Page 217 of 239
Technické údaje215Technické údajeIdetifikácia vozidla......................215
Identifikačné číslo vozidla ........215
Identifikačný štítok ...................215
Identifikácia motora .................216
Údaje o vozidle .......................... 217
Odporúčané kvapaliny a mazivá .................................... 217
Údaje o motore ........................220
Výkon ...................................... 221
Hmotnosť vozidla ....................222
Rozmery vozidla ......................222
Objemy .................................... 224
Tlak vzduchu v pneumatikách . 225Idetifikácia vozidla
Identifikačné číslo vozidla
Identifikačný štítok sa nachádza v
motorovom priestore.
Identifikačné číslo vozidla môže byť
vyrazené na palubnej doske a
viditeľné cez čelné sklo.
Identifikačný štítok
Identifikačný štítok vozidla je
upevnený v ráme ľavých alebo
pravých predných dverí.
Page 218 of 239
216Technické údajeInformácie na identifikačnom štítku:1:Výrobca2:Číslo typu schválenia3:Identifikačné číslo vozidla4:Celková povolená hmotnosť
vozidla v kg5:Celková povolená hmotnosť vozidla v kg6:Maximálne povolené zaťaženie
prednej nápravy v kg7:Maximálne povolené zaťaženie
zadnej nápravy v kg
Identifikácia motora
V tabuľkách s technickými údajmi sú
uvedené identifikačné kódy motora.
Údaje o motore 3 220.
Informácie na identifikáciu
príslušného motora nájdete v
certifikáte o zhode, ktorý sa dodáva
spolu s vozidlom, alebo v iných
národných registračných
dokumentoch.
Na osvedčení o zhode je uvedený
identifikačný kód motora, v iných
národných dokumentoch môže byť
uvedený konštrukčný kód.
Skontrolujte posun piestu a výkon
motora a identifikujte tak príslušný
motor.
Page 219 of 239
Technické údaje217Údaje o vozidleOdporúčané kvapaliny a maziváEurópsky servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 212Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1––dexos 2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť maximálne jeden liter motorového oleja kvality ACEA C3 raz medzi každou výmenou oleja.
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky európske krajiny s európskym servisným intervalom 3 212Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40
Page 220 of 239
218Technické údajeMedzinárodný servisný plán
Požadovaná kvalita motorového olejaVšetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 212Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motorydexos 1 (ak je k dispozícii)✔–dexos 2✔✔
V prípade, že kvalita dexos nie je k dispozícii, môžete použiť nižšie uvedené kvality olejov:
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 212Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryGM-LL-A-025✔–GM-LL-B-025–✔Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 212Kvalita motorového olejaZážihové motory
(vrátane CNG, LPG, E85)Vznetové motoryACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔
Page 221 of 239
Technické údaje219Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 212ACEA C3✔✔API SM✔–Konzervácia zdrojov API SN✔–
Triedy viskozít motorových olejov
Všetky krajiny s medzinárodným servisným intervalom 3 212Okolitá teplotaZážihové aj vznetové motorynad -25 °CSAE 5W-30 alebo SAE 5W-40pod -25 °CSAE 0W-30 alebo SAE 0W-40nad -20 °CSAE 10W-30 1)
alebo SAE 10W-40 1)1)
Povolené, ale odporúča sa použitie SAE 5W-30 alebo SAE 5W-40 s kvalitou dexos.
Page 222 of 239
220Technické údajeÚdaje o motoreIdentifikačný kód motoraA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHObchodné označenie1.41.4 LPG1.61.81.6Konštrukčný kódA14NETB14NETA16XERA18XERB16DTHZdvihový objem [cm3
]13641364159817961598Výkon motora [kW]10310385103100pri ot./min4900-60004900-6000620062003500-4000Krútiaci moment [Nm]200200155178320pri ot./min1850-49001850-4900400038002000-2250Typ palivaBenzínSkvapalnený plyn/BenzínBenzínBenzínVznetovýOktánové číslo RONodporúčané95959595možné98989898možné91919191Plyn–LPG–––
Page 223 of 239
Technické údaje221VýkonMotorA14NET
B14NET
LPG
A16XERA18XERB16DTH
Maximálna rýchlosť [km/h]Mechanická prevodovka193193170180190/187 2)Automatická prevodovka187––1801882)
Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.
Page 224 of 239
222Technické údajeHmotnosť vozidla
Pohotovostná hmotnosť, základný model bez voliteľných doplnkovMotorMechanická prevodovkaAutomatická prevodovka[kg]A14NET13941409B14NET
LPG1464–A16XER1355–A18XER13491446B16DTH13741387B16DTH 3)1429–3)
Vozidlá so systémom pohonu všetkých kolies.
Voliteľná výbava a príslušenstvo zvyšujú pohotovostnú hmotnosť.
Informácie o nakladaní 3 69.
Rozmery vozidlaDĺžka [mm]4278Šírka bez vonkajších spätných zrkadiel [mm]1764Šírka vrátane dvoch vonkajších spätných zrkadiel [mm]2038Výška (bez antény) [mm]1658