennen
kytkemisen aloittamista valitsemalla
Vaihda tunnusluku .
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toi‐
menpide.NAVI 80 - matkapuhelimen
kytkeminen järjestelmään
Siirry puhelinasetusten valikkoon ko‐
tisivulta painamalla näytössä
VALIKKO ja sitten Puhelin ja
Asetukset .
Valitse Laitteiden hallinta valintaluett‐
elosta. Näyttöön tulee ilmoitus, jossa
kysytään, haluatko muodostaa lait‐
teesi ja Infotainment-järjestelmän vä‐
lille Bluetooth-yhteyden. Jatka valit‐
semalla Kyllä. Infotainment-järjes‐
telmä alkaa etsiä lähistöltä Bluetooth-
laitteita ja näyttää laiteluettelon.
Valitse laitteesi näytön luettelosta.
Puhelimen mallista riippuen vahvista
kytkentäpyyntö tai kytke matkapuhe‐
limesi Infotainment-järjestelmään an‐ tamalla kytkentäkoodin.
Kytke järjestelmään lisää laitteita pai‐
namalla Laitteiden hallinta -näytössä
< avataksesi lisävalikon ja kytke lisä‐
laitteita samalla tavalla valitsemalla
Lisää .
Jos kytkentä epäonnistuu, toista toi‐
menpide.

Puhelin131Matkapuhelimen kytkeminen irti
handsfree-järjestelmästä
Jos kytkettyjen puhelimien luettelo on
täynnä, uusi puhelin voidaan kytkeä
vain, jos jokin kytketyistä puhelimista
kytketään irti.
Huomautus
Puhelimen kytkeminen irti poistaa kaikki siitä ladatut yhteystiedot ja
soittohistorian handsfree-puhelinjär‐
jestelmän puhelinluettelosta.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
matkapuhelimen kytkeminen irti
järjestelmästä
Puhelimen kytkeminen irti, ts. poista‐
minen handsfree-puhelinjärjestelmän
muistista, tehdään painamalla TEL ja
valitsemalla Poista laite.
Valitse haluttu puhelin laiteluettelosta ja vahvista poistaminen painamalla
OK , kun saat kehotteen.
CD35 BT USB - matkapuhelimen
kytkeminen irti järjestelmästä
Puhelimen kytkeminen irti, ts. poista‐
minen handsfree-puhelinjärjestelmän
muistista, tehdään painamallaSETUP / TEXT ja valitsemalla ase‐
tusvalikosta Bluetooth connection
(Bluetooth-yhteys) .
Valitse haluttu puhelin laiteluette‐
losta, paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä ja valitse Poista.
NAVI 50 - matkapuhelimen
kytkeminen irti järjestelmästä
Kytke puhelin irti järjestelmästä, siis
poista se handsfree-puhelinjärjestel‐
män muistista, painamalla näytössä
7 ja sitten ÿASETUKSET .
Valitse Bluetooth ja sitten Näytä
Bluetooth-laiteluettelo .
Valitse haluamasi puhelin laiteluette‐
losta ja poista laite sitten painamalla
ë . Poista kaikki luettelon laitteet tar‐
vittaessa painamalla Valinnat ja
Poista kaikki . Vahvista painamalla
OK .
NAVI 80 - matkapuhelimen
kytkeminen irti järjestelmästä
Puhelin kytketään irti järjestelmästä
eli poistetaan handsfree-puhelinjär‐
jestelmän muistista siirtymällä
Laitteiden hallinta -näyttöön.Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Puhelin ja lopuksi näytössä
Asetukset .
Valitse Laitteiden hallinta , avaa lisä‐
valikko painamalla <, valitse Poista ja
poista valittu laite luettelosta.
Hätäpuhelu9 Varoitus
Yhteyden muodostumista ei voida
taata kaikissa tilanteissa. Älä luota tästä syystä yksinomaan matka‐
puhelimeen, kun on välitettävä
erittäin tärkeää tietoa (esim. tarvit‐
taessa lääkärinhoitoa).
Joissakin verkoissa matkapuheli‐
messa täytyy olla oikein asennettu voimassa oleva SIM-kortti.

132Puhelin9Varoitus
Muista, että voit soittaa ja vastaan‐
ottaa puheluita matkapuhelimella
vain, jos alueen signaali on riittä‐
vän voimakas.
Tietyissä olosuhteissa hätäpuhe‐
luita ei voida soittaa kaikissa mat‐
kapuhelinverkoissa; niitä ei ehkä
myöskään voida soittaa silloin,
kun tietyt verkkopalvelut ja/tai pu‐
helintoiminnot ovat käytössä. Ota
yhteyttä verkko-operaattoriisi lisä‐
tietoja varten.
Hätänumero vaihtelee maa- ja
aluekohtaisesti. Selvitä etukäteen
kyseessä olevan maan tai alueen
hätänumero.
Soita hätänumeroon (katso "Käyttö"
3 132): hätäkeskukseen muodoste‐
taan puhelinyhteys.
Vastaa hätäkeskuksen hätätilannetta
koskeviin kysymyksiin.
9 Varoitus
Älä lopeta puhelua, ennen kuin
saat siihen kehotuksen hätäkes‐
kuksesta.
NAVI 50
Voit tarkastella nykyisen sijainnin hä‐
tänumeroa painamalla näytössä 7 ja
sitten sKARTTA (käytettävissä ver‐
siosta riippuen).
Paina Valinnat ja sitten Missä olen? .
Kun Missä olen? -näyttö avautuu,
paina näytössä Valinnat ja sitten
Maatietoa : Hätänumero (esim. 112)
näytetään näytössä.
Käyttö
Johdanto Kun Bluetooth-yhteys on asetettu
matkapuhelimen ja handsfree-puhe‐
linjärjestelmän välille, tiettyjä matka‐
puhelimen toimintoja voidaan käyttää
Infotainment-järjestelmän säätimien
tai näytön avulla.
Tällöin voidaan esim. tuoda matkapu‐
helimeen tallennettuja yhteystietoja ja puhelinnumeroita handsfree-puhelin‐
järjestelmään.
Yhteyden muodostumisen jälkeen matkapuhelimen tiedot siirretään
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Tämä saattaa matkapuhelinmallista
riippuen kestää jonkin aikaa. Tänä ai‐ kana matkapuhelinta voidaan käyttää
vain rajoitetusti Infotainment-järjes‐
telmän kautta.
Huomautus
Kaikki matkapuhelimet eivät tue
kaikkia handsfree-puhelinjärjestel‐
män toimintoja. Tästä syystä poik‐
keamat yllä kuvatuista toiminnoista
ovat mahdollisia.
Puhelinvalikko
Phone (puhelin) -valikon näyttäminen:
● paina 6TEL
- tai -
● paina TEL
- tai -
● paina näytössä 7, sitten
y Phone (puhelin) (NAVI 50)

Puhelin133paina kotisivulla VALIKKO ja sit‐
ten näytössä Puhelin (NAVI 80).
Äänenvoimakkuuden säätö
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - äänenvoimakkuuden
säätö
Kierrä puhelun aikana m tai paina !
tai # (ohjauspylvään säätimistä) pu‐
helun äänenvoimakkuuden säätämi‐
seksi.
CD35 BT USB - äänenvoimakkuuden
säätö
Esiaseta äänenvoimakkuus puhe‐
luita, ääniohjausta tai soittoääniä var‐ ten painamalla SETUP / TEXT ja va‐
litsemalla asetuksista ensin Phone
settings (puhelinasetukset) ja sitten
Volume (Äänenvoimakkuus) .
Valitse haluttu vaihtoehto (esim.
Soiton voimakkuus ) ja säädä äänen‐
voimakkuus keskimmäisellä kierto‐
säätimellä.
Kierrä puhelun aikana äänenvoimak‐
kuuden kiertosäädintä tai paina ! tai
# (ohjauspylvään säätimistä) puhe‐
lun äänenvoimakkuuden muuttami‐
seksi.NAVI 50 - äänenvoimakkuuden säätö
Muuta äänenvoimakkuutta paina‐
malla puhelun aikana Infotainment-
yksikössä ] tai <.
Paina vaihtoehtoisesti (ohjauspyl‐
vään säätimistä) ! tai #.
NAVI 80 - äänenvoimakkuuden säätö
Muuta äänenvoimakkuutta kiertä‐
mällä puhelun aikana Infotainment-
yksikössä X.
Paina vaihtoehtoisesti (ohjauspyl‐
vään säätimistä) ! tai #.
Puhelinnumeroon soittaminen
Puhelinnumeroon voidaan soittaa
usealla eri tavalla, mukaan lukien
soittaminen puhelinluettelon tai puhe‐ lulokin kautta. Numerot voidaan myös näppäillä käsin.
Numeron näppäileminen käsin
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
numeron näppäileminen käsin
Kun valikko Phone (puhelin) näkyy
näytössä, valitse Soita luettelosta.Syötä haluttu numero numeronäppäi‐
millä ( 3 123) ja valitse 7 soiton aloit‐
tamiseksi.
Soita uudelleen edelliseen numeroon
painamalla TEL pitkään.
CD35 BT USB - numeron
näppäileminen käsin
Kun valikko Phone (puhelin) näkyy
näytössä, valitse Dial a number (soita
numeroon) luettelosta.
Syötä haluttu numero numeronäppäi‐
millä ( 3 123 ) ja valitse y-kuvake näy‐
töstä. Paina keskimmäistä kiertosää‐
dintä soiton aloittamiseksi.
NAVI 50 - numeron näppäileminen
käsin
Paina yPhone (puhelin) -valikossa
vasemman yläkulman painiketta S ja
valitse luettelosta Valitse.
Syötä haluamasi numero numero‐
näppäimillä ja soita siihen valitse‐ malla y.
Katso (NAVI 50) "Näytön näppäimis‐
töjen käyttö" luvussa "Yleistä tietoa"
3 123.

134PuhelinSyötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐päimellä k. Poista kaikki numerot
kerralla painamalla pitkään k.
NAVI 80 - numeron näppäileminen käsin
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Puhelin ja lopuksi näytössä Valitse
numero
Syötä haluamasi numero numero‐
näppäimillä ja soita siihen painamalla Soita .
Syötettyjä tietoja voidaan korjata näp‐
päimellä k.
Puhelinmuistio
Puhelinmuistio sisältää vain auton ny‐ kyisen käyttäjän käytettävissä olevat
yhteystiedot. Tietosuojan takia kuta‐
kin ladattua yhteystietoluetteloa voi‐
daan katsoa vain, kun vastaava pu‐
helin on kytkettynä.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puhelinluettelo
Kun matkapuhelin on yhdistetty Info‐
tainment-järjestelmään, matkapuheli‐ men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Soita puhelinluettelon numeroon
Phone (puhelin) -valikon ollessa näy‐
tössä valitsemalla Puhelinluettelo ja
valitsemalla haluttu yhteystieto aak‐
kosellisesta luettelosta. Aloita nume‐
ronvalinta painamalla OK.
CD35 BT USB - puhelinluettelo
Kun yhteys on asetettu, matkapuheli‐ men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-järjestelmään. Aina kun
puhelin yhdistetään, järjestelmän pu‐
helinluettelo päivitetään automaatti‐ sesti.
Puhelinluettelo voidaan myös päivit‐ tää manuaalisesti puhelimen ollessa
yhdistettynä valitsemalla Phone
settings (puhelinasetukset) ja sitten
Update (päivitys) . Valitse valinta
Update (päivitys) ja vahvista kiertä‐
mällä ja painamalla keskimmäistä
kiertosäädintä.Enintään 500 yhteystietoa ja 4 nume‐
roa yhteystietoa kohden voidaan la‐ data. Jos muistikapasiteetti ylitetään,
näytössä näkyy kehote poistaa yli‐
määräiset yhteystiedot. Poistetut yh‐
teystiedot pysyvät matkapuheli‐
messa, mutta ne poistuvat järjestel‐
män muistista.Soittaminen puhelinmuistion nume‐
roon
Soita puhelinluettelon numeroon
Phone (puhelin) -valikon ollessa näy‐
tössä valitsemalla Phone settings
(puhelinasetukset) yhteystietoluette‐
lon näyttämiseksi.
Valitse halutun nimen ensimmäinen
kirjain kiertämällä keskimmäistä kier‐
tosäädintä. Paina säädintä näyttääk‐
sesi tämän kirjaimen yhteystiedot, jos ne ovat saatavana.
Kierrä kiertosäädintä halutun yhteys‐
tiedon valitsemiseksi ja paina sitä yh‐
teystietojen näyttämiseksi. Valitse
haluttu yhteystietoluettelon numero ja
paina säädintä soiton aloittamiseksi.

Puhelin135Yhteystietojen lisääminen puhelin‐
muistioon
Yhteystietoja voidaan lisätä puhelin‐
luetteloon valitsemalla seuraavat va‐
likkovaihtoehdot:
● Phone settings (puhelinasetuk‐
set)
● Add contact (lisää yhteystieto)
Käytä kirjain- ja numeronäppäimiä
( 3 123 ) nimen ja enintään 4 numeron
syöttämiseksi uutta yhteystietoa var‐
ten.
Syötetyt virheelliset nimet ja numerot
voi myös poistaa yhteystietojen luon‐
nin yhteydessä.
NAVI 50 - puhelinluettelo
Kun matkapuhelin on yhdistetty Info‐
tainment-järjestelmään, matkapuheli‐
men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Paina yPhone (puhelin) -valikossa
vasemman yläkulman painiketta S ja
valitse luettelosta Puhelinluettelo.
Soita puhelinluettelossa olevaan nu‐
meroon valitsemalla luettelosta ha‐ luamasi yhteystieto.Voit myös painaa näytössä Etsi
nimen perusteella ja kirjoittaa etsi‐
mäsi yhteystiedon nimen näppäimis‐
töllä.
Katso (NAVI 50) "Näytön näppäimis‐ töjen käyttö" luvussa "Yleistä tietoa"
3 123.
NAVI 80 - puhelinluettelo
Kun matkapuhelin on yhdistetty Info‐
tainment-järjestelmään, matkapuheli‐
men yhteystietoluettelo ladataan
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Huomautus
Tiedonjaon on oltava käytössä pu‐
helimessasi. Katso matkapuhelimen käyttöohjeita tai käänny operaatto‐risi puoleen.
Puhelimen tietojen automaattinen
lataustoiminto on myös kytkettävä
päälle Infotainment-järjestelmän pu‐
helinasetusvalikosta. Katso alla
oleva kohta (NAVI 80) "Puhelinase‐
tukset".
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Puhelin ja lopuksi näytössä
PuhelinluetteloSoita puhelinluettelossa olevaan nu‐
meroon valitsemalla luettelosta ha‐
luamasi yhteystieto. Jos yhteystie‐
dolle on tallennettu useampi kuin yksi numero, valitse oikea numero järjes‐telmän pyytäessä sitä.
Kun puhelin on kytketty Infotainment-
järjestelmään, järjestelmä voidaan
päivittää matkapuhelimesi uusimmilla yhteystiedoilla. Avaa lisävalikko pai‐
namalla < ja valitse Päivitä
puhelimen tiedot . Valitse lisävalikosta
tarvittaessa Ohje.
Lisää yhteystieto suosikkiluetteloosi
painamalla < ja valitsemalla Lisää
yhteystieto Suosikit-sivulle .
Huomautus
Suosikkeihin pääsee koska tahansa painamalla kotisivun painiketta f.
Katso lisätietoa kohdasta (NAVI 80)
"Suosikit" luvussa "Johdanto" 3 24.

136PuhelinSoittolistatR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puhelulistat
Soittaaksesi puheluhistorialuettelon
numeroon (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut), valitse haluttu vaihtoehto,
esim. Recent calls (edelliset puhelut)
Call list (soittolista) -valikosta. Valitse
haluttu yhteystieto ja aloita numeron‐
valinta painamalla OK.
CD35 BT USB - puhelulistat
Soittaaksesi puheluhistorialuettelon
numeroon (esim. soitetut numerot,
vastatut puhelut, vastaamattomat pu‐ helut), valitse haluttu vaihtoehto,
esim. Dialled calls (soitetut puhelut)
History (historia) -valikosta. Valitse
haluttu yhteystieto ja paina keskim‐
mäistä kiertosäädintä soiton aloitta‐
miseksi.NAVI 50 - puhelulistat
Liitettyäsi matkapuhelimen Infotain‐
ment-järjestelmään sen soitettujen,
vastattujen ja vastaamattomien puhe‐ luiden listat siirretään automaattisesti
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Paina yPhone (puhelin) -valikossa
vasemman yläkulman painiketta S ja
valitse luettelosta Puhelulistat.
Soita puhelulistassa olevaan nume‐
roon valitsemalla näytöstä seuraavat valinnat:
● yKaikki : Näyttää kaikki alla ole‐
vissa listoissa olevat puhelut.
● ú: Soitetut puhelut.
● ù: Vastatut puhelut.
● û: Vastaamattomat puhelut.
Huomautus
Vastaamattomien puhelujen määrä
näytetään symbolin vieressä.
Uusimmat puhelut näytetään yl‐
häällä. Aloita puhelu valitsemalla ha‐
luamasi yhteystieto valitsemastasi
luettelosta.NAVI 80 - puhelulistat
Liitettyäsi matkapuhelimen Infotain‐ ment-järjestelmään sen soitettujen,
vastattujen ja vastaamattomien puhe‐ luiden listat siirretään automaattisesti
handsfree-puhelinjärjestelmään.
Huomautus
Tiedonjaon on oltava käytössä pu‐
helimessasi. Katso matkapuhelimen
käyttöohjeita tai käänny operaatto‐
risi puoleen.
Puhelimen tietojen automaattinen
lataustoiminto on myös kytkettävä
päälle Infotainment-järjestelmän pu‐ helinasetusvalikosta. Katso alla
oleva kohta (NAVI 80) "Puhelinase‐
tukset".
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Puhelin ja lopuksi näytössä
Puhelulokit .
Soita puhelulistassa olevaan nume‐
roon valitsemalla näytöstä seuraavat
valinnat:
● Kaikki : Näyttää kaikki alla ole‐
vissa listoissa olevat puhelut.
● c: Vastatut puhelut.