2016 OPEL MOVANO_B Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Puhelin137●c: Vastaamattomat puhelut.
● a: Soitetut puhelut.
Uusimmat puhelut näytetään yl‐
häällä. Voit myös liikkua näytössä
ylös-/alaspäin painamalla 4 tai 1.
Aloita puhelu valitsemalla haluamasi
yhteystieto valitsemastasi puhelulis‐
tasta.
Huomautus
Päivitä puhelulistat tarvittaessa pai‐
namalla < (avataksesi lisävalikon) ja
valitsemalla Päivitä puhelimen
tiedot .
Puhepostilaatikko
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - puhepostilaatikko
Kuuntele matkapuhelimen puhepos‐
tiviestit Infotainment-järjestelmän
kautta puhelimen ollessa liitetty jär‐
jestelmään valitsemalla Voicemail
box (voicemail-laatikko) -valikko.NAVI 80 - puhepostilaatikko
Kuuntele matkapuhelimen puhepos‐ tiviestit Infotainment-järjestelmän
kautta puhelimen ollessa liitettynä jär‐
jestelmään painamalla kotisivulla
VALIKKO , Puhelin ja Puheposti .
Määritysnäyttö näytetään, jos puhe‐
postilaatikkoa ei ole määritetty. Anna numero numeronäppäimistöllä ja
vahvista.
Puheluiden vastaanottaminen
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
puheluiden vastaanottaminen
Puheluun vastaaminen, auton varus‐
telusta riippuen:
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.
● Valitse näytöstä 7-kuvake (kier‐
tämällä ja painamalla OK).
Puhelun hylkääminen, auton varuste‐
lusta riippuen:
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8.
● Valitse näytöstä }-kuvake (kier‐
tämällä ja painamalla OK).Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐
nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen asemesta nimi. Jos numeroa ei voidanäyttää, näytössä näkyy viesti Private
number (yksityisnumero) .
CD35 BT USB - puheluiden
vastaanottaminen
Vastaa puheluun painamalla lyhyesti
7 (ohjauspylvään säätimissä).
Puhelun hylkääminen: ● paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8 tai
● valitse näytöstä Refuse (hylkää)
(kiertämällä ja painamalla kes‐ kimmäistä kiertosäädintä)
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐
nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen asemesta nimi. Jos numeroa ei voidanäyttää, näytössä näkyy viesti
Tuntematon .
Handsfree-puhelinjärjestelmän soit‐
toääni riippuu puhelimen mallista ja
tilasta (äänetön, värinä, jne.).

138PuhelinAutomaattinen koputus
Turvallisuussyistä automaattinen ko‐ putustoiminto on lähtöasetuksena
käytössä. Tämän toiminnon pitämi‐
nen aktivoituna on suositeltavaa.
Puhelun saapuessa viesti kertoo soit‐
tajalle, että ajat autoa. Puhelu alkaa
automaattisesti ja sen kesto näkyy In‐ fotainment-järjestelmän näyttöruu‐
dussa. Vastaa puheluun vain kun se
on turvallista.
Kytkeäksesi automaattisen koputuk‐
sen pois päältä katso
(CD35 BT USB) "Automaattisen ko‐
putuksen kytkeminen päälle/pois"
kohdassa "Puhelimen asetukset".
Kun automaattinen koputus ei ole
käytössä, puhelu voidaan hylätä va‐
litsemalla Refuse (hylkää) tai paina‐
malla 8 ja pitämällä sitä painettuna.
Aseta puhelu odotustilaan valitse‐
malla Pause (tauko) ; soittaja saa tie‐
don odotuksesta automaattisella
viestillä.
Ohita automaattinen koputus väliai‐
kaisesti valitsemalla Palaa tai paina‐
malla 7 puhelun vastaanottamiseksi.NAVI 50 - puheluiden
vastaanottaminen
Puheluun vastaaminen:
● Paina näytössä Hyväksy/
Hyväksyn .
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.
Puhelun hylkääminen: ● Paina näytössä Hylkää/En
hyväksy .
● Paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8.
Kun saat puhelun, soittajan numero saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐ nettu järjestelmän muistiin, näkyy sen
asemesta nimi. Jos numeroa ei voida näyttää, näytössä näkyy viesti
Tuntematon /Tuntematon numero .
NAVI 80 - puheluiden
vastaanottaminen
Puheluun vastaaminen:
● paina näytössä Vastaa
● paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) lyhyesti 7.Puhelun hylkääminen:
● paina näytössä Hylkää
● paina (ohjauspylvään sääti‐ missä) pitkään 8
Kun saat puhelun, soittajan numero
saattaa näkyä Infotainment-järjestel‐
män näytössä. Jos numero on tallen‐ nettu järjestelmän muistiin, näkyy senasemesta nimi. Jos numeroa ei voida
näyttää, näytössä näkyy viesti
Soittajaa ei tunnistettu .
Toiminnot puhelun aikana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● vaihda puhelu matkapuhelimeen
● ota näppäimistö käyttöön
● lopeta puhelu
Valitse ja vahvista painamalla OK.

Puhelin139Vaihda puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐ semalla matkapuhelimen näyttöku‐
vake. Jotkut matkapuhelimet voivat
kytkeytyä irti handsfree-puhelinjärjes‐
telmästä tähän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 123) esim. ääni‐
palvelimen, kuten puhepostilaatikon,
ohjaamiseksi. Valitse #123 näytöstä
käyttääksesi numeronäppäimistöä.
Katso lisätietoja kohdasta " Voicemail
box (voicemail-laatikko) ".
Puhelun lopettaminen, auton varus‐ telusta riippuen:
● paina lyhyesti 8
● paina TEL
● valitse näytössä }-kuvake
CD35 BT USB - toiminnot puhelun
aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● Pause (tauko) / Palaa
● Handset (kuuloke)●Keyboard (näppäimistö)
● Hang up (lopeta puhelu)
Aseta puhelu odotustilaan valitse‐
malla Pause (tauko) ; soittaja saa tie‐
don odotuksesta automaattisella viestillä. Valitse Palaa palataksesi pu‐
heluun.
Siirrä puhelu handsfree-puhelinjär‐
jestelmästä matkapuhelimeen valit‐ semalla Handset (kuuloke) . Jotkut
matkapuhelimet voivat kytkeytyä irti
handsfree-puhelinjärjestelmästä tä‐
hän tilaan siirryttäessä.
Numero voidaan syöttää myös nume‐ ronäppäimistöllä ( 3 123) esim. ääni‐
palvelimen, kuten puhepostilaatikon,
ohjaamiseksi. Valitse Keyboard
(näppäimistö) -valikkokohta käyttääk‐
sesi numeronäppäimistöä. Katso lisä‐
tietoja kohdasta " Voicemail box
(voicemail-laatikko) ".
Puhelun lopettaminen: ● paina 8 tai
● valitse Hang up (lopeta puhelu) ja
paina sitten keskimmäistä kierto‐
säädintäNAVI 50 - toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● }: Lopeta puhelu
● n: Kytke auton mikrofoni pois
päältä
● é: Kytke auton mikrofoni päälle
● m/m 3 : Siirrä keskustelu matka‐
puhelimeen
● J3: Siirrä keskustelu auton
mikrofoniin ja kaiuttimiin
● 7: Palaa edelliseen näyttöön
(esimerkiksi navigointiin tai koti‐
sivulle)
NAVI 80 - toiminnot puhelun aikana
Äänenvoimakkuuden säädön lisäksi
puhelun aikana on käytettävissä eri
toimintoja, mukaan lukien:
● Laita puhelu pitoon: Paina <
(avataksesi lisävalikon) ja valitse
sitten Pitoon . Jatka puhelua pai‐
namalla Jatka.
● Siirrä keskustelu matkapuheli‐ meen: Paina < (avataksesi lisä‐
valikon) ja valitse sitten Kuuloke.

140PuhelinJoissakin tapauksissa puhelin
voidaan kytkeä irti Infotainment- järjestelmästä puhelun siirron ai‐
kana.
● Lopeta puhelu: Paina Lopeta
puhelu .
● Palaa edelliseen valikkoon: Paina r.
Puhelimen asetukset CD35 BT USB - puhelimen asetukset
Paina SETUP / TEXT ja valitse va‐
likko Phone settings (puhelinasetuk‐
set) .Automaattisen koputuksen kytkemi‐
nen päälle/pois
Automaattinen koputus kytketään
päälle tai pois valitsemalla valikko Put
on hold (puhelun odotus) ja sitten joko
Automatic (automaattinen) (oletusa‐
setus) tai Manual (manuaalinen) .
Automaattitoiminnossa kuuluu ääni‐
merkki vahvistuksena siitä, että pu‐
helu on pidossa.Soittoäänen vaihtaminen
Auton soittoääni tai puhelimen soitto‐
ääni tuleville puheluille voidaan vaih‐
taa. Siirry valikkoon Ring tone
(soittoääni) ja valitse Vehicle (auto)
tai Phone (puhelin) .
Huomautus
Puhelinmallista riippuen soittoäänen
siirtotoiminto ei ehkä ole käytettä‐
vissä.Alkuperäisten puhelinasetusten pa‐
lautus
Palauta puhelimen alkuperäisasetuk‐
set valitsemalla Default settings (ole‐
tusasetukset) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä. Vahvista näyt‐
töasetuksen muutos kun saat kehot‐
teen.Näytä ohjelmistoversio
Näytä ohjelmistoversio valitsemalla
Display software version (näytä ohjel‐ mistoversio) kiertämällä ja paina‐
malla kiertosäädintä.NAVI 50 - puhelimen asetuksetAlkuperäisten puhelinasetusten pa‐
lautus
Siirry asetusvalikkoon koska tahansa
painamalla näytössä 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .
Palauta puhelimen asetukset oletus‐
arvoihin valitsemalla Järjestelmä ja
sitten Tehdasasetukset ja Puhelin .
Vahvista painamalla OK.Näytä ohjelmistoversio
Siirry asetusvalikkoon koska tahansa
painamalla näytössä 7 ja sitten
ÿ ASETUKSET .
Näytä ohjelmistoversio valitsemalla Järjestelmä ja Järjestelmäversio .
NAVI 80 - puhelimen asetukset
Paina kotisivulla VALIKKO, sitten
Puhelin ja lopuksi näytössä
Asetukset .

Puhelin141Valitse jokin seuraavista näyttövaih‐
toehdoista:
● Laitteiden hallinta :
Katso (NAVI 80) "Matkapuheli‐
men kytkeminen" luvussa "Blue‐
tooth-yhteys" 3 127.
● Äänitasot :
Tällä asetetaan handsfree-puhe‐
linjärjestelmän puhelun äänen‐ voimakkuus ja soittoääni.
● Puheposti :
Katso (NAVI 80) "Puhepostilaa‐
tikko" yllä.
● Kytke Bluetooth päälle/pois :
Katso (NAVI 80) "Bluetoothin ak‐
tivointi" luvussa "Bluetooth-yh‐
teys" 3 127.
● Lataa puhelimen tiedot
automaattisesti :
Paina tätä valintaa merkitäksesi
sen vieressä olevan valintaruu‐
dun ☑.
Kytkiessäsi ja/tai yhdistäessäsi
matkapuhelimen Infotainment-
järjestelmään matkapuhelimen
yhteystietoluettelo ja puhelulistatvoidaan ladata handsfree-puhe‐
linjärjestelmään.
Tiedonjaon on myös oltava käy‐
tössä puhelimessasi. Katso mat‐ kapuhelimen käyttöohjetta tai
kysy verkko-operaattoriltasi.
Matkapuhelimet ja CB- radiolaitteet
Asennusohjeet ja käyttöohjeet Autokohtaisia asennusohjeita sekä
matkapuhelimen ja handsfree-lait‐
teen valmistajan käyttöohjeita on
noudatettava, kun matkapuhelin
asennetaan ja sitä käytetään.
Muussa tapauksessa auton tyyppihy‐
väksyntä (EU-direktiivi 95/54/EY)
saattaa mitätöityä.Suosituksia ongelmatonta toimintaa
varten:
● ammattimaisesti asennettu ulkoi‐
nen antenni mahdollisimman laa‐ jan kuuluvuuden tuottamiseksi
● suurin lähetysteho 10 wattia ● puhelimen asennus soveltuvaan kohtaan, huomioi käyttöohjekir‐
jan huomautus kohdassa
Turvatyynyjärjestelmä
Alan liikkeet antavat neuvoja ulkoan‐
tennin ja puhelimen telineen asen‐ nuksesta sekä lähetysteholtaan yli
10 W:n laitteiden käytön mahdolli‐
suuksista.
Ulkoisella antennilla varustamatonta
matkapuhelinta saa käyttää hands‐
free-laitteiston kanssa matkapuhelin‐
standardien GSM 900/1800/1900 ja
UMTS kyseessä ollessa vain silloin,
kun matkapuhelimen maksimilähe‐
tysteho ei GSM 900:n kohdalla ylitä
2 wattia eikä muiden tyyppien koh‐
dalla 1 wattia.
Turvallisuuden vuoksi kuljettaja ei
saa käyttää puhelinta ajon aikana.
Jopa handsfree-laitteen käyttäminen
voi häiritä ajamista.

142Puhelin9Varoitus
Matkapuhelimien, jotka eivät täytä
yllä mainittuja matkapuhelinstan‐
dardeja, ja radiolaitteiden käyttö
on sallittua vain auton ulkopuoli‐
sella antennilla varustettuina.
Huomio
Ulkoisella antennilla varustamat‐
tomat matkapuhelimet ja radiolait‐ teet voivat aiheuttaa auton elekt‐
roniikkaan häiriöitä, jos yllä mainit‐ tuja määräyksiä ei noudateta.

Puhelin143

144HakemistoAAAC-tiedostot ............................... 57
Aaltoalueen valinta .......................46
ACC-tiedostot ............................... 63
AF (vaihtoehtoinen taajuus) .........52
AGC aktivoituna............................ 36
AhaⓇ-sovellus ............................. 24
Aika............................................... 24
Ajamisen taloudellisuus ................24
Ajotietokone .................................. 24
Albumin valitseminen.................... 58
Alue .............................................. 52
Asemahaku................................... 48
Asemaluettelon päivitys ................51
Aseman haku muistista ..........48, 51
Asemien automaattinen tallennus 51
Asemien tallennus ........................51
Asetukset ...................................... 24
AST (automaattitallennuksen luettelo) ..................................... 51
Audio-CD:t .................................... 57
Audiolaitteen kytkeminen .............67
Audiolaitteen kytkeminen irti .........67
Audiolaitteen yhdistäminen ..........67
Audiosoittimet ............................... 24
Automaattinen asemanhaku .........48
Automaattinen koputus ...............132
Automaattinen poiskytkentä .........24Automaattinen
vahvistuksensäätö (AGC,
Automatic Gain Control) ............36
Automaattinen zoomaus ...............80
Automaattitallennuksen luettelot ..51
Auton tiedot .................................. 24
AUX-liitännän käyttö .....................61
AUX-tulo ....................................... 61
B Balance......................................... 36
Bass.............................................. 36
Bluetooth .................................... 123
Bluetooth-laiteluettelo .................127
Bluetooth-musiikki ........................67
Bluetooth-toiminnon kytkeminen käyttöön................................... 127
Bluetooth-toiminnon poistaminen käytöstä ..............127
Bluetooth-yhteyden tunnusluvun vaihtaminen ........127
Bluetooth-yhteys ...................67, 127
C CD:n teksti .................................... 58
CD-levyn poistaminen ..................58
CD-näyttö ..................................... 58
CD-soitin ................................. 57, 58
CD-soittimen käyttö ......................58
CD toisto ....................................... 58