2016 OPEL KARL Instruktionsbog (in Danish)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
104 Infotainment-system
Hvis knappeng/dtrykkes ind
og holdes inde, skiftes der kontinu-
erligt fra station til station, indtil
knappen slippes. Når knappen slip-
pes, søger systemet efter den næ-
ste station.
Søgning efter DAB-servicekom-
ponent
Tryk på
g/dfor automatisk
søgning efter den station i ensemb-
let, der har ekstra god modtagelse.
Hvis knappen
g/dtrykkes ind
og holdes inde, skiftes der kontinu-
erligt fra station til station og fra en-
semble til ensemble, indtil knappen
slippes. Efter at knappen er sluppet,
stopper systemet på den station,
der vises for øjeblikket, eller der sø-
ges efter næste station.
. Hvis næste eller foregående sta-
tion findes i et andet ensemble,
stilles der ind på første eller sid-
ste stærke station, der kan mod-
tages, i det pågældende
ensemble. .
Hvis der ikke er nogen station
med stærkt signal, viser dis-
playet “Ingen DAB-stationer til-
gængelige ”.
Linkning af DAB-servicen
I DAB-funktion trykkes der på
MENU >MENU for at vælge DA-
B-linkningsfunktionen > tryk MENU
for at slå DAB-linkningsfunktionen til
eller fra.
. DAB-linkningsfunktionen:
DAB til DAB-linkning: Til el-
ler Fra
DAB til FM-linkning: Til el-
ler Fra
. Når linkning fra DAB til DAB er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket, bliver sva-
gere og forsvinder, søger syste-
met omgående og linker hurtigt
til en relateret FM-station.
. Når linkning fra DAB til FM er
indstillet på aktiveret status, og
den DAB-station, der er stillet
ind på for øjeblikket bliver svage- re og forsvinder, forsøger syste-
met at linke til FM-varianten af
servicen.
Linkning fra DAB til DAB er en-
ten deaktiveret eller er mislykket.
Manuel indstilling af en radio-
station
Drej på MENUfor manuelt at finde
den ønskede transmissionsfrekvens.
Manuel indstilling af en DAB--
station
Tryk på MENUfor at gå ind i DAB--
menuen.
Drej på MENUfor at vælge DAB
manuel indstilling, og tryk derefter
på MENU.
Drej på MENUfor manuelt at finde
den ønskede sendefrekvens, og tryk
derefter på MENU.
. Stationslisten er arrangeret i ka-
nallabelrækkefølgen.
Brug af DAB-stationslisten
Drej på MENUfor at vise DAB-stati-
onslisten.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 105
.Stationslistens information vises.
. Hvis stationslisten er tom, star-
tes opdateringen af DAB-stati-
onslisten automatisk.
Drej på MENUfor at vælge den øn-
skede liste og tryk dernæst på knap-
pen MENU for at modtage den
relevante radiokanal.
. Når begyndelsen eller slutningen
af stationslisten er nået, går ind-
stillingen til begyndelsen eller
slutningen af listen afhængigt af
indstillingsretningen.
Lagring af favoritter
Tryk gentagne gange på FAVfor at
vælge den ønskede side med gemte
favoritter.
Tryk en af -knapperne ind og hold
den inde for at registrere den aktu-
elle radio- eller DAB-station på den
pågældende knap på den valgte fa-
voritside.
. Der kan gemmes op til 6 favorit-
sider, og på hver side kan der
gemmes op til fire radio- eller
DAB-stationer. .
Det er muligt at opsætte det an-
tal favoritsider, der bruges i
Menu →Indstil antal favoritsider.
. Hvis en ny radio- eller DAB-sta-
tion er lagret under en -, der tidli-
gere er gemt, bliver det tidligere
indhold slettet og erstattet af den
nye radio- eller DAB-station, der
gemmes.
. Det maksimale antal favoritter,
som en bruger kan gemme,
er 24.
Valg af forvalg
Tryk gentagne gange på FAVfor at
vælge den ønskede FAV-for-
valgsside.
. Radioinformationen på den
valgte FAV-forvalgsside, der har
nummer 1, bliver vist.
Tryk på en -for at lytte direkte til
den radio- eller DAB-station, der er
gemt på den pågældende knap.Bølgeområde-menuer
Tryk på MENUfor at gå ind i AM-,
FM- eller DAB-menuen, mens der
lyttes til radioen.
Drej på MENUfor at gå til det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
AM-FM-menu
. Stationsliste: Vælger en station
på listen over stærke stationer.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
106 Infotainment-system
.Opdater stationsliste: Søger
automatisk efter og gemmer fre-
kvenser, der kan modtages, i
stationslisten.
. Manuel indstilling: Drej kort
drejeknappen for at gå til fore-
gående/næste frekvens.
. Sæt antal favoritsider: Sæt an-
tallet af favoritsider.
DAB-menu
. Trafikprogram (TP):: Slå
TP-funktionen til eller fra.
. Kategorier (DAB-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.
. DAB-meddelelser: Gå ind i
menuen for DAB-meddelelser og
indstil derpå det ønskede punkt
på listen.
Tilgængelige meddelelser: Nyhe-
der →Vejret →Sport →Økono-
mi →Rejser →Arrangementer
→ Special →Radioinfo →Ad-
varsler →Trafik →Alarm. .
DAB til DAB-linkning: Slå DA-
B-linkningsfunktionen til eller fra
(aktiver eller deaktiver den auto-
matiske ensemblelinknings-
funktion).
. DAB til FM-linkning: Slå FM-lin-
kningsfunktionen til eller fra (akti-
ver eller deaktiver den
automatisk linkende DAB-FM--
funktion).
. L-bånd: Slå L-båndfunktionen til
eller fra.
Når L-båndet er slået til, søger/
indstiller systemet stationen, så
L-båndsfrekvensblokkene inklu-
deres.
. Intellitext: Vælger den specielt
sendte tekst, der giver informa-
tion, som f.eks. sportsresultater,
nyhedsoverskrifter mv.
Radio Data System (RDS)
Radio Data System (RDS) er en
service fra FM-stationer, der gør det
væsentligt lettere at finde radiostati-
oner med fejlfri modtagelse.
RDS-stationerne angives med pro-
gramservicenavnet i stedet for ra-
diofrekvensen.
Når TP er aktiveret, inkluderer søg-
ningen kun TP-understøttede statio-
ner eller stationer med
EON-TA-understøtning.
Når TP er deaktiveret, inkluderer
søgningen alle tilgængelige sta-
tioner.
Den grundlæggende funktion såsom
indstilling af/søgning efter statio-
nerne og lagring/valg af forvalg er
samme som for AM, FM eller DAB.
Se afsnittet om AM, FM eller DAB
for at få yderligere oplysninger.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 107
Justering af RDS-menuen
Tryk påMENUfor at gå ind i
FM-menuen, mens der lyttes til ra-
dioen.
Drej på MENUfor at gå til det øn-
skede menupunkt og tryk dernæst
på MENU for at vælge det relevante
punkt eller for at gå ind i punktets
detaljerede menu.
. Trafikprogram (TP):: Slå
TP-funktionen til eller fra.
Når TP er aktiveret i FM-me-
nuen, indleder systemet en
TP-søgning for at stille ind på
den stærkest tilgængelige
TP-station.
. RDS: Slå RDS-funktionen til el-
ler fra.
Når RDS er aktiveret, vises pro-
gramservicenavnet på den aktu-
elle station i stedet for dens
frekvens.
Når RDS er deaktiveret, slås
RDS-teksten fra, den alternative
frekvensfunktion fungerer ikke,
og frekvensen vises i stedet for
PSN (PS-navnet). .
Region: Slår regionfunktionen til
eller fra.
Der vælges kun alternative fre-
kvenser med de samme regio-
nalprogrammer.
. Kategorier (FM-kategori):
Vælger en station fra listen.
Listen vises i rækkefølgen Infor-
mation →Pop →Rock →Klas-
sisk →Musik →Alle.
Lydstyrke for trafikmeddelel-
ser (TA)
Mens trafikmeldingen afspilles, kan
trafikmeldingslydstyrken justeres
ved at dreje på
P.
Systemet vil gemme denne indstil-
ling for fremtidige trafikmeldinger.
. Når en melding er afsluttet, ven-
der systemets lydstyrke tilbage
til det niveau, der var indstillet
før trafikmeldingen.
. Hvis lydstyrken for trafikmeldin-
ger indstilles til nul under en mel-
ding, vil den næste trafikmelding
blive afspillet ved den minimale
lydstyrke. .
Samme proces gælder DAB--
meddelelser.
Radiotrafikservice
(TP: Trafikprogram)
Radiotrafikservicestationer er
RDS-stationer, som udsender trafik-
nyheder.
Tryk MENU > drej på MENUfor at
vælge TP > tryk MENUfor at slå
TP-funktionen til eller fra.
. Hvis den aktuelle station ikke er
en radiotrafikservicestation, sø-
ges der automatisk efter næste
radiotrafikservicestation.
. Når der er fundet en radiotrafik-
servicestation, vises "TP " på
displayskærmen.
. Hvis radiotrafikservicen er slået
til, afbrydes den, mens trafikmel-
dingen afspilles, i alle funktioner.
Blokering af trafikmeddelelser
Hvis der kommer en trafikmelding
ind, mens man lytter til en lydkilde,
viser systemet en pop-up for trafik-
melding.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
108 Infotainment-system
Denne pop-up vises med et afvis-
ningsalternativ markeret som stan-
dard for meldingen.
.Hvis en pop op for trafikmelding
vises, kan pop op for trafikmel-
ding også afvises med SRCpå
ratfjernbetjeningen.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, når en ekstern enhed
er tilsluttet, aflæser systemet ik-
ke enheden.
. Hvis der vises en pop-up for tra-
fikmelding, mens et opkald kom-
mer ind eller er indledt,
modtages eller foretages op-
kaldet.
. Hvis ovenstående telefonhæn-
delse afsluttes, annullerer syste-
met TA-hændelsen og går
derefter tilbage til seneste radio-
funktion.Lydafspillere
Ekstra udstyr
USB-afspiller
Advarsler om brug af USB-en-
heder
.Der er ingen garanti for funktion,
hvis den HDD-indbyggede
USB-masselagerenhed eller CF-
eller SD-hukommelseskortet er
tilsluttet ved brug af en USB-a-
dapter. Anvend en USB- eller
flash-lagringsenhed.
. Sørg for at undgå afladning af
statisk elektricitet ved tilslutning
eller frakobling af USB-enheden.
Hvis tilslutning og frakobling
gentages mange gange i løbet
af kort tid, kan dette forårsage et
problem i brugen af enheden.
. Der er ingen garanti for funktion,
hvis USB-enhedens tilslutnings-
terminal ikke er af metal. .
Tilslutning med USB-lagringsen-
heder af typen i-Stick kan være
fejlagtig på grund af vibrationer i
bilen, så der er ingen garanti for,
at de fungerer.
. Pas på med ikke at berøre
USB-tilslutningsterminalen med
en genstand eller en del af
kroppen.
. USB-lagringsenheden kan kun
genkendes, når den er formate-
ret i filformatet FAT16/32. Kun
enheder med en tildelt enheds-
størrelse på 512 byte/sektor eller
2.048 byte/sektor kan bruges.
NFTS og andre filsystemer kan
ikke genkendes.
. Den tid, det tager at genkende fi-
lerne, kan variere alt efter US-
B-lagringsenhedens type og
kapacitet og den lagrede filtype.
Dette er ikke et problem med
produktet i dette tilfælde, så vent
på at filerne bliver behandlet.
. Filer i visse USB-lagringsenhe-
der kan muligvis ikke genkendes
på grund af kompatibilitetspro-
blemer, og tilslutninger med en
hukommelseslæser eller et

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 109
USB-hub understøttes ikke. Kon-
trollér enhedens funktion i bilen
før brug.
. Når enheder som f.eks. en
MP3-afspiller eller et digitalka-
mera tilsluttes gennem en mobil
disk, er funktionen muligvis ikke
normal.
. USB-lagringsenheden må ikke
frakobles, mens den afspilles.
Dette kan forårsage skader på
produktet eller USB-enhedens
funktion.
. Den tilsluttede USB-lagringsen-
hed frakobles, når der er slukket
for bilens tænding. Hvis tændin-
gen slås til, mens USB-lagrings-
enheden er tilsluttet, kan
USB-lagringsenheden blive be-
skadiget eller fungerer eventuelt
ikke normalt i visse tilfælde.
Forsigtig
USB-lagringsenheder kan kun til-
sluttes til dette produkt for afspil-
ning af musikfiler.
(Fortsat)
Forsigtig (Fortsat)
Produktets USB-terminal må ikke
anvendes til at oplade USB-tilbe-
hørsudstyr, da den varme, der ud-
vikles ved brug af
USB-terminalen, kan skabe funkti-
onsproblemer eller beskadige pro-
duktet.
. Når det logiske drev er adskilt
fra en USB-masselagringsen-
hed, er det kun filerne fra det lo-
giske drevs øverste niveau, der
kan afspilles som USB-musikfi-
ler. Dette er grunden til, at de
musikfiler, der skal afspilles, bør
lagres i det øverste niveau på
enhedens drev. Det er heller ikke
sikkert, at musikfiler på særlige
USB-lagringsenheder afspilles
normalt, hvis der er indlæst en
applikation ved at partitionere et
separat drev inde i USB-en-
heden.
. Hvis der gælder DRM (Digital
Right Management) for musikfi-
lerne, kan de ikke afspilles. Dette produkt kan understøtte
USB-lagringsenheder, der har en
kapacitet på op til 16 gigabytes
med en begrænsning på 6.000
filer, 100 mapper og 8 mappest-
rukturniveauer. Normalt brug kan
ikke garanteres for lagringsenhe-
der, der overskrider denne be-
grænsning.
Hvis enhedens indlæsningstid
tager længere tid end normalt,
anvendes den efter formatering
af USB'en til FAT16/32-format.
Advarsel om brug af USB-musik-
filer
. Beskadigede musikfiler kan blive
afbrudt under afspilning eller af-
spilles måske slet ikke.
Om MP3 (WMA)-musikfiler
. Der kan afspilles følgende
MP3-filer:
‐Bithastighed: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Samplingfrekvens:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (for
MPEG-1)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
110 Infotainment-system
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (for
MPEG-2)
. Dette produkt viser MP3
(WMA)-filer med filtypenavnet
mp3, .wma (små bogstaver) eller
.MP3 eller .WMA (store bog-
staver).
. Dette produkt kan vise ID3 tag
(Version 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
information om album, artist osv.
for MP3-filer.
. Dette produkt kan afspille
MP3-filer, som bruger VBR. Når
en MP3-fil af VBR-type afspilles,
kan den resterende tid, der vi-
ses, afvige fra den faktiske tid,
der er tilbage. Afspilningsrækkefølge for musik-
filerTilslutning af USB-lagringsen-
heden
Tilslut USB-lagringsenheden, i hvil-
ken musikfilerne lagres på USB-til-
slutningsterminalen.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Infotainment-system 111
Når produktet er færdig med at læse
informationen på USB-lagringsenhe-
den, starter afspilningen automatisk.
Hvis der er tilsluttet en USB-la-
gringsenhed, der ikke kan læses, vi-
ses en fejlmeddelelse, og produktet
går automatisk tilbage til den tidlige-
re anvendte funktion eller til FM-ra-
diofunktionen.
Hvis den USB-lagringsenhed, der
skal afspilles, allerede er tilsluttet,
trykkes der gentagne gange påME-
DIA for at vælge USB-afspilleren.
. Den afspiller automatisk fra det
foregående afspilningspunkt. .
Hvis der ikke er tilsluttet nogen
enhed, vises “Intet medie til-
gængeligt ”med alternativerne
AFVIS og DAN PAR på display-
skærmen.
. Den viste information omfatter
filnavn, mappenavn og ID3 Tag--
information, der er gemt om
sangen.
Hvis der er blevet tilføjet fejlagtig
ID3 Tag-information (f.eks. artist,
sangtitel) til MP3 (WMA)-filerne,
inden de blev brændt på disken,
vises denne information som
den er af Infotainment-systemet.
Fejlagtig ID3 Tag-information
kan ikke ændres eller rettes i In-
fotainment-systemet (ID3 Tag
kan kun rettes på en PC).
Informationen for sange, der er
udtrykt med specielle symboler
eller på utilgængelige sprog, kan
vises som “****”eller vises
slet ikke.
Afslutning af afspilning af USB--
musikfiler
Tryk på RADIOellerMEDIA for at
vælge andre funktioner. Valg under filafspilning
Under afspilning trykkes der på
g
/dfor at vælge foregående eller
næste fil.
Ved hjælp af ratknappen til lyd er
det let at skifte filer ved at trykke på
g/d.
Drej drejeknappen MENUfor at
flytte den ønskede fil i fillisten, og
tryk dernæst MENUfor at skifte den
omgående.
Frem- og tilbagespoling i filen
Under afspilning trykkes der på
g
/d, knappen holdes inde for at
spole tilbage eller frem i sangen,
indtil der slippes.
Når knappen er sluppet, begynder
filen at afspilles ved normal ha-
stighed.
Brug af USB-menuen
Mens filen afspilles, trykkes på
MENU for at gå ind i USB-menuen.