
Εν συντομία111Σήματα για στροφή και
αλλαγή λωρίδας, σινιάλο
προβολέων, μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα ................133
Φωτισμός εξόδου ...............137
Φώτα στάθμευσης ...............134
Κουμπιά για το κέντρο
πληροφοριών οδηγού .........105
2 Όργανα ................................ 90
3 Ενδεικτική λυχνία
προειδοποίησης
μετωπικής σύγκρουσης ......178
4 Κέντρο πληροφοριών
οδηγού ................................ 105
5 Χειριστήρια συστήματος
Infotainment ......................... 82
6 Υαλοκαθαριστήρες
παρμπρίζ, σύστημα
πλύσης παρμπρίζ, πίσω
υαλοκαθαριστήρας,
σύστημα πλύσης πίσω
παρμπρίζ .............................. 84
7 Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος .......................... 24
Λειτουργία City ....................173Επιλογέας τύπου καυσίμου ...93
Κουμπί Eco για το
σύστημα Stop-Start .............154
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης ........................ 171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας .......................... 172
Υποβοήθηση στάθμευσης ..181
Θέρμανση καθίσματος ..........42
Θερμαινόμενο τιμόνι ..............83
8 Λυχνία LED κατάστασης
αντικλεπτικού συστήματος
συναγερμού ......................... 28
9 Αλάρμ ................................. 133
Ενδεικτική λυχνία
απενεργοποίησης
αερόσακου ........................... 99
Ενδεικτική λυχνία ζώνης
ασφαλείας συνοδηγού .........98
10 Έγχρωμη οθόνη
πληροφοριών .....................112
Οθόνη γραφικών
πληροφοριών ...................... 113
11 Κεντρικοί αεραγωγοί ..........14812Πλευρικοί αεραγωγοί,
στην πλευρά του
συνοδηγού .......................... 148
13 Διακόπτης
απενεργοποίησης
αερόσακου (πίσω από το
πορτάκι στο ντουλαπάκι
του συνοδηγού) .................... 51
14 Ντουλαπάκι συνοδηγού .......61
15 Σύστημα κλιματισμού ..........139
16 Πρίζα ..................................... 89
17 Είσοδος AUX, είσοδος USB ..10
18 Επιλογέας ταχυτήτων,
κιβώτιο ταχυτήτων ..............164
19 Χειρόφρενο ......................... 170
20 Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού ..............152
21 Κόρνα ................................... 83
Αερόσακος οδηγού ..............49
22 Μοχλός απασφάλισης
καπό κινητήρα ....................214
23 Ρύθμιση τιμονιού ..................82
24 Διακόπτης φώτων ..............128
Ρύθμιση ύψους δέσμης
προβολέων ........................ 130

Εν συντομία19● Πετρελαιοκινητήρας: γυρίστε τοκλειδί στη θέση 2 για την προθέρ‐
μανση και περιμένετε μέχρι να
σβήσει η ενδεικτική λυχνία !.
● Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για
την προθέρμανση και περιμένετε
μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυ‐
χνία !.
● Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και
αφήστε το.
Εκκίνηση του κινητήρα 3 153.Σύστημα Stop-Start
Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή
ταχύτητα ή είναι σταματημένο και
ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες,
μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λει‐
τουργία Autostop ως εξής:
Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων:
● Πατήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
● Μετακινήστε το μοχλό ταχυτήτων
στη νεκρά.
● Αφήστε το πεντάλ του συμπλέ‐ κτη.
Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται
από την ενδεικτική λυχνία D.
Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πα‐
τήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά.
Η ένδειξη D σβήνει.
Οχήματα με ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων:
Αν το όχημα έρθει σε στάση και το πε‐
ντάλ φρένων είναι πατημένο, η λει‐
τουργία Autostop ενεργοποιείται αυ‐
τόματα, γεγονός που επισημαίνεται με
την ενδεικτική λυχνία D.
Αφήστε το πεντάλ φρένων ή μετακι‐ νήστε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση D σε άλλη θέση, για να επανεκ‐
κινηθεί ο κινητήρας. Η ενδεικτική λυ‐
χνία D σβήνει.
Σύστημα Stop-Start 3 154.

42Καθίσματα, προσκέφαλαΓια να το επαναφέρετε, σύρετε το κά‐
θισμα προς τα πίσω μέχρι το τέρμα.
Σηκώστε την πλάτη του καθίσματος
στην όρθια θέση χωρίς να χρησιμο‐
ποιήσετε το μοχλό απασφάλισης. Η
πλάτη του καθίσματος πρέπει να
ασφαλίσει.9 Προειδοποίηση
Κατά την αναδίπλωση προς τα
πάνω, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα
έχει ασφαλίσει καλά στη θέση του
πριν οδηγήσετε. Διαφορετικά,
μπορεί να προκληθεί τραυματι‐
σμός σε περίπτωση απότομου
φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.
Η λειτουργία μνήμης επιτρέπει στο κά‐ θισμα να ασφαλίσει στην αρχική του
θέση μετά την αναδίπλωση.
Μη χρησιμοποιείτε το περιστροφικό
κουμπί ρύθμισης της πλάτης καθί‐
σματος όταν η πλάτη του καθίσματος
είναι αναδιπλωμένη προς τα εμπρός.
Θέρμανση
Ενεργοποιήστε τη θέρμανση καθι‐
σμάτων πατώντας το ß για το αντί‐
στοιχο μπροστινό κάθισμα.
Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από
τη λυχνία LED του κουμπιού.
Πατώντας το ß μία φορά, απενεργο‐
ποιείται η θέρμανση καθισμάτων.
Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων
λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop λειτουργεί επίσης η θέρμανση καθι‐
σμάτων.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Ζώνες ασφαλείας
Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε
περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή
επιβράδυνσης του οχήματος συγκρα‐ τώντας τους επιβάτες στη θέση τους.
Με αυτό τον τρόπο, ο κίνδυνος τραυ‐
ματισμού μειώνεται σημαντικά.

Όργανα και χειριστήρια83Θερμαινόμενο τιμόνι
Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα
θέρμανσης, πατήστε το *. Η ενεργο‐
ποίηση σηματοδοτείται από τη λυ‐
χνία LED του κουμπιού.
Τα σημεία κρατήματος του τιμονιού,
τα οποία επισημαίνονται, θερμαίνο‐
νται γρηγορότερα και σε υψηλότερη
θερμοκρασία από τα υπόλοιπα ση‐
μεία.
Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί
όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λει‐
τουργία και στη διάρκεια της λειτουρ‐
γίας Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Κόρνα
Πιέστε το j.

Όργανα και χειριστήρια89Μορφή ημερομηνίας
Για να επιλέξετε τη μορφή ημερομη‐ νίας που θέλετε, αγγίξτε με το δάκτυλό
σας τα πλήκτρα οθόνης < και > και
επιλέξτε μεταξύ των διαθέσιμων επι‐
λογών.
Ρύθμιση ώρας & ημερομ
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας και
ημερομηνίας, αγγίξτε με το δάκτυλό
σας τα πλήκτρα οθόνης H και I.
Συγχρονισμός ρολογιού RDS
Το σήμα RDS των περισσότερων πο‐
μπών VHF ρυθμίζει αυτόματα την
ώρα. Ο συγχρονισμός της ώρας RDS
μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά.
Ορισμένοι πομποί δεν στέλνουν σω‐
στό σήμα ώρας. Σε αυτές τις περιπτώ‐ σεις, συνιστάται να απενεργοποιείτε
τη λειτουργία αυτόματου συγχρονι‐
σμού ώρας.
Για να ενεργοποιήσετε ή να απενερ‐
γοποιήσετε το Συγχρονισμός
ρολογιού RDS , αγγίξτε με το δάκτυλό
σας τα πλήκτρα οθόνης Ανοικτό ή
Κλειστό .
Πρίζες ρεύματος
Μια πρίζα 12 Volt βρίσκεται στην κε‐
ντρική κονσόλα.
Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των
ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να
υπερβαίνει τα 120 Watt.
Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι
κλειστός, η πρίζα ρεύματος είναι ανε‐
νεργή. Επίσης, η πρίζα είναι ανενεργή
αν η τάση της μπαταρίας του οχήμα‐
τος είναι χαμηλή.
Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι
συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να
πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρο‐
μαγνητικής συμβατότητας κατά το
πρότυπο DIN VDE 40 839.
Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματοδότη‐ σης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτιστές ή
μπαταρίες.
Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις,
διότι η πρίζα ρεύματος θα υποστεί ζη‐
μιά.
Σύστημα Stop-Start 3 154.

100Όργανα και χειριστήριαΑνάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη
λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συ‐
νεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐
βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε ένα συνεργείο.Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο δυνατό
Η λυχνία g ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Επιπλέον, στο κέντρο πληροφοριών
οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα
προειδοποίησης.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη
Η λυχνία R ανάβει με κόκκινο χρώμα.Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού
συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν
το μηχανικό χειρόφρενο δεν είναι τρα‐ βηγμένο 3 218.9 Προειδοποίηση
Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχί‐
σετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο
είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης
ανάφλεξης ανοικτός 3 170.
Χειρισμός των πεντάλ Η λυχνία - ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΠρέπει να πατήσετε το πεντάλ του συ‐
μπλέκτη για να τεθεί σε λειτουργία ο
κινητήρας στο πρόγραμμα Autostop. Σύστημα Stop-Start 3 154.

Όργανα και χειριστήρια103Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 158, Σύστημα Stop-Start 3 154.
Σύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών
Η λυχνία w ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού.
Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την
πίεση των ελαστικών.
Αναβοσβήνει
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο
ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθη‐
τήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τρο‐
χός). Μετά από 60-90 δευτερόλεπτα,
η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνε‐
χώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης
ελαστικών 3 238.
Πίεση λαδιού κινητήρα Η λυχνία I ανάβει με κόκκινο
χρώμα.Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη
ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την
εκκίνηση του κινητήρα.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργίαΠροσοχή
Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα λίπανσης του κινη‐
τήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να
μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.
1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή‐
των στη νεκρά.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυ‐ κλοφορίας το συντομότερο δυνα‐
τόν χωρίς να δημιουργήσετε πρό‐ βλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
9 Προειδοποίηση
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός,
χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύ‐
ναμη για την πέδηση και για το χει‐ ρισμό του τιμονιού.
Στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop το σερβόφρενο εξακο‐ λουθεί να λειτουργεί.
Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφο‐
ρετικά η κλειδαριά του τιμονιού
μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσ‐
δόκητα.
Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού πριν
απευθυνθείτε σε συνεργείο 3 215.
Χαμηλή στάθμη καυσίμου
Η λυχνία Y ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
ΑνάβειΗ στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ
χαμηλή.

104Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 202.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 159.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 220.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐ ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Μειωμένη ισχύς κινητήρα
Η λυχνία # ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η ισχύς του κινητήρα είναι περιορι‐ σμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Autostop
Λειτουργία Autostop ενεργήΗ λυχνία D ανάβει με κόκκινο ή λευκό
χρώμα.
Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 128.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 130.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 131.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 134.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 134.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 174.