2016 OPEL KARL ECU

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Soins du véhicule
Nettoyer des jantes avec un
nettoyant pour jantes à pH neutre.
Les jantes sont peintes et peuvent
être nettoyées avec les mêmes
produits que la carrosserie.
Dégâts à la peinture
Corriger les petits dégâts de
peinture avec un crayon de
retouche avant que la rouille ne se
forme. Les grands dégâts de
peinture ou la rouille doivent être
réparés par un atelier.
Soubassement
Le soubassement est partiellement
revêtu de PVC ou d'une couche de
cire de protection permanente dans
les zones les plus critiques.
Vérifier le soubassement après son
lavage et le faire cirer le cas
échéant.
Les matériaux en bitume caout-
chouc peuvent abîmer la couche de
PVC. Faire effectuer les travaux au
soubassement par un atelier.De préférence, laver le soubasse-
ment au début et à la fin de l'hiver et
faire vérifier la couche de cire de
protection.
Soins intérieurs
Intérieur et garnitures
Ne nettoyer l'habitacle, y compris le
revêtement de tableau de bord et
les revêtements qu'à l'aide d'un
chiffon sec ou de produit de
nettoyage intérieur.
Nettoyer les garnitures en cuir à
l'eau propre et avec un chiffon doux.
Pour les taches tenaces, utiliser un
produit d'entretien pour cuir.
Nettoyer le tableau de bord et les
écrans uniquement avec un chiffon
doux humide. Si nécessaire, utiliser
une solution savonneuse pauvre.
Les garnitures en tissu se nettoient
le mieux à l'aspirateur et à la
brosse. Pour éliminer les taches,
utiliser un produit de nettoyage pour
tissu.Il se peut que les tissus ne soient
pas grand teint. Cela peut provo-
quer des décolorations visibles,
notamment sur les garnitures de
couleur claire.
Éliminer les taches et les décolora-
tions dès que possible. Nettoyer les
ceintures de sécurité à l'eau tiède
ou avec un produit de nettoyage
pour intérieur.
Avertissement
Fermer les Velcro des vêtements
qui pourraient endommager les
garnitures de siège.
La même chose s'applique aux
vêtements avec des objets aux
bords tranchants, tels que ferme-
tures éclair, ceintures ou jeans
cloutés.
Éléments en matière plastique
et en caoutchouc
Les pièces en plastique et en caout-
chouc peuvent être entretenues
avec les mêmes produits que la
carrosserie. Le cas échéant, utiliser

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Entretien et maintenance
Entretien et mainte-
nance
Remarques générales
Informations sur l'entretien . . . 214
Fluides, lubrifiants et pièces
recommandés
Fluides et lubrifiants recom-mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Remarques générales
Informations sur
l'entretien
Il est important pour la sécurité, la
fiabilité ainsi que pour le maintien
de la valeur de votre véhicule que
tous les travaux d'entretien soient
effectués aux intervalles prévus.
Le prgramme d'entretien détaillé et
à jour de votre véhicule est dispo-
nible à l'atelier.
Affichage de service 068
ii.
Intervalles d'entretien pour
l'Europe
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 30 000 km ou tous
les ans, selon l'échéance survenant
en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.
Un intervalle d'entretien plus court
peut être valide pour les comporte-
ments de conduite intenses, par ex.
pour les taxis et les véhicules de
police. Les intervalles d'entretien
européens sont valides pour les
pays suivants :
Allemagne, Andorre, Autriche,
Belgique, Bosnie- Herzégovine,
Bulgarie, Chypre, Croatie,
Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Groen-
land, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Liechtenstein, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Macédoine,
Malte, Monaco, Monténégro,
Norvège, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Saint--
Marin, Serbie, Slovaquie, Slovénie,
Suède, Suisse.
Affichage de service
068ii.
Intervalles d'entretien pour
l'international
L'entretien de votre véhicule est
requis tous les 15 000 km ou tous
les ans, selon l'échéance survenant
en premier, sauf indication contraire
dans l'affichage de service.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
228 Informations client
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike Whit.
Ce logiciel est fourni « tel quel »,
sans garantie d'aucune sorte,
expresse ou implicite. En aucun
cas, Info-Zip ou ses contributeurs
ne seront tenus responsables de
tout dommage, direct, indirect,
spécial ou conséquent en relation
avec l'utilisation ou l'inaptitude à
utiliser ce logiciel.
L'autorisation est accordée à toute
personne d'utiliser ce logiciel pour
n'importe quel but, y compris les
applications commerciales, et de le
modifier et de le redistribuer libre-
ment, sous réserve des restrictions
suivantes :1. Les redistributions du code de source doivent conserver l'avis
de droit d'auteur, la définition,
l'avis de non-responsabilité
indiqués ci-dessus, et cette
liste de conditions. 2. Les redistributions sous forme
binaire (exécutables compilés)
doivent reproduire l'avis de
droit d'auteur, la définition,
l'avis de non-responsabilité
indiqués ci-dessus, et cette
liste de conditions dans la
documentation et/ou d'autres
matériaux fournis avec la distri-
bution. La seule exception à
cette condition est la redistribu-
tion d'un binaire standard
UnZipSFX (y compris SFXWiz)
dans le cadre d'une archive
auto-extractible ; ceci est
permis sans l'inclusion de cette
licence, tant que la bannière
normale SFX n'a pas été
retirée du binaire ou désac-
tivée.
3. Les versions modifiées, y compris, mais sans s'y limiter,
aux ports sur de nouveaux
systèmes d'exploitation, aux
ports existants avec de
nouvelles interfaces graphi-
ques, et versions de bibliothè-
ques dynamiques, partagées
ou statiques, doivent être
clairement marquées comme telles et ne doivent pas être
incorrectement représentées
comme étant la source d'ori-
gine. De telles versions
modifiées ne doivent égale-
ment pas être présentées
comme étant des versions
d'Info-ZIP - y compris, mais
sans s'y limiter, à l'étiquetage
des versions modifiées avec
les noms « Info-ZIP » (ou toute
variation de celle-ci, y compris,
mais sans s'y limiter, à diffé-
rentes capitalisations), « Pocket
UnZip », « WiZ » ou « MacZip »
sans la permission explicite
d'Info-ZIP. Ces versions
modifiées sont en outre inter-
dites de représenter incorrecte-
ment l'utilisation des adresses
électroniques de Zip-Bugs ou
d'Info-ZIP ou de(s) URL
d'Info-ZIP.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
230 Informations client
assurance qualité), les employés du
réseau d'entretien (y compris le
fabricant) peuvent, en utilisant des
appareils de diagnostic spéciaux
lire, ces informations techniques à
partir de modules de stockage de
données d'évènement et d'erreur.
Si nécessaire, des informations
supplémentaires peuvent vous être
fournies auprès de ces ateliers. Une
fois qu'une erreur a été corrigée, les
données sont effacées du module
de mémorisation de données ou
sont constamment écrasées.
Il se peut que, pendant le fonction-
nement normal du véhicule,
certaines situations sont rencon-
trées où ces données techniques se
rapportant à d'autres informations
(rapport d'accident, dommages sur
le véhicule, énoncés de témoin,
etc.) peuvent être associées à une
personne spécifique - éventuelle-
ment avec l'aide d'un expert.
Des fonctions supplémentaires,
avec le consentement du client (par
ex. location du véhicule en cas
d'urgence) permettent la transmis-
sion de données particulières du
véhicule.Identification par radio--
fréquence (RFID)
La technologie RFID est utilisée
dans certains véhicules pour des
fonctions telles que la détection de
dégonflage des pneus et la sécurité
du système d'allumage. Elle est
également utilisée dans les conne-
xions de dispositifs pratiques tels
que les télécommandes radio de
verrouillage/déverrouillage de portes
et de démarrage à distance et les
ouvre-porte de garage. La techno-
logie RFID des véhicules Opel n'uti-
lise ni n'enregistre de données
personnelles et n'est pas reliée à
d'autres systèmes Opel contenant
des données personnelles.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Index 231
IndexA
Accessoires et modifications . . . . 171
Affichage de service . . . . . . . . . . . . . 68
AffichagesRévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68, 214
Aide au stationnement . . . . . . . . . . 161
Airbags Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Commutateur On/Off(marche/arrêt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Rideau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Témoin d'activation/de désactivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Témoin de tendeur des ceintures de sécurité . . . . . . . . . . 70
Vérification du système . . . . . . . . . 38
Alimentation Alimentation prolongée des
accessoires (RAP) . . . . . . . . . . 150
Alimentation accessoires conservée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Alimentation des accessoires . . . 150
Ampoules Antibrouillard arrière . . . . . . . . . . . . 94
Antibrouillard avant . . . . . . . . . . . . . 93
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . 181
Clignotants latéraux . . . . . . . . . . 183 Ampoules (suite)
Commandes extérieures . . . . . . . . 91
Couvercles embués . . . . . . . . . . . . 95
De virage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Feux de circulation de
jour (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95, 184
Phares et feux de position . . . . 178
Plaque d'immatriculation . . . . . . 184
Recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Témoin de dysfonction- nement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Antiblocage de
sécurité (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Antiblocage des roues (ABS) Témoin d'avertissement . . . . . . . . 71
Antidémarrage
Témoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Antivol Système d'alarme . . . . . . . . . . . . . . 25
Appuis-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Attention Avertissement et Danger . . . . . . . . 4
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . 93
Franchissement deligne (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
232 Index
AudioProtection antivol . . . . . . . . . . . . . . . 99
Automatique Système d'arrêt-démarrage . . . 150
Autres éléments d'entretien Système de climatisation . . . . . 138
Auxiliaires
Dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Avertissement de franchisse- ment de ligne (LDW) . . . . . . . . . . 165
Avertissement, Danger et
Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avertisseurs sonores . . . . . . . . . . . . 83
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Démarrage par câbles
auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Protection de puissance . . . . . . . . 98
Bluetooth Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Boîte manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Bouches d'aération réglables . . . 144
Bouches d'aération rigides . . . . . . 145
C
Capacités et caractéristiques . . . 225
Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Caractéristiques et volumes . . . . 225
Caractéristiques techniques Pression des pneus . . . . . . . . . . 225
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 Consommation - Émissionsde CO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Remplissage du réservoir . . . . . 168
Témoin de niveau bas de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ceinture de sécurité à trois
points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . 35 Rappels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Sièges pour enfant . . . . . . . . . . . . . 46
Trois points . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Centre d'information du conducteur (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . 75
Chaînes, pneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Chargement du véhicule . . . . . . . . . 56
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Lunette arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Chauffé Volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Circuit électrique
Boîtier à fusibles, comparti-
ment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Boîtier à fusibles, tableau de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Clignotants
Contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Clignotants avant . . . . . . . . . . . . . . . 181
Clignotants de changement
de direction et de file . . . . . . . . . . . 93
Clignotants, changement de direction et de file . . . . . . . . . . . . . . 93
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Climatisation automatique . . . . . . 140
Coffre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 52
Commandes d'éclairage
extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Comment utiliser ce manuel . . . . . . 3
Commutateurs
Commutateur On-Off . . . . . . . . . . . 43
Compartiment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Load . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Compartiment arrière / couvercle de panneau de
rangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Index 233
CompartimentsRangement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Compartiments de rangement . . . 51
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . 63
Compteur journalier . . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . . 64 Trajet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conformité Déclaration de . . . . . . . . . . . . . . . . 226
Contrôle du véhicule . . . . . . . . . . . . 147
Couvercles
Roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
D
Danger, attention et avertis-sement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Déclaration de conformité . . . . . . 226
Démarrage du moteur . . . . . . 15, 149
Démarrage en côte . . . . . . . . . . . . . 157
Démarrage par câbles auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Dimensions Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Dimensions du véhicule . . . . . . . . 224
Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 Commandes au volant . . . . . . . . . . 59
Du volant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Volant chauffé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Dispositifs
Auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
Données du moteur . . . . . . . . . . . . 223
E
Éclairage Commande d'éclairage . . . . . . . . . 95
Console centrale . . . . . . . . . . . . . . . 96
Pour entrer dans le véhicule . . . . 96
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Éclairage à la descente . . . . . . . . . . 97
Éclairage de la console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Éclairage du tableau de bord . . . 185
Éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . 95
Éclairage pour entrer dans le véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Electronic Stability Control . . . . . . 158
Émissions - CO2 Consommation decarburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Emplacements de montage des systèmes de retenue
pour enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Enjoliveurs de roues . . . . . . . . . . . . 198
Enregistrements des données d'événements . . . . . . . . 229
Enregistrements des données, événements . . . . . . . . . 229 Entretien
Fonctionnement régulier de
la climatisation . . . . . . . . . . . . . . 145
Entretien de routine Fluides et lubrifiants recom-mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Entretien et maintenance
Informations sur l'entretien . . . . 214
Essuie-/Lave-glace arrière . . . . . . . 61
Essuie-glaces Lave-glace arrière . . . . . . . . . . . . . . 61
F
Feux
Permutation Feux de route/Feux de croisement . . . . . . . . . . . 92
Feux antibrouillard
Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Remplacement d'ampoule . . . . 180
Feux antibrouillard arrière . . . . . . . 94
Feux arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Feux clignotants latéraux . . . . . . . 183
Feux de circulation de
jour (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Feux de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Feux, de détresse . . . . . . . . . . . . . . . 93
Filet de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
234 Index
Filet, sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Filtre à air du compartimentpassagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Filtre à air, compartiment passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Fluides et lubrifiants recom- mandés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Fonctionnement régulier de la climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156, 175 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Liquide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Parking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Témoin d'avertissement dusystème de freinage et
d'embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 Boîtier à fusibles, comparti-ment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Boîtier à fusibles, tableau
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
H
Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
HuileMoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Témoin de pression . . . . . . . . . . . . 73
I
Identification du moteur . . . . . . . . . 221
Identification du véhiculePlaquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informations sur l'entretien . . . . . . 214
Informations sur le charge-
ment du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 56
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 99
J
Jauges et cadrans Affichage de service . . . . . . . . . . . . 68
Carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . 63
Compteur journalier . . . . . . . . . . . . . 64
Compteur kilométrique . . . . . . . . . . 64
Température du liquide derefroidissement du moteur . . . . . 68
K
Kit de réparationPneu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Kit de réparation de pneu . . . . . . . 199
Klaxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 60
L
Lampe indicatrice de feu arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lentilles de feu embuées . . . . . . . . 95
Lève-vitres manuels . . . . . . . . . . . . . 27
Limiteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . 164
Liquide Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Liquide de refroidissement
Jauge de températuremoteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Témoin de température du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Liquide lave-glace . . . . . . . . . . . . . . 175
M
Messages Véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Mode Auto Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Monoxyde de carbone Consommation de carbu-rant - Émissions de CO2 . . . . 169
Gaz d'échappement . . . . . . . . . . 154
Moteur Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Démarrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Échappement . . . . . . . . . . . . . . . . . 154