2016 OPEL MOKKA Používateľská príručka (in Slovak)

Prístroje a ovládacie prvky103Auto demist (Automatické
odmrazovanie) : Podporuje
odhmlenie čelného okna
automatickým výberom
potrebných nastavení a režimu
automatickej klimatizácie.
Auto rear demist (Automatické
odmrazovanie zadného skla) :
Automatická aktivácia
vyhrievania zadných okien.
● Comfort settings (Komfortné
nastavenia)
Chime volume (Hlasitosť
akustického signálu) : Zmena
hlasitosti výstražných signálov.
Personalization by driver
(Osobné prispôsobenie
vodičom) : Aktivácia alebo
deaktivácia funkcie
prispôsobovania.
Rear auto wipe in reverse
(Automatické spustenie zadného stierača pri zaradení spiatočky) :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické prepínanie na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.● Exterior ambient lighting
(Vonkajšie ambientné
osvetlenie)
Exterior lighting by unlocking
(Vonkajšie osvetlenie pri
odomknutí) :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.
Duration upon exit of vehicle
(Trvanie po opustení vozidla) :
Aktivuje alebo deaktivuje a zmení trvanie osvetlenia pre vystúpenie
z vozidla.
● Power door locks (Centrálne
zamykanie dverí)
Auto door lock (Automatické
uzamykanie dverí) : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
automatického odomykania
dverí po vypnutí zapaľovania.
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu automatického zamykania dverípo rozjazde.
Stop door lock if door open
(Zastaviť zamykanie dverí, ak sú
dvere otvorené) : Aktivácia alebo
deaktivácia automatickej funkciezamykania dverí, kým sú dvere
otvorené.
Delayed door lock (Oneskorenie
uzamknutia dverí) : Aktivácia
alebo deaktivácia funkcie
oneskoreného zamykania dverí.
● Remote locking, unlocking,
starting (Diaľkové uzamykanie,
odomykanie, štartovanie)
Remote unlock feedback
(Spätná väzba diaľkového
odomknutia) :
Aktivuje alebo deaktivuje
indikáciu odomykania blikajúcimi
výstražnými svetlami.
Remote door unlock (Diaľkové
odomykanie dverí) : Zmení
konfiguráciu a určí, či sa odomykaním majú odomknúť iba dvere vodiča alebo celé vozidlo.
● Restore factory settings (Návrat
do nastavenia zo závodu) :
Obnovenie všetkých nastavení
na hodnoty z výroby.
Nastavenia na farebnom
informačnom displeji
CD 600/Navi 650/Navi 950

104Prístroje a ovládacie prvkyStlačením CONFIG na prednom
paneli informačného systému otvorte
ponuku Konfigurácia.
Otočením multifunkčného gombíka
prechádzate nahor alebo nadol v
zozname. Stlačením multifunkčného
gombíka (Navi 950 / Navi 650: stlačte
vonkajší prstenec) vyberiete položku
ponuky.
● Jazyky (Languages)
● Čas a dátum
● Nastavenia rádia
● Nastav. telefónu
● Nastavenia navigácie
●Nastavenia displeja
● Nastav. vozidla
V príslušných vedľajších ponukách
môžete zmeniť nasledujúce
nastavenia:
Jazyky (Languages)
Výber želaného jazyka.
Čas a dátum
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia rádia
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastav. telefónu
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.
Nastavenia navigácie
Ďalšie informácie nájdete v návode
na používanie informačného
systému.Nastavenia displeja
● Ponuka domovskej stránky :
Ďalšie informácie nájdete v
návode na používanie
informačného systému.
● Možnosti zadnej kamery :
Stlačením zmeníte možnosti zadnej kamery 3 151.
● Displej vyp. :
Ďalšie informácie nájdete v
návode na používanie
informačného systému.
● Nastavenia mapy :
Ďalšie informácie nájdete v
návode na používanie
informačného systému.
Nastav. vozidla ● Klimatizácia a kvalita vzduchu
Autom. rýchlosť ventilátora :
Zmení nastavenia ventilátora.
Zmenené nastavenie sa aktivuje
po vypnutí a opätovnom zapnutí
zapaľovania.
Režim klimatizácie : Aktivuje
alebo deaktivuje chladenie, keď
sa zapne zapaľovanie, alebo sa

Prístroje a ovládacie prvky105použije posledné zvolené
nastavenie.
Automatické odhmlievanie :
Aktivuje alebo deaktivuje
automatické odhmlievanie.
Automat. odhml. zadného skla :
Aktivácia automatického
vyhrievania zadného skla.
● Komfort a pohodlie
Hlasitosť zvukov : Zmena
hlasitosti výstražných signálov.
Personalizácia vodičom :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie prispôsobovania.
Automat. spätný chod stierača :
Aktivácia alebo deaktivácia
automatického prepínania na
stieranie zadného okna po
zaradení spätného chodu.
● Systémy detekcie kolízie
Parkovací asistent : Aktivuje
alebo deaktivuje ultrazvukové snímače.
● Osvetlenie
Svetlá lokalizácie vozidla :
Aktivuje alebo deaktivuje
osvetlenie vstupu.Osvetlenie pri vystúpení : Aktivuje
alebo deaktivuje a zmení trvanie osvetlenia pri vystúpení.
● Centrálne uzamykanie dverí
Ochr. proti uzamk. otvor. dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia
automatickej funkcie zamykania
dverí, kým sú dvere otvorené.
Automatické uzamknutie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie automatického
odomykania dverí po vypnutí
zapaľovania. Aktivuje alebo
deaktivuje funkciu
automatického zamykania dverí po rozjazde.
Odložiť uzamykanie dverí :
Aktivácia alebo deaktivácia
funkcie oneskoreného
zamykania dverí.
● Zamk./odomk./naštar. diaľk. ovl.
Odozva na zamk. diaľk.
ovládaním : Aktivuje alebo
deaktivuje indikáciu zamykania
blikajúcimi výstražnými svetlami.
Odozva na odomk. diaľk.
ovládaním : Aktivuje alebodeaktivuje indikáciu odomykania
blikajúcimi výstražnými svetlami.
Odomknutie dverí diaľk.
ovládaním : Zmení konfiguráciu a
určí, či sa odomykaním majú
odomknúť iba dvere vodiča alebo
celé vozidlo.
Opät. uzam. diaľk. odomk. dverí :
Aktivuje alebo deaktivuje funkciu
automatického opätovného
zamykania, ak sa vozidlo
odomkne, ale neotvorí sa.
● Vrátiť na nastavenia z výroby? :
Obnoví všetky nastavenia na
hodnoty z výroby.

106Prístroje a ovládacie prvkyOnStar
OnStar je osobný asistent pre
pripojenie a mobilitu s integrovaným
prístupovým bodom Wi-Fi. Služba
OnStar je k dispozícii 24 hodín denne,
sedem dní do týždňa.
Poznámky
Systém OnStar nie je dostupný pre všetky trhy. Ďalšie informácie vám
poskytne miestny servis.
Poznámky
Na to, aby bol systém OnStar
dostupný a prevádzkyschopný, je potrebné prihlásenie na odber
služby OnStar, fungujúci elektrický
systém vozidla, mobilná služba a
spojenie so satelitným systémom
GPS.
Ak chcete aktivovať služby OnStar a
vytvoriť konto, stlačte Z a hovorte s
poradcom služby OnStar.V závislosti od výbavy vozidla sú k
dispozícii nasledujúce služby:
● Núdzové služby OnStar a podpora v prípade poruchy
vozidla
● Wi-Fi hotspot
● Aplikácia pre smartfóny služby OnStar
● Diaľkové služby OnStar, napríklad vyhľadanie vozidla,
aktivácia klaksónu a svetiel,
ovládanie centrálneho
zamykania
● Pomoc pri krádeži vozidla
● Diagnostická kontrola vozidla
● Prevzatie cieľového miesta
Poznámky
Všetky funkcie vyžadujúce dátové
pripojenie s vozidlom nebudú k
dispozícii napriek tomu, že
zapaľovanie vozidla bolo zapnuté
desať dní.Tlačidlá systému OnStar
Poznámky
V závislosti od výbavy môžu byť
tlačidlá systému OnStar integrované aj v spätnom zrkadle.
Tlačidlo pre súkromie
Stlačte a držte j, kým nezaznie
zvuková správa na aktiváciu alebo
deaktiváciu prenosu informácií o
polohe vozidla.
Stlačte j, ak chcete odpovedať na
hovor alebo ukončiť hovor s
poradcom služby OnStar.
Stlačením j získate prístup k
nastaveniam pripojenia Wi-Fi.

Prístroje a ovládacie prvky107Tlačidlo systému OnStar
Stlačte Z, ak chcete nadviazať
spojenie s poradcom služby OnStar.
Tlačidlo pre SOS
Stlačením [ nadviažete prioritné
núdzové spojenie so špeciálne
vyškoleným poradcom v núdzových
situáciách.
Stavová kontrolka
Zelené svetlo: Systém je pripravený.
Zelené blikajúce svetlo: Prebieha
hovor v rámci systému.
Červené svetlo: Vyskytol sa problém.
Zhasnuté svetlo: Systém je vypnutý.
Krátko blikajúce červené/zelené
svetlo: Prenos informácií o polohe
vozidla bol deaktivovaný.
Služby OnStar
Núdzové služby OnStar
Núdzové služby OnStar sú služby
poskytované poradcami špeciálne
vyškolenými pre prípady kontaktu,
asistencie a podávania informácií v
núdzových situáciách.V prípade núdzovej situácie, vrátane
poruchy vozidla, defektu alebo
prázdnej palivovej nádrže, môžete po stlačení [ hovoriť s poradcom.
Poradca potom kontaktuje
poskytovateľov pohotovostných
alebo asistenčných služieb a navedie
ich k vášmu vozidlu.
V prípade nehody, pri ktorej došlo k
aktivácii airbagov alebo napínačov
bezpečnostných pásov, sa
automaticky uskutoční núdzové
volanie. Poradca sa okamžite spojí s
vaším vozidlom, aby zistil, či
potrebujete pomoc.
Wi-Fi hotspot systému OnStar
Wi-Fi hotspot vo vozidle poskytuje
internetové pripojenie
prostredníctvom mobilnej siete 4G/ LTE.
Poznámky
Funkcia prístupového bodu Wi-Fi nie je k dispozícii pre všetky trhy.
Pripojiť možno až sedem zariadení.Pripojenie mobilného zariadenia k
Wi-Fi hotspotu systému OnStar:
1. Stlačte j a vyberte nastavenia
Wi-Fi na informačnom displeji.
Zobrazené nastavenia zahŕňajú
názov (SSID), heslo a typ
pripojenia Wi-Fi hotspotu.
2. Spustite vyhľadávanie siete Wi-Fi v mobilnom zariadení.
3. Po vyhľadaní vyberte prístupový bod (SSID) vášho vozidla.
4. Po zobrazení výzvy zadajte heslo
v mobilnom zariadení.
Poznámky
Ak chcete zmeniť SSID alebo heslo, vyberte Z a zavolajte poradcovi
OnStar alebo sa prihláste do svojho
konta.
Ak chcete funkciu Wi-Fi hotspot
vypnúť, stlačte Z a spojte sa s
poradcom služby OnStar.
Aplikácia pre smartfóny
Pomocou aplikácie pre smartfóny
myOpel možno niektoré funkcie
vozidla ovládať pomocou smartfónu.

108Prístroje a ovládacie prvkyK dispozícii sú nasledujúce funkcie:● Odomykanie a zamykanie dverí.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.
● Kontrola hladiny paliva, životnosti motorového oleja a
tlaku v pneumatikách (len vo
vozidlách so systémom
monitorovania tlaku vzduchu v
pneumatikách).
● Odoslanie cieľa navigácie do vozidla, ak je vozidlo vybavené
zabudovaným navigačným
systémom.
● Vyhľadanie vozidla na mape.
● Správa nastavení pripojenia Wi-Fi.
Ak chcete ovládať tieto funkcie,
prevezmite aplikáciu z príslušného
obchodu s aplikáciami.
Diaľkové služby
V prípade potreby je možné na
volanie poradcovi systému OnStar,
ktorý dokáže na diaľku ovládať
konkrétne funkcie vozidla, použiť
akýkoľvek telefón. Vyhľadajtepríslušné telefónne číslo systému
OnStar na našej webovej lokalite
určenej pre konkrétnu krajinu.
K dispozícii sú nasledujúce funkcie: ● Odomykanie a zamykanie dverí.
● Uveďte informácie o polohe vozidla.
● Spustenie klaksónu a blikania svetiel.
Pomoc pri krádeži vozidla
Ak bolo vozidlo ukradnuté, služba
OnStar pre pomoc pri krádeži vozidla dokáže poskytnúť podporu pri
hľadaní a spätnom získaní
ukradnutého vozidla.Upozornenie na pokus o krádež
Keď sa aktivuje alarm, do systému
OnStar sa odošle oznámenie. O tejto
udalosti vás potom systém informuje
textovou správou alebo e-mailom.
V prípade potreby nahláste krádež
úradom a požiadajte systém OnStar o pomoc pri krádeži vozidla.
Poradcovi služby OnStar môžete
zavolať z ľubovoľného telefónu.Vyhľadajte príslušné telefónne číslo
systému OnStar na našej webovej lokalite určenej pre konkrétnu krajinu.Diaľkové zablokovanie zapaľovania
Odoslaním diaľkových signálov
dokáže systém OnStar zablokovať
cyklus zapaľovania tak, že zabráni
opätovnému naštartovaniu vozidla po
vypnutí zapaľovania.
Diagnostika na vyžiadanie
Kedykoľvek, napríklad, keď sa vo
vozidle zobrazuje servisná správa,
môžete stlačením Z kontaktovať
poradcu služby OnStar a požiadať o
kompletnú diagnostiku v reálnom
čase, pomocou ktorej priamo určí
príčinu problému. V závislosti od
výsledku poskytne poradca ďalšiu
podporu.
Mesačná diagnostika vozidla
Vozidlo automaticky odošle údaje
diagnostiky do systému OnStar, ktorý vám a vášmu servisu odošle e-
mailom mesačnú správu.
Poznámky
Funkciu upozornenia na návštevu
servisu možno vypnúť v konte.

Prístroje a ovládacie prvky109Správa obsahuje informácie o stave
prevádzkových systémov vozidla,
napríklad motora, prevodovky,
airbagov, bŕzd s protiblokovacím
systémom a ostatných dôležitých systémov. Obsahuje aj informácie o
dieloch, ktoré pravdepodobne
vyžadujú údržbu, a o tlaku vzduchu v
pneumatikách (len pre vozidlá so
systémom monitorovania tlaku v
pneumatikách).
Ak chcete zobraziť podrobnejšie
informácie, vyberte prepojenie v e-
maile a prihláste sa do svojho konta.
Prevzatie cieľového miesta
Požadovaný cieľ možno priamo
prevziať do navigačného systému.
Stlačením Z zavolajte poradcovi
služby OnStar a opíšte cieľ alebo bod záujmu.
Poradca služby OnStar dokáže
vyhľadať akúkoľvek adresu alebo pod
záujmu a priamo prevziať cieľ do
vstavaného navigačného systému.Nastavenia systému OnStar
Kód PIN systému OnStar
Ak chcete získať úplný prístup k
všetkým službám systému OnStar, je
potrebné zadať štvorciferný kód PIN.
Kód PIN je potrebné pri prvom
rozhovore s poradcom systému
OnStar prispôsobiť.
Ak chcete zmeniť kód PIN, stlačením Z zavolajte poradcovi systému
OnStar.
Údaje konta
Predplatiteľ služieb OnStar má konto,
kde sa ukladajú všetky údaje. Ak
chcete požiadať o zmenu informácií
konta, stlačením Z zavolajte
poradcovi systému OnStar alebo sa
prihláste do konta.
Ak sa služba OnStar používa v inom
vozidle, stlačte Z a požiadajte o
prenos konta do nového vozidla.
Poznámky
V každom prípade, ak sa vozidlo
likviduje alebo iným spôsobom
prenáša, okamžite informujte
systém OnStar o zmenách a
ukončite službu OnStar vo vozidle.Poloha vozidla
Informácie o polohe vozidla sa
prenesú do systému OnStar, keď sa
táto služba vyžaduje alebo aktivuje.
Správa na informačnom displeji
informuje o tomto prenose.
Ak chcete aktivovať alebo
deaktivovať prenos informácií o
polohe vozidla, stlačte a podržte j,
kým nezaznie zvuková správa.
Deaktiváciu indikuje indikátor stavu,
ktorý pri každom naštartovaní vozidla
krátko zabliká načerveno a nazeleno.
Poznámky
Ak je prenos údajov o polohe vozidla
deaktivovaný, niektoré služby nie sú k dispozícii.
Poznámky
V núdzovej situácii je poloha vozidla pre systém OnStar nepretržite
prístupná.
Zásady ochrany osobných údajov
nájdete vo svojom konte.
Aktualizácie softvéru
Systém OnStar dokáže na diaľku
vykonávať aktualizácie softvéru bez
dodatočného oznámenia alebo

110Prístroje a ovládacie prvkysúhlasu. Cieľom týchto aktualizácií je
vylepšiť alebo zachovať bezpečnosť, zabezpečenie alebo prevádzku
vozidla.
Tieto aktualizácie sa môžu vzťahovať
na ochranu osobných údajov. Zásady
ochrany osobných údajov nájdete vo
svojom konte.