2016 OPEL MOVANO_B Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Telefons145Atlasiet vajadzīgā vārda pirmo burtu,
pagriežot vidējo regulēšanas pogu. Nospiediet pogu, lai skatītu ar
attiecīgo sākuma burtu saglabāto
kontaktinformāciju, ja tāda ir.
Pagrieziet regulēšanas pogu, lai atlasītu vajadzīgo kontaktpersonu, un
nospiediet pogu, lai displejā skatītu
attiecīgo informāciju. Atlasiet
attiecīgo kontaktpersonas numuru un
nospiediet pogu, lai sāktu numura
sastādīšanu.Kontaktinformācijas pievienošana
telefona katalogā
Telefona katalogam
kontaktinformāciju var pievienot,
atlasot šādas izvēlnes opcijas:
● Phone settings (tālruņa
iestatījumi)
● Add contact (pievienot kontaktu)
Izmantojiet burtu un ciparu tastatūras
( 3 132), lai ievadītu vārdu un līdz pat
4 numuriem jaunajam
kontaktinformācijas ierakstam.
Ar tastatūrām nepareizi ievadītos
vārdus un numurus var dzēst arī
kontakta izveides laikā.NAVI 50 — telefonu katalogs
Kad mobilais telefons ir savienots pārī
ar informācijas un izklaides sistēmu,
mobilā telefona kontaktinformācijas
saraksts tiek lejupielādēts brīvroku
telefona sistēmā.
Kad ir redzama izvēlne yPhone
(tālrunis) , augšējā kreisajā stūrī
nospiediet S un sarakstā atlasiet
Telefonu katalogs .
Lai zvanītu uz telefona katalogā
saglabātu numuru, sarakstā atlasiet
vajadzīgo kontaktpersonu.
Varat arī displejā nospiest Meklēt pēc
vārd un pēc tam ar tastatūru ievadīt
vajadzīgās kontaktpersonas vārdu.
Skatiet sadaļas "Vispārīga
informācija" tēmu (NAVI 50) "Displeja tastatūru lietošana" 3 132.
NAVI 80 — telefonu katalogs
Kad mobilais telefons ir savienots pārī
ar informācijas un izklaides sistēmu,
mobilā telefona kontaktinformācijas
saraksts tiek lejupielādēts brīvroku
telefona sistēmā.Piezīme
Telefonā ir jāatļauj datu kopīgošana. Skatiet mobilā telefona lietošanas
instrukciju vai konsultējieties ar
mobilo sakaru operatoru.
Informācijas un izklaides sistēmas
telefona iestatījumu izvēlnē ir jābūt
ieslēgtai funkcijai Automatically
download phone data (Automātiski
lejupielādēt telefona datus). Skatiet
tālāk (NAVI 80) "Telefona
iestatījumi".
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Telefonu katalogs
Lai zvanītu uz telefona katalogā
saglabātu numuru, sarakstā atlasiet vajadzīgo kontaktpersonu. Ja
kontaktpersonai ir saglabāts vairāk
nekā viens numurs, atlasiet vajadzīgo
numuru, kad tiek parādīta atbilstoša
uzvedne.
Kad telefons ir savienots pārī ar
informācijas un izklaides sistēmu,
sistēmā var lejupielādēt jaunāko
kontaktinformāciju no mobilā
telefona. Nospiediet <, lai atvērtu
uznirstošo izvēlni, un atlasiet
Atjaunināt telefona datus . Ja

146Telefonsnepieciešams, uznirstošajā izvēlnē
atlasiet Palīdzība , lai saņemtu
palīdzību.
Lai kontaktpersonu pievienotu izlases
sarakstam, nospiediet < un atlasiet
Pievienot kontaktpersonu izlases
lapai .
Piezīme
Izlases vienumiem var piekļūt
jebkurā laikā, sākumlapā
nospiežot f.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Ievads" tēmā (NAVI 80) "Izlase"
3 25.
Zvanu saraksti R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
zvanu saraksti
Lai zvanītu uz kādu no numuriem, kas
saglabāti zvanu vēstures sarakstos
(piemēram, zvanītie numuri,
saņemtie zvani, neatbildētie zvani),
atlasiet attiecīgo opciju, piemēram,
izvēlnē Zvanu saraksts atlasiet
Pēdējie zvani . Izvēlieties jums
vajadzīgo kontaktu un nospiediet OK,
lai zvanītu.CD35 BT USB — zvanu saraksti
Lai zvanītu uz kādu no numuriem, kas saglabāti zvanu vēstures sarakstos
(piemēram, zvanītie numuri,
saņemtie zvani, neatbildētie zvani),
atlasiet attiecīgo opciju, piemēram,
izvēlnē Vēsture atlasiet Veiktie zvani .
Atlasiet vajadzīgo kontaktpersonu un
nospiediet vidējo regulēšanas pogu,
lai sāktu numura sastādīšanu.
NAVI 50 — zvanu saraksti
Kad mobilais telefons ir savienots ar
informācijas un izklaides sistēmu, zvanīto, saņemto un neatbildēto
zvanu saraksts tiek automātiski
pārsūtīts no mobilā telefona uz
brīvroku telefona sistēmu.
Kad ir redzama izvēlne yPhone
(tālrunis) , augšējā kreisajā stūrī
nospiediet S un sarakstā atlasiet
Zvanu saraksti .
Lai zvanītu uz kādu numuru no zvanu
vēstures sarakstiem, displejā atlasiet
kādu no tālāk norādītajām opcijām:
● yVisi : parāda visu tālāk
norādītajos sarakstos ietverto
zvanu sarakstu.
● ú: sastādītie numuri.● ù: saņemtie zvani.
● û: neatbildētie zvani.
Piezīme
Neatbildēto zvanu skaits ir redzams
blakus simbolam.
Pēdējie zvani tiek rādīti augšā.
Izvēlētajā sarakstā atlasiet vajadzīgo
kontaktpersonas ierakstu, lai sāktu
numura sastādīšanas procesu.
NAVI 80 — zvanu saraksti
Kad mobilais telefons ir savienots ar
informācijas un izklaides sistēmu,
zvanīto, saņemto un neatbildēto
zvanu saraksts tiek automātiski
pārsūtīts no mobilā telefona uz
brīvroku telefona sistēmu.
Piezīme
Telefonā ir jāatļauj datu kopīgošana.
Skatiet mobilā telefona lietošanas
instrukciju vai konsultējieties ar
mobilo sakaru operatoru.
Informācijas un izklaides sistēmas
telefona iestatījumu izvēlnē ir jābūt
ieslēgtai funkcijai Automatically
download phone data (Automātiski

Telefons147lejupielādēt telefona datus). Skatiet
tālāk (NAVI 80) "Telefona
iestatījumi".
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Zvanu žurnāli .
Lai zvanītu uz kādu numuru no zvanu
vēstures sarakstiem, displejā atlasiet
kādu no tālāk norādītajām opcijām:
● Visi : parāda visu tālāk
norādītajos sarakstos ietverto
zvanu sarakstu.
● c: saņemtie zvani.
● c: neatbildētie zvani.
● a: sastādītie numuri.
Pēdējie zvani tiek rādīti augšā. Pēc
izvēles nospiediet 4 vai 1, lai displejā
pārvietotu kursoru augšup/lejup.
Izvēlētajā zvanu sarakstā atlasiet vajadzīgo kontaktpersonas ierakstu,
lai sāktu numura sastādīšanas
procesu.
Piezīme
Ja nepieciešams, nospiediet < (lai
atvērtu uznirstošo izvēlni) un atlasiet Atjaunināt telefona datus , lai
atjauninātu zvanu sarakstus.Balss pastkaste
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB — balss pastkastīte
Lai informācijas un izklaides sistēmā
noklausītos mobilā telefona balss
pasta ziņojumus, kamēr telefons ir
pievienots, atlasiet izvēlni Voicemail
box (balss pastkaste) .
NAVI 80 — balss pastkaste
Lai informācijas un izklaides sistēmā
noklausītos mobilā telefona balss
pasta ziņojumus, kamēr telefons ir
pievienots, displeja ekrāna
sākumlapā nospiediet IZVĒLNE un
pēc tam Telefons un Balss pasts .
Ja balss pastkaste nav konfigurēta,
tiks parādīts konfigurācijas ekrāns. Ar
ciparu tastatūru ievadiet numuru un
apstipriniet.Atbildēšana uz zvaniem
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
● Atlasiet displejā ikonu 7
(pagriežot un nospiežot OK).
Lai noraidītu zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● Nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
● Atlasiet displejā ikonu }
(pagriežot un nospiežot OK).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var būt redzams zvanītāja numurs. Janumurs ir saglabāts sistēmas atmiņā,
displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, parādās
paziņojums Private number (privāts
numurs) .

148TelefonsCD35 BT USB — atbildēšana uz
zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu, īsi nospiediet
7 (viens no vadības elementiem uz
stūres statņa).
Lai noraidītu zvanu: ● nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa) vai
● atlasiet displejā ikonu Refuse
(atteikt) (pagriežot un nospiežot
vidējo regulēšanas pogu).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var
būt redzams zvanītāja numurs. Ja
numurs ir saglabāts sistēmas atmiņā, displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, ir redzams
ziņojums Nezināms .
Brīvroku telefona sistēmas zvana
signāls ir atkarīgs no telefona modeļa
un režīma (klusums, vibrācija, utt.).Automātiskā zvanu gaidīšana
Drošības apsvērumu dēļ pēc
noklusējuma ir iestatīta automātiskas
zvanu gaidīšanas funkcija. Ir
ieteicams, lai šī funkcija vienmēr būtu aktīva.Ienākošā zvana laikā zvanītājs
saņem brīdinājuma paziņojumu par
to, ka jūs braucat. Zvans tiek sākts
automātiski, un informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā ir
redzams zvana ilgums. Atbildiet uz zvanu tikai tad, ja tas ir droši.
Lai deaktivizētu automātisko zvanu
gaidīšanu, skatiet sadaļas "Telefona
iestatījumi" tēmu (CD35 BT USB)
"Automātiskas zvanu gaidīšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana".
Kad automātiskā zvanu gaidīšana ir
deaktivizēta, zvanu var atteikt, atlasot Refuse (atteikt) vai nospiežot un turot
nospiestu 8. Lai zvanu aizturētu,
atlasiet Pause (pauze) ; zvanītājs
saņem automātisku ziņojumu par to, ka viņa zvans ir aizturēts.
Automātisko zvanu gaidīšanu var
īslaicīgi apiet, atlasot Atsākt vai
nospiežot 7, lai atbildētu uz zvanu.NAVI 50 — atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu:
● Displeja ekrānā nospiediet Pieņemt /Piekrist .
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
Lai noraidītu zvanu: ● Displeja ekrānā nospiediet Atteikt /Noraidīt .
● Nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres
statņa).
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var
būt redzams zvanītāja numurs. Ja
numurs ir saglabāts sistēmas atmiņā, displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar attēlot, ir redzams
ziņojums Nezināms /Nezināms
numurs .

Telefons149NAVI 80 — atbildēšana uz zvaniem
Lai atbildētu uz zvanu:
● displeja ekrānā nospiediet Pacelt
klausuli ;
● Īsi nospiediet 7 (viens no
vadības elementiem uz stūres statņa)
Lai noraidītu zvanu: ● displeja ekrānā nospiediet Noraidīt
● nospiediet un turiet 8 (viens no
vadības elementiem uz stūres statņa)
Ienākošā zvana laikā informācijas un
izklaides sistēmas displeja ekrānā var būt redzams zvanītāja numurs. Janumurs ir saglabāts sistēmas atmiņā,
displejā tā vietā parādās vārds. Ja
numuru nevar parādīt, ir redzams
ziņojums Nav zvanītāja ID .Funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● zvana pārslēgšana uz mobilo telefonu;
● piekļuve tastatūrai;
● zvana beigšana;
Pagrieziet un nospiediet OK, lai
atlasītu un apstiprinātu.
Pārslēdziet zvanu no brīvroku
telefona sistēmas uz mobilo telefonu,
displejā atlasot mobilā telefona
opciju. Daži mobilie telefoni pēc to
pārslēgšanas šajā režīmā atvienojas
no brīvroku telefona sistēmas.
Var arī ievadīt numuru ar ciparu
tastatūru ( 3 132), piemēram, lai
kontrolētu balss serveri vai balss
pastkasti. Lai piekļūtu ciparu
tastatūrai, atlasiet displeja vienumu#123 . Plašāku informāciju skatiet
sadaļā " Voicemail box (balss
pastkaste) ".
Lai beigtu zvanu, atkarībā no
automašīnas konfigurācijas:
● īsi nospiediet 8
● nospiediet TEL
● displejā atlasiet ikonu }
CD35 BT USB — funkcijas, kas
pieejamas telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● Pause (pauze) / Atsākt
● Handset (tālruņa aparāts)
● Keyboard (tastatūra)
● Hang up (beigt sarunu)
Lai zvanu aizturētu, atlasiet Pause
(pauze) ; zvanītājs saņem
automātisku ziņojumu par to, ka viņa zvans ir aizturēts. Lai atsāktu sarunu, atlasiet Atsākt.
Pārslēdziet zvanu no brīvroku
telefona sistēmas uz mobilo telefonu,
atlasot Handset (tālruņa aparāts) .

150TelefonsDaži mobilie telefoni pēc to
pārslēgšanas šajā režīmā atvienojas
no brīvroku telefona sistēmas.
Var arī ievadīt numuru ar ciparu
tastatūru ( 3 132), piemēram, lai
kontrolētu balss serveri vai balss
pastkasti. Lai piekļūtu ciparu
tastatūrai, atlasiet izvēlnes vienumu
Keyboard (tastatūra) . Plašāku
informāciju skatiet sadaļā " Voicemail
box (balss pastkaste) ".
Lai beigtu zvanu: ● nospiediet 8 vai
● atlasiet Hang up (beigt sarunu) ,
pēc tam nospiediet vidējo
regulēšanas pogu
NAVI 50 — funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā
ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● }: beigt zvanu
● n: izslēgt automašīnas
mikrofonu
● é: ieslēgt automašīnas
mikrofonu● m/m 3 : pārsūtīt sarunu uz mobilo
telefonu
● J3: pārsūtīt sarunu uz
automašīnas mikrofonu un
skaļruņiem
● 7: atgriezties iepriekšējā ekrānā
(piemēram, navigācijas ekrānā
vai sākumlapā)
NAVI 80 — funkcijas, kas pieejamas
telefonsarunas laikā
Bez skaļuma regulēšanas zvana laikā ir pieejamas dažādas funkcijas,
tostarp šādas:
● Zvana aizturēšana: nospiediet <
(lai atvērtu uznirstošo izvēlni) un
pēc tam atlasiet Aizturēt.
Nospiediet Turpināt, lai atsāktu
zvanu.
● Pārsūtīt sarunu uz mobilo telefonu: nospiediet < (lai atvērtu
uznirstošo izvēlni) un pēc tam atlasiet Klausule .
Dažos gadījumos zvana
pārsūtīšanas laikā telefons var
tikt atvienots no informācijas un
izklaides sistēmas.● Zvana beigšana: nospiediet Beigt zvanu .
● Atgriešanās iepriekšējā izvēlnē: nospiediet r.
Tālruņa iestatījumi CD35 BT USB — telefona iestatījumi
Nospiediet SETUP / TEXT un atlasiet
izvēlni Phone settings (tālruņa
iestatījumi) .Automātiskas zvanu gaidīšanas
aktivizēšana/deaktivizēšana
Lai aktivizētu vai deaktivizētu
automātisko zvanu gaidīšanu,
atveriet izvēlni Put on hold (aizturēt)
un pēc tam atlasiet Automatic
(automātiski) (noklusētais
iestatījums) vai Manual (manuāli) .
Automātiskajā režīmā atskan signāls, lai norādītu, ka zvans ir aizturēts.Zvana signālu maiņa
Automašīnas zvana signālu vai
tālruņa zvana signālu ienākošajiem
zvaniem ir iespējams mainīt. Atveriet
izvēlni Ring tone (zvana signāls) un
pēc tam atlasiet Vehicle
(automašīna) vai Phone (tālrunis) .

Telefons151Piezīme
Atkarībā no telefona modeļa zvana
signāla pārsūtīšanas funkcija var
nebūt pieejama.Telefona noklusējuma iestatījumu
atjaunošana
Lai tālruņa iestatījumiem atjaunotu
noklusētās vērtības, atlasiet Default
settings (noklusējuma iestatījumi) ,
pagriežot un nospiežot regulēšanas pogu. Apstipriniet izmaiņas ar
displeja opciju, kad tā tiek parādīta.Programmatūras versijas skatīšana
Lai parādītu programmatūras versiju,
atlasiet Display software version
(rādīt programmatūras versiju) ,
pagriežot un nospiežot regulēšanas
pogu.
NAVI 50 — telefona iestatījumi
Telefona noklusējuma iestatījumu
atjaunošana
Lai jebkurā laikā piekļūtu iestatījumu
izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet
7 un pēc tam — ÿIESTATĪJUMI .Atlasiet Sistēma un pēc tam
Rūpnīcas iestatījumi un Telefons , lai
telefona iestatījumus atjaunotu uz to
noklusējuma vērtībām. Apstipriniet,
nospiežot Labi.Programmatūras versijas skatīšana
Lai jebkurā laikā piekļūtu iestatījumu
izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet
7 un pēc tam — ÿIESTATĪJUMI .
Atlasiet Sistēma un pēc tam Sistēmas
versija , lai skatītu programmatūras
versiju.
NAVI 80 — telefona iestatījumi
Displeja ekrāna sākumlapā
nospiediet IZVĒLNE, Telefons un pēc
tam Iestatījumi .
Displejā atlasiet kādu no šīm opcijām: ● Pārvaldīt ierīces :
Skatiet sadaļas "Bluetooth
savienojums" tēmu (NAVI 80)
"Mobilā telefona savienošana
pārī" 3 137.
● Skaņas līmeņi :
Brīvroku telefona sistēmas zvana
skaļuma un zvana signāla
iestatīšanai.
● Balss pasts :
Skatiet iepriekš tēmu (NAVI 80)
"Balss pastkaste".
● Ieslēgt/izslēgt Bluetoot :
Skatiet sadaļas "Bluetooth
savienojums" tēmu (NAVI 80)
"Bluetooth aktivizēšana" 3 137.
● Automātiski lejupielādēt telefona
datu :
Nospiediet šo opciju, lai atzīmētu izvēles rūtiņu ☑ pie tās.
Savienojot pārī un/vai pievienojot
mobilo telefonu informācijas un
izklaides sistēmai, mobilā
telefona kontaktpersonu
sarakstu un zvanu sarakstus var
lejupielādēt brīvroku telefona
sistēmā.
Datu kopīgošana ir jāapstiprina arī tālrunī. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai
sazinieties ar mobilo sakaru
pakalpojumu sniedzēju.

152TelefonsMobilie telefoni un
personālo radiosakaru ierīces (CB radio)
Uzstādīšanas norādījumi un
lietošanas vadlīnijas
Uzstādot un izmantojot mobilo tālruni, jāievēro konkrētai automašīnai
paredzētās instrukcijas, kā arī mobilā
tālruņa un brīvroku sistēmas ražotāja
norādījumi par to izmantošanu.
Pretējā gadījumā automašīnas tipa
apstiprinājums var kļūt nederīgs (ES
Direktīva 95/54/EK).
Ieteikumi darbībai bez kļūmēm: ● profesionāli uzstādīta āra antena,
lai uztvertu maksimāli iespējamo
diapazonu;
● maksimālā raidīšanas jauda 10 W;
● telefona uzstādīšana tam piemērotā vietā, ņemot vērā
atbilstošo piezīmi Īpašnieka
rokasgrāmatas sadaļā Drošības
gaisa spilvenu sistēma .Konsultējieties ar speciālistu par
speciāli paredzētajām ārējās antenas
un ierīču turētāja uzstādīšanas
vietām, kā arī par iespējām izmantot
ierīces, kuru raidīšanas jauda ir
lielāka par 10 W.
Mobilo telefonu tīklu standartos GSM
900/1800/1900 un UMTS brīvroku
sistēmu bez ārējās antenas drīkst
izmantot tikai tad, ja mobilā telefona
maksimālā raidīšanas jauda
nepārsniedz 1 W, izņemot tīklu
standartu GSM 900, kur tā nedrīkst
būt lielāka par 2 W.
Drošības apsvērumu dēļ nelietojiet
mobilo tālruni braukšanas laikā. Pat
brīvroku sistēmas lietošana var
novērst uzmanību braukšanas laikā.9 Brīdinājums
Radiosakaru ierīces un mobilos
telefonus, kas neatbilst iepriekš
minētajiem mobilo telefonu
standartiem, drīkst izmantot tikai
apvienojumā ar antenu, kas
uzstādīta automašīnai no ārpuses.
Uzmanību
Mobilo telefonu un radiosakaru
ierīču lietošana automašīnas
salonā bez ārējās antenas,
neievērojot iepriekš minētos
norādījumus, var izraisīt
automašīnas elektroniskās
sistēmas darbības traucējumus.