2016 OPEL MOVANO_B Informācijas un izklaides sistēmas rokasgrāmata (in Latvian)

Balss atpazīšana129Mikrofons é:Sistēma ir gatava
saņemt balss
komanduSkaļrunis l:Pašlaik sistēma
nolasa balss
norādījumusIelādes
ikona:Pašlaik notiek datu
ielāde
Navigācijas vadība
NAVI 50 Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai navigācijas laikā aktivizētu balss
atpazīšanas funkciju:
Nospiediet vadības elementu uz
stūres statņa 5; displeja apakšējā
labās puses stūrī tiek parādīts 5 un
audio sistēmas informācija.
Piezīme
Balss atpazīšanas funkcijas
lietošanas laikā tiek pārtraukta audio
avota atskaņošana.
Lai saņemtu palīdzību attiecībā uz
balss komandu izmantošanu, skatiet
(NAVI 50) sadaļas "Vispārīga
informācija" tēmu "Palīdzība" 3 127.
NAVI 80
Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
funkciju:
Nospiediet 5, kas atrodas vadības
elementā uz stūres statņa, lai atvērtu
galveno izvēlni Balss vadība.
Pēc signāla sakiet " Galamērķis", lai
ievadītu jaunu adresi. Sakiet " Adrese"
un pēc tam nosauciet visu jaunas
adreses galamērķi (mājas numurs,
ielas nosaukums, galamērķa pilsēta).
Tiek parādīta sistēmas atpazītā
adrese. Pēc uzvednes apstipriniet
galamērķi, lai sāktu maršruta vadību.
Varat arī pēc signāla sacīt " Nesenie
galamērķi ", lai piekļūtu nesen ievadīto
galamērķu sarakstam un atlasītu
vajadzīgo galamērķi.
Plašāku informāciju skatiet sadaļas
"Navigācija" tēmā (NAVI 80)
"Galamērķa ievade" 3 105.Tālruņa vadība
CD35 BT USB
Balss frāžu izveide
Pievienojot automašīnas telefona
katalogam jaunu kontaktinformāciju,
var reģistrēt ne tikai vārdus un
numurus, bet arī balss frāzes. Skatiet sadaļas "Telefons" tēmu "Lietošana"
3 142.
Balss frāzes var pievienot vai labot arī vēlāk, atlasot šādas izvēlnes un
opcijas:
● Directory Management (kataloga
pārvaldība)
● Vehicle phonebook
(automašīnas katalogs)
● Modify this contact (rediģēt šo
kontaktu)
Kontaktinformācijas sarakstā atlasiet
labojamo kontaktinformācijas
ierakstu un pēc tam atlasiet tālāk
norādītās izvēlņu opcijas, pagriežot
un nospiežot regulēšanas pogu:

130Balss atpazīšana●(voice tag) (balss frāze)
● Launch voice tag recording
(aktivizēt balss frāžu
ierakstīšanu)
Saņemot aicinājumu ierakstīt balss
frāzi, runājiet pēc signāla.
Paziņojums aicina atkārtot balss frāzi. Ja sistēma neatpazīs atkārtoto balss
frāzi, tā lūgs to atkārtot vēlreiz.
Paziņojums apstiprina, ka balss
frāzes ierakstīšana bijusi veiksmīga.
Kad pievienošana ir pabeigta,
saglabājiet balss frāzi kopā ar pārējo
kontaktinformāciju, atlasot Memorise
(saglabāt atmiņā) .
Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
funkciju:
Nospiediet 5 (viens no vadības
elementiem uz stūres statņa)
Pēc signāla atkārtojiet iepriekš
ierakstīto balss frāzi, kas pievienota
jums vajadzīgajam kontaktam, lai
veiktu zvanu.
Izrunājiet balss frāzi precīzi, t. i.,
nesakiet pirms balss frāzes vārdu
"Zvanīt".Ja sistēma neatpazīs balss frāzi, tiks pieprasīts to atkārtot. Ja balss frāze
vēl aizvien netiks atpazīta, tiks
atskaņots ierakstīto balss frāžu
saraksts. Atkārtojiet vēlamo balss
frāzi, kad tā tiks atskaņota, lai veiktu
zvanu.
Gadījumā, ja sistēma vēl tad
neatpazīs balss frāzi, balss
atpazīšanas sistēma tiks automātiski deaktivizēta.
NAVI 50
Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
funkciju:
Nospiediet 5 (viens no vadības
elementiem uz stūres statņa), lai
atvērtu izvēlni Viedtālrunis — atskan
skaņas signāls un displejā tiek
parādīts 5, kas liecina par
aktivizēšanu.
Lai izmantotu balss atpazīšanas
funkciju, displejā nospiediet 5 (vai
nospiediet 5).Piezīme
Balss atpazīšanas funkcijas
darbības laikā funkcijas Radio un
Multivide nav pieejamas.
Lai deaktivizētu, displejā nospiediet
un turiet 5 (vai nospiediet 5).
Lai saņemtu palīdzību attiecībā uz balss komandu izmantošanu, skatiet
(NAVI 50) sadaļas "Vispārīga
informācija" tēmu "Palīdzība" 3 127.
NAVI 80
Balss atpazīšanas aktivizēšana
Lai aktivizētu balss atpazīšanas
funkciju:
Nospiediet 5, kas atrodas vadības
elementā uz stūres statņa, lai atvērtu
galveno izvēlni Balss vadība.
Pēc signāla sakiet " Telefons", lai
piekļūtu telefona izvēlnei. Izrunājiet
saglabātas kontaktpersonas vārdu
vai telefona numuru. Ja šāda
kontaktpersona ir reģistrēta sistēmā,
tā tiek parādīta displejā.
Sakiet: " Zvanīt", lai sāktu sastādīt
numuru.

Balss atpazīšana131Sakiet "Dzēst", lai atceltu ievadīšanu
un mēģinātu vēlreiz.
Pēc izvēles varat arī sākt zvanu tieši
no galvenās izvēlnes Balss vadība;
nospiediet 5 un izrunājiet saglabātas
kontaktpersonas vārdu vai telefona numuru.

132TelefonsTelefonsVispārēja informācija.................132
Savienojums .............................. 135
Bluetooth savienojums ..............137
Ārkārtas zvans ........................... 141
Darbība ...................................... 142
Mobilie telefoni un personālo
radiosakaru ierīces (CB radio) ...152Vispārēja informācija
Brīvroku telefona sistēma sniedz
iespēju runāt pa mobilo telefonu,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
skaļruņus, kā arī vadīt svarīgākās
mobilā telefona funkcijas
automašīnas informācijas un
izklaides sistēmā.
Lai izmantotu brīvroku telefona
sistēmu, jāizveido Bluetooth
savienojums starp sistēmu un mobilo
telefonu.
Ne katrs mobilais tālrunis atbalsta
visas tālruņu brīvroku sistēmas
funkcijas. Iespējamās tālruņa
funkcijas ir atkarīgas no attiecīgā
mobilā tālruņa modeļa un tīkla
operatora. Skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju vai sazinieties
ar mobilo sakaru pakalpojumu
sniedzēju.Svarīga informācija par lietošanu
un satiksmes drošību9 Brīdinājums
Brīvroku sistēmas lietošana
braukšanas laikā var būt bīstama,
jo, runājot pa telefonu, mazinās
jūsu koncentrēšanās spējas.
Pirms brīvroku sistēmas
lietošanas novietojiet automašīnu
stāvēšanai.
Ievērojiet tās valsts ieteikumus, pa kuras ceļiem braucat.
Tāpat arī ievērojiet speciālos
noteikumus, kas attiecas un
konkrētām vietām, un noteikti
izslēdziet mobilo telefonu
situācijās, kad mobilā telefona
lietošana ir aizliegta, kad mobilais telefons rada traucējumus vai kad
tā lietošana var būt bīstama.

Telefons1339Brīdinājums
Mobilie tālruņi iespaido vidi jums
apkārt. Tādēļ ir sagatavoti
drošības noteikumi, ar kuriem
jums jāiepazīstas pirms telefona
lietošanas.
Bluetooth
Telefona portālu ir sertificējusi
organizācija Bluetooth Special
Interest Group (SIG).
Sīkāku informāciju par šo
specifikāciju jūs atradīsiet interneta
vietnē www.bluetooth.com
Telefona vadības elementi
Informācijas un izklaides sistēmas vai uz stūres statņa izvietotie vadības
elementi:
● 6TEL
- vai -
● TEL
- vai -
● yTELEFONS 7 sākumlapas
izvēlnes ekrānā (NAVI 50)
- vai -
TELEFONS MAIN (Galvenās)
izvēlnes sākuma ekrānā
(NAVI 80)
Nospiediet, lai atvērtu izvēlni
Phone (tālrunis) .
Vadības elementi uz stūres statņa: ● 7, 8 : atbild uz zvanu, beidz/
atsaka zvanu.
- vai -
● MODE/OK : atbild uz zvanu,
beidz/atsaka zvanu, apstiprina
darbību.
● 5: aktivizē/deaktivizē balss
atpazīšanu.
Atkarībā no informācijas un izklaides sistēmas dažas brīvroku telefona
sistēmas funkcijas var vadīt, arī
izmantojot balss atpazīšanas funkciju
3 129.Displeja ekrāna lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
displeja ekrāna lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet OK.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet OK.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
CD35 BT USB — displeja ekrāna
lietošana
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Pagrieziet vidējo
regulēšanas pogu.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet /.
NAVI 50 — displeja ekrāna lietošana
Lai piekļūtu telefona izvēlnes
ekrānam, displeja ekrānā nospiediet 7 un pēc tam — yTelefons .

134TelefonsIr pieejamas šādas apakšizvēlnes:● Telefonu katalogs
● Zvanu saraksti
● Sastādīt numuru
Lai pārslēgtu apakšizvēlnes, augšējā
kreisajā stūrī nospiediet S.
● Lai displejā pārvietotu kursoru augšup/lejup: Nospiediet
R vai S.
● Lai apstiprinātu darbības: Nospiediet OK.
● Lai atceltu darbības (un atgrieztos iepriekšējā izvēlnē/
sākumlapā): nospiediet r/7 .
NAVI 80 — displeja ekrāna lietošana
Lai no sākumlapas piekļūtu telefona
izvēlnei, displeja ekrānā nospiediet
IZVĒLNE un pēc tam Telefons.
Ir pieejamas šādas apakšizvēlnes: ● Telefonu katalogs
● Zvanu žurnāli
● Sastādīt numuru
● Balss pasts
● Iestatījumi● Lai displejā pārvietotu kursoru
augšup/lejup: Nospiediet 4 vai 1.
● Lai atceltu darbības (un/vai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē):
nospiediet r.
● Lai atvērtu uznirstošo izvēlni (piemēram, lai kontaktpersonas
pievienotu izlases sarakstam):
nospiediet <
Piezīme
Izlases vienumiem var piekļūt
jebkurā laikā, sākumlapā
nospiežot f.
Displeja tastatūru lietošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
displeja tastatūru lietošana
Lai displeja ekrānā redzamajā ciparu
tastatūrā pārvietotu kursoru un ar to
ievadītu rakstzīmes, rīkojieties šādi:
Pagrieziet un nospiediet OK.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu ←.
Lai pārtrauktu tastatūras lietošanu un
atgrieztos iepriekšējā ekrānā,
nospiediet /.CD35 BT USB — displeja tastatūru
lietošana
Lai displeja ekrānā redzamajās
burtciparu un ciparu tastatūrās
pārvietotu kursoru un ar to ievadītu
rakstzīmes, rīkojieties šādi: Pagrieziet un nospiediet vidējo regulēšanas
pogu.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to
ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu ←.
Lai pārtrauktu tastatūras lietošanu un atgrieztos iepriekšējā ekrānā,
nospiediet /.
NAVI 50, NAVI 80 — displeja
tastatūru lietošana
Lai pārvietotos ekrānā un ievadītu
rakstzīmes ar ciparu tastatūru,
atlasiet vajadzīgo taustiņu,
pieskaroties displeja ekrānam.
Ievadītās rakstzīmes var koriģēt to ievadīšanas laikā, izmantojot
tastatūras taustiņu k.
Lai pārtrauktu tastatūras lietošanu un atgrieztos iepriekšējā ekrānā,
nospiediet r.

Telefons135Savienojums
Lai informācijas un izklaides sistēmā varētu vadīt mobilā telefona funkcijas, tas ir jāpievieno brīvroku telefona
sistēmai.
Tālruni nevar pievienot sistēmai, kamēr tālrunis ar sistēmu nav
savienots pārī. Informāciju par mobilā
telefona savienošanu pārī ar brīvroku
telefona sistēmu, izmantojot
Bluetooth, skatiet nodaļā Bluetooth
savienojums (3 137).
Kad ir ieslēgta aizdedze, brīvroku
telefona sistēma meklē tuvākajā
apkārtnē esošos pārī savienotos
telefonus. Lai brīvroku telefona
sistēma varētu atpazīt mobilo
telefonu, tajā jābūt aktivizētam
Bluetooth savienojumam. Meklēšana
turpinās, līdz pārī savienotais tālrunis
tiek atrasts. Ir redzams paziņojums,
ka telefons ir pievienots.
Piezīme
Ja ir aktīvs Bluetooth savienojums,
brīvroku telefona sistēmas lietošana
straujāk izlādē telefona
akumulatoru.Automātiskā pievienošana
Lai pēc sistēmas ieslēgšanas
mobilais telefons ar to automātiski
izveidotu savienojumu, iespējams,
mobilajā telefonā ir jāaktivizē
automātiskā Bluetooth savienojuma
funkcija; skatiet mobilā telefona
lietošanas instrukciju.
Piezīme
Atkarībā no informācijas un izklaides
sistēmas: ja tiek atkārtoti veidots
savienojums ar pārī savienotu
telefonu vai ja brīvroku telefona
sistēmas uztveršanas zonā atrodas
2 pārī savienoti telefoni, tiek
automātiski pievienots vai nu
telefons ar augstāku prioritāti (ja tas
ir definēts), vai arī pēdējais
pievienotais telefons, pat ja šis
telefons atrodas ārpus automašīnas, bet tomēr ir brīvroku telefona
sistēmas uztveršanas zonā.
Ja automātiskas savienojuma
izveides laikā jau notiek zvans,
saruna tiks automātiski turpināta,
izmantojot automašīnas mikrofonu un
skaļruņus.Ja neizdodas izveidot savienojumu:
● pārbaudiet, vai telefons ir ieslēgts
● pārbaudiet, vai nav izlādējies telefona akumulators
● pārbaudiet, vai telefons jau ir savienots pārī ar sistēmu
Mobilajā telefonā un brīvroku telefona sistēmā jābūt ieslēgtai Bluetooth
funkcijai, un mobilajam telefonam ir jābūt konfigurētam tā, lai tas
apstiprinātu sistēmas savienojuma
izveides pieprasījumu.
Manuāla pievienošana
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
manuāla pievienošana
Lai mainītu brīvroku telefona sistēmai
pievienoto telefonu, nospiediet TEL
un atlasiet izvēlni Atlasīt ierīci. Ierīču
sarakstā ir redzami tālruņi, kas
savienoti ar sistēmu pārī.
Sarakstā atlasiet vajadzīgo telefonu un apstipriniet, nospiežot OK.
Displejā tiks parādīts ziņojums, kas
apstiprina savienojuma izveidi ar
telefonu.

136TelefonsCD35 BT USB — manuāla
pievienošana
Lai mainītu brīvroku telefona sistēmai
pievienoto telefonu, nospiediet
SETUP / TEXT un atlasiet Bluetooth
connection (Bluetooth savienojums)
(vai nospiediet TEL, kad nav
pievienota neviena ierīce). Ierīču
sarakstā ir redzami tālruņi, kas
savienoti ar sistēmu pārī.
Sarakstā atlasiet vajadzīgo telefonu
un apstipriniet, pagriežot un
nospiežot vidējo regulēšanas pogu.
Displejā tiks parādīts ziņojums, kas
apstiprina savienojuma izveidi ar
telefonu.
NAVI 50 — manuāla pievienošana Lai mainītu brīvroku telefona sistēmai
pievienoto telefonu, displeja ekrānā
nospiediet 7, pēc tam —
ÿ IESTATĪJUMI un Bluetooth (vai
sākumlapā atlasiet Telefons).
Pēc tam atlasiet Skatīt Bluetooth
ierīču sarakstu . Ierīču sarakstā ir
redzami tālruņi, kas savienoti ar
sistēmu pārī.Sarakstā atlasiet vajadzīgo telefonu un apstipriniet, nospiežot Labi.
Atkarībā no versijas blakus
atlasītajam telefonam tiek attēlots J,
lai norādītu savienojumu.
NAVI 80 — manuāla pievienošana
Lai mainītu brīvroku telefona sistēmai
pievienoto telefonu, displeja ekrāna
sākumlapā nospiediet IZVĒLNE un
pēc tam Telefons un Iestatījumi .
Pēc tam atlasiet Pārvaldīt ierīces.
Ierīču sarakstā ir redzami tālruņi, kas
savienoti ar sistēmu pārī. Sarakstā
atlasiet vajadzīgo telefonu.
Tālruņa atvienošana
Kad mobilais telefons tiek izslēgts,
tas tiek automātiski atvienots no
brīvroku telefona sistēmas.
Ja atvienošanas laikā notiek zvans,
saruna tiek automātiski turpināta
mobilajā telefonā.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB —
telefona atvienošana
Lai atvienotu telefonu no informācijas
un izklaides sistēmas, nospiediet
TEL (vai SETUP ) un atlasiet
Bluetooth connection (Bluetooth
savienojums) . Ierīču sarakstā atlasiet
vajadzīgo ierīci un pēc tam atlasiet
Disconnect the device (atvienot
ierīci) , pagriežot un nospiežot OK.
Displejā tiks parādīts ziņojums, kas
apstiprina telefona atvienošanu.
CD35 BT USB — telefona
atvienošana
Lai atvienotu telefonu no informācijas
un izklaides sistēmas, nospiediet
SETUP / TEXT un atlasiet Bluetooth
connection (Bluetooth savienojums) .
Ierīču sarakstā atlasiet vajadzīgo
ierīci un pēc tam atlasiet Disconnect
the device (atvienot ierīci) , pagriežot
un nospiežot vidējo regulēšanas
pogu. Displejā tiks parādīts ziņojums, kas apstiprina telefona atvienošanu.