2016 OPEL KARL servis

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Servis a údržba
Stupněviskozity motorového oleje
Všechny evropské země s evropským servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
Mezinárodní servisní plán
Požadovaná kvalita motorového oleje
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
Pokud není k dispozici kvalita dexos, můžete použít dále uvedené kvality oleje:
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
Kvalita motorového oleje Zážehové motory (včetně CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis a údržba 211
Všechny zeměs mezinárodním servisním intervalem
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
Konzervant API SNV
Stupně viskozity motorového oleje
Všechny země s mezinárodním servisním intervalem
Venkovní teplota Benzín
do -25 °C SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40
pod -25 °C SAE 0W-30 nebo SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) nebo SAE 10W-40 1)
1) Povolen, ale doporučuje se použít SAE 5W-30 nebo SAE 5W-40 s kvalitou oleje dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informace pro zákazníky 217
Informace pro
zákazníky
Informace pro zákazníky
Prohlášení o shodě. . . . . . . . . . . 217
Záznamy údajůo vozidle a
ochrana osobních údajů
Zařízení pro záznam
dat (EDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Vysokofrekvenční identifikační systém (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 220
Informace pro
zákazníky
Prohlášení o shodě
Rádiové přenosové systémy
V tomto vozidle jsou systémy, jež
vysílají a/nebo přijímají rádiové vlny,
jak je to upraveno směrnicí 1999/5/
ES. Tyto systémy vyhovují
základním požadavkům a jiným
příslušným ustanovením směrnice
1999/5/ES. Kopie originálních
vyhotovení prohlášení o shodě lze
získat na naší webové stránce.
Zvedák
Překlad originálu prohlášení o
shodě
Prohlášení o shodě podle ES
směrnice 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ/číslo dílu GM: 13584087
splňuje požadavky směrnice 2006/
42/ES.
Použité technické normy: GMN9737: Zvedání
GMW14337: Testy mechanických
součástí zvedáku standardní výbavy
GMN5127: Integrita vozidla při
zdvihání a zdvihání v servisní dílně
GMW15005: Zvedák standardní
výbavy a náhradní kolo, testování
vozidla
ISO TS 16949: Systémy
řízení
kvality
Podepsaná osoba je oprávněna
sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Ředitel technické skupiny pro
podvozky a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Oprava škod po kolizi
Tloušťka laku
Z výrobních důvodů může být
tloušťka laku odlišná: 50 až 400μm.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Informace pro zákazníky
Záznamy údajůo
vozidle a ochrana
osobních údajů
Zařízení pro záznam
dat (EDR)
Moduly pro ukládaní dat ve
vozidle
Celá řada elektronických
komponentů ve vašem vozidle
obsahuje moduly k ukládání dat.
Tyto moduly dočasně nebo trvale
ukládají technické informace o stavu
vozidla, událostech a chybách. Tyto
technické informace zpravidla
dokumentují stav dílů, modulů,
systémů nebo prostředí:
. Provozní podmínky systémových
komponentů (např. hladinu
kapalin)
. Stavové zprávy vozidla a
jednotlivých komponentů (např.
počet otáček kol / rychlost
otáčení, zpomalování, podélné
zrychlování) .
Funkční poruchy a závady v
důležitých komponentech ve
vozidle
. Reakce vozidla v konkrétních
jízdních situacích (např.
nafouknutí airbagu nebo
aktivace systému regulace
stability vozidla)
. Podmínky prostředí (např.
teplota)
Tato data jsou výhradně
technického charakteru a pomáhají
identifikovat a napravovat chyby a
také optimalizovat funkce vozidla.
Pomocí těchto dat nelze vytvářet
jízdní profily s informacemi o ujeté
trase.
Pokud využíváte servisní služby
(např. opravny, servisní procesy,
záruky, procesy související se
zajištěním kvality), zaměstnanci
servisní sítě (a to včetněvýrobce)
dokáží tyto technické informace z
modulů pro ukládání událostí a dat
zjistit pomocí speciálních
diagnostických zařízení. Na
vyžádání obdržíte další informace v
těchto servisech. Po odstranění chyby jsou tato data vymazána z
modulů
pro ukládání chyb, nebo
jsou trvale přepsána.
Při použití vozidla může nastat
situace, kdy lze s pomocí odborníka
zjistit vazbu mezi těmito technickými
údaji a dalšími informace (zprávě o
nehodě, poškození vozidla,
svědecké výpovědi atd).
Další funkce, které jsou případně
smluvně dohodnuty s klientem
(např. poloha vozidla v kritické
situaci) umožní přenést konkrétní
data vozidla mimo vozidlo.
Vysokofrekvenční
identifikační
systém (RFID)
Technologie RFID se v některých
vozidlech používá pro potřeby
takových funkcí, jako je detekce
ztráty vzduchu v pneumatikách či
bezpečnost systému zapalování.
Používá se též v souvislosti s
komfortním zařízením, jako je
dálkové rádiové ovládání pro
zamknutí/odemknutí dveří a
nastartování, či ve vysílačích ve

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Rejstřík 223
Clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
D
Dálkové ovládáníRádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Denní počitadlo kilometrů . . . . . . . . 65
Dětské zádržné systémy
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Dětské zádržné systémy Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Dětské zadržovací systémy ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Místa pro instalaci . . . . . . . . . . . . . . 46
Systémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Top Tether . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Displej servisního intervalu . . . . . . 69
Displeje Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Doporučené kapaliny a maziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Držáky nápojů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dveře Kontrolka otevření . . . . . . . . . . . . . . 75
Systém centrálníhozamykání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
E
Elektrický systémPojistkový blok vmotorovém prostoru . . . . . . . . . 181
Pojistkový blok v
přístrojové desce . . . . . . . . . . . . 183
Pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Elektronická stabilizace vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Elektronicky řízená
klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Emise - CO2 Spotřeba paliva . . . . . . . . . . . . . . . 164
H
Hill Start Assist (asistentrozjezdu do kopce, HSA) . . . . . . 152
Hloubka vzorku . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Hmotnost vozidla . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hmotnosti Identifikační . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Hodiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Houkačka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 61
I
Identifikace motoru . . . . . . . . . . . . . 212
Identifikace vozidla Štítek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Identifikační
ŜŦíslo vozidla (vin) . . . . . . . . . . . . 212
Identifikační štítek . . . . . . . . . . . . . . 213
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Kontrolka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Informace a zábava . . . . . . . . . . . . . 97
Informace o ukládání nákladu do vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Informační centrum řidiče (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
K
KapalinaBrzdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Ostřikovač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Kapalina do ostřikovače . . . . . . . . 170
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Katalyzátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Klíče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Kola a pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . 185
Kompaktní rezervní pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kontrola Kontrolka indikace závady
motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrola nad vozidlem . . . . . . . . . . 143

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
224 Rejstřík
KontrolkaElektronická kontrola
stability vozidla (ESC),
vypnuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Řízení s proměnnou sílou . . . . . . 72
Systém regulace prokluzu (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka elektronické kontroly stability . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka indikace závady . . . . . . . 71
Kontrolka koncových světel . . . . . . 75
Kontrolka mlhových světel,
zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka pootevřené kapoty . . . . 75
Kontrolka pro varování o opuštění jízdního pruhu . . . . . . . . 72
Kontrolka řazení . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka sníženého výkonu motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka systému dobíjení . . . . . . 71
Kontrolka systému řízení s
proměnnou sílou . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolka systému sledování tlaku vzduchu v
pneumatikách . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolka ultrazvukového parkovacího asistenta . . . . . . . . . . 73 Kontrolka vypnutí elektronické
kontroly stability
vozidla (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolka zadního mlhového světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka zapnutí dálkových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrolka, režim Auto Stop . . . . . . 75
Kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 72 Airbag a předpínačbezpečnostního pásu . . . . . . . . . 70
Blížící se servis vozidla . . . . . . . . . 71
Imobilizér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Kontrolka koncových světel . . . . . 75
Mlhová světla, zadní . . . . . . . . . . . . 75
Nedovřené dveře . . . . . . . . . . . . . . . 75
Pootevřená kapota . . . . . . . . . . . . . 75
Přední mlhové světlo . . . . . . . . . . . 75
Připomenutí zapnutí bezpečnostních pásů . . . . . . . . . 70
Snímač ultrazvukového
parkovacího asistenta . . . . . . . . . 73
Snížený výkon motoru . . . . . . . . . . 75
Systém brzd a spojky . . . . . . . . . . . 72
Systém dobíjení . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách . . . . . . 74 Kontrolky (Pokračování)
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tlak motorového oleje . . . . . . . . . . 74
Varování o opuštění jízdního
pruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Varování protiblokovacího brzdového systému (ABS) . . . . 72
Výstraha nedostatku paliva . . . . . 74
Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny motoru . . . . . . 73
Zapnutí dálkových světel . . . . . . . 75
Zapnutí/vypnutí airbagu . . . . . . . . . 71
Kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Kolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Zamlžená světla . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zavazadlový prostor/panel
úložného prostoru . . . . . . . . . . . . . 56
Kryty kol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Kysličník uhelnatý
Spotřeba paliva -emise CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Výfuk motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
L
Lékárnička . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Rejstřík 225
M
Manuálněovládaná okna . . . . . . . . 27
Manuální převodovka . . . . . . . . . . . 150
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů . . . . . . . . . . . . . 46
Mlhová světla Přední . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Výměna žárovky . . . . . . . . . . . . . . 175
Zadní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Motor
Automatická funkceStart/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Chladicí kapalina . . . . . . . . . . . . . 169
Kontrolka blížící se kontroly a servisu motoru . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolka sníženého výkonu . . . . 75
Kontrolka tlaku oleje . . . . . . . . . . . . 74
Startování . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 145
Teploměr chladicí kapaliny . . . . . . 69
Výfuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Výstražná kontrolka teploty chladicí kapaliny motoru . . . . . . 73
N
NapájeníKontrolka motoru . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ochrana, baterie . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Napájení (Pokračování)
Pozdržené
příslušenství (RAP) . . . . . . . . . 146
Zásuvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Napájení příslušenství . . . . . . . . . . 146
Nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Nastavení Sedadlo, první jízda . . . . . . . . . . . . 33
Uložená v paměti . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavení sklonu světlometů . . . . 91
Nastavení uložená v paměti . . . . . 20
Nastavitelné větrací otvory . . . . . 141
Natáčecí světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Nebezpečí, varování a výstrahy . . 4
O
O shodě Prohlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Objemy a specifikace . . . . . . . . . . . 216
Obsluha Informační systém . . . . . . . . . . . . 105
Ochrana osobních údajů Vysokofrekvenční
identifikační
systém (RFID) . . . . . . . . . . . . . . 220
Odkládací síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Okna
Mechanická . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Okna (Pokračování)
Napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vyhřívaná, zadní . . . . . . . . . . . . . . . 28
Olej
Kontrolka tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Omezovač otáček . . . . . . . . . . . . . . 159
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ostatní servisní položky Klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Ostřikovač/stěrač zadního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Osvětlení Ovladač osvětlení . . . . . . . . . . . . . . 94
Středová konzola . . . . . . . . . . . . . . . 95
Vstupní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Výstupní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Osvětlení přístrojové desky . . . . . 180
Osvětlení středové konzoly . . . . . . 95
Osvětlení vnitřku vozidla . . . . . . . . . 94
Otáčkoměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Otvory pro sání vzduchu . . . . . . . . 141
Ovladače vnějších světel . . . . . . . . 90
P
Palivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Plnění nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Spotřeba - emise CO2 . . . . . . . . 164

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Rejstřík 227
Řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Vyhřívaný volant . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Rozměry Identifikační . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rozměry vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Rychloměr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S
Schránka v palubní desce . . . . . . . 53
Schránky Úložné prostory . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Sedadla Nastavení, vpředu . . . . . . . . . . . . . . 34
Opěrky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Poloha, přední . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vyhřívání, vpředu . . . . . . . . . . . . . . . 35
Servis a údržba Servisní informace . . . . . . . . . . . . 206
Servisní informace . . . . . . . . . . . . . . 206
Síť, odkládací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Skladovací prostory Informace o ukládánínákladu do vozidla . . . . . . . . . . . . 57
Odkládací síť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Přístrojová deska . . . . . . . . . . . . . . . 52
Schránka v palubní desce . . . . . . 53
Zavazadlový prostor/kryt
úložného prostoru . . . . . . . . . . . . . 56 Skladování
Zavazadlový prostor . . . . . . . . . . . . 23
Sklopná zrcátka . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sluneční clony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Směrová světla a ukazatele změny jízdního pruhu . . . . . . . . . . 92
Souprava na opravu
pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Souprava na opravy Pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Specifikace a objemy . . . . . . . . . . . 216
Spínače
Zapnutí/vypnutí airbagu . . . . . . . . . 43
Startování motoru . . . . . . . . . . 15, 145
Startování z druhého vozidla . . . 200
Stěrače Ostřikovač zadního skla . . . . . . . . 62
Střecha Střešní okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Střední horní brzdové světlo (CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Střešní okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Světla Boční ukazatel směru . . . . . . . . . 178
Couvání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . 176
Kontrolka nesprávné funkce . . . . 71
Natáčecí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Světla (Pokračování)
Ovladače vnějších světel . . . . . . . 90
Přední mlhová . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Přední ukazatel směru . . . . . . . . 176
Přepínač dálkových a
tlumených světel . . . . . . . . . . . . . . 91
Pro jízdu ve dne (DRL) . . . . . . . . . 91
Státní poznávací značka vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Světlomety a parkovací světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Vnitřek vozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Vnitřní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Zadní mlhová . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Zamlžené kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Světla pro jízdu ve dne (DRL) . . . 91
Světla zpátečky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Světlomety Kontrolka zapnutí dálkovýchsvětel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Nastavení sklonu . . . . . . . . . . . . . . . 91
Parkovací světla . . . . . . . . . . .93, 173
Přepínač dálkových a
tlumených světel . . . . . . . . . . . . . . 91
Světla pro jízdu ve dne (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Výměna žárovky . . . . . . . . . . . . . . 173