
Καθίσματα, προσκέφαλα37Καθίσματα,
προσκέφαλαΠροσκέφαλα ................................ 37
Μπροστινά καθίσματα ..................39
Θέση καθίσματος .......................39
Ρύθμιση καθίσματος ..................40
Αναδίπλωση πλάτης καθίσματος ............................... 41
Θέρμανση .................................. 42
Ζώνες ασφαλείας .........................42
Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .................................... 44
Σύστημα αερόσακων ....................46
Σύστημα μπροστινών αερόσακων ............................... 49
Σύστημα πλευρικών αερόσακων ............................... 50
Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .................................. 51
Απενεργοποίηση αερόσακων ....51
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......53
Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ..............55Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX ...................................... 59
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης ............59Προσκέφαλα
Θέση9 Προειδοποίηση
Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο
πρέπει οπωσδήποτε να είναι σω‐
στά ρυθμισμένο.
Το επάνω άκρο του προσκέφαλου
πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο
του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφι‐
κτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επι‐
βατών, ρυθμίστε το στην ψηλότερη

54Καθίσματα, προσκέφαλαΌταν το παιδικό κάθισμα ασφαλείαςδεν χρησιμοποιείται, ασφαλίζετε το
κάθισμα με ζώνη ασφαλείας ή αφαι‐
ρέστε το από το όχημα.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
μπορούν να στερεωθούν με στηρίγ‐
ματα ISOFIX , άνω σημεία στερέωσης
αν υπάρχουν, ή/και με ζώνη ασφα‐
λείας τριών σημείων. Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες.
Επισήμανση
Μην κολλήσετε τίποτε επάνω στο
παιδικό κάθισμα ασφαλείας και μην
το καλύπτετε με άλλα υλικά.
Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας
υποστεί καταπόνηση σε περίπτωση
ατυχήματος, πρέπει να αντικαταστα‐
θεί.

56Καθίσματα, προσκέφαλα1:μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειά‐
ζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος περνά μπροστά από το επάνω
σημείο στερέωσης2:μετακινήστε το σύστημα ρύθμισης ύψους του καθίσματος προς τα πάνω όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη είναι σφικτή στην πλευρά
της πόρπης3:μετακινήστε το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα μπροστά από το παιδικό κάθισμα ασφαλείας προς τα εμπρός όσο χρειάζεται4:ρυθμίστε την πλάτη του αντίστοιχου καθίσματος στην τέρμα πίσω θέση 3 72, ρυθμίστε το προσκέφαλο του αντί‐
στοιχου καθίσματος όσο χρειάζεται ή αφαιρέστε το αν είναι απαραίτητο 3 37
Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX
Κατηγορία βάρουςΚατηγορία
μεγέθουςΣτερέωση
Στο κάθισμα του συνοδηγού 5
Στα πίσω
εξωτερικά
καθίσματαΣτο πίσω
κεντρικό
κάθισμαΕνεργοποιημέ‐
νος αερόσακοςΑπενεργοποιη‐
μένος
αερόσακοςΟμάδα 0: έως 10 kg
ή περίπου 10 μηνώνΕISO/R1XILIL 3XΟμάδα 0+: έως 13 kg
ή περίπου 2 ετώνΕISO/R1XILIL 3XDISO/R2XILIL3XCISO/R3XILIL3X

Καθίσματα, προσκέφαλα57
Κατηγορία βάρουςΚατηγορία
μεγέθουςΣτερέωση
Στο κάθισμα του συνοδηγού 5
Στα πίσω
εξωτερικά
καθίσματαΣτο πίσω
κεντρικό
κάθισμαΕνεργοποιημέ‐
νος αερόσακοςΑπενεργοποιη‐
μένος
αερόσακοςΟμάδα I: 9 έως 18 kg
ή περίπου 8 μηνών έως 4 ετώνDISO/R2XILIL 3,4XCISO/R3XILIL3,4XBISO/F2XIL/IUFIL, IUF 3,4XB1ISO/F2XXIL/IUFIL, IUF3,4XAISO/F3XIL/IUFIL, IUF 3,4XΟμάδα II: 15 έως 25 kg
ή περίπου 3 έως 7 ετώνIL 1,2XIL3,4XΟμάδα ΙII: 22 έως 36 kg
ή περίπου 6 έως 12 ετώνIL 1,2XIL 3,4XIL:κατάλληλο για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στις κατηγορίες "ειδικό όχημα",
"περιορισμένης χρήσης" ή "ημι-γενικής χρήσης". (ISOFIX/Άνω σημεία πρόσδεσης προαιρετικά για το κάθισμα του
συνοδηγού αλλά μη διαθέσιμα για τα σπορ καθίσματα). Το κάθισμα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο
για τον συγκεκριμένο τύπο του οχήματος (ανατρέξτε στη λίστα τύπων οχήματος του παιδικού καθίσματος ασφαλείας)IUF:κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ISOFIX με φορά προς τα εμπρός κατηγορίας γενικής χρήσης εγκεκριμένα για
χρήση σε αυτή την κατηγορία βάρους ( ISOFIX/Άνω σημεία πρόσδεσης προαιρετικά για το κάθισμα του συνοδηγού
αλλά μη διαθέσιμα για τα σπορ καθίσματα)X:Κανένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για αυτήν την κατηγορία βάρους1:μετακινήστε το κάθισμα προς τα εμπρός όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη ασφαλείας του οχήματος περνά μπροστά από το
επάνω σημείο στερέωσης

58Καθίσματα, προσκέφαλα2:μετακινήστε το σύστημα ρύθμισης ύψους του καθίσματος προς τα πάνω όσο χρειάζεται και ρυθμίστε την κλίση της
πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κάθετη θέση για να διασφαλίσετε ότι η ζώνη είναι σφικτή στην
πλευρά της πόρπης3:μετακινήστε το αντίστοιχο μπροστινό κάθισμα μπροστά από το παιδικό κάθισμα ασφαλείας προς τα εμπρός όσο
χρειάζεται4:ρυθμίστε την πλάτη του αντίστοιχου καθίσματος στην τέρμα πίσω θέση 3 72, ρυθμίστε το προσκέφαλο του αντί‐
στοιχου καθίσματος όσο χρειάζεται ή αφαιρέστε το αν είναι απαραίτητο 3 375:ISOFIX /Άνω σημεία πρόσδεσης προαιρετικά για το κάθισμα του συνοδηγού (μη διαθέσιμα για τα σπορ καθίσματα)
Κατηγορία μεγέθους ISOFIX και διάταξη καθίσματος
A - ISO/F3:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία
βάρους 9 έως 18 kgB - ISO/F2:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kgB1 - ISO/F2X:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους
9 έως 18 kgC - ISO/R3:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία
βάρους έως 18 kgD - ISO/R2:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους
έως 18 kgE - ISO/R1:Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά μικρής ηλικίας στην κατηγορία βάρους έως 13 kg

Καθίσματα, προσκέφαλα59Παιδικά καθίσματαασφαλείας ISOFIX
Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά
καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει
να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις
στήριξης ISOFIX. Τα ειδικά για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX επισημαίνονται στον πίνακα
ως IL.
Το όχημα διαθέτει οδηγούς στις πλά‐
τες των καθισμάτων που υποστηρί‐
ζουν την τοποθέτηση του παιδικού
καθίσματος ασφαλείας.
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX στα πίσω καθίσματαΟι βάσεις στήριξης ISOFIX στα πίσω
καθίσματα επισημαίνονται από το λο‐ γότυπο ISOFIX στην πλάτη του καθί‐σματος.
Ανοίξτε τα καλύμματα στους οδηγούς
πριν στερεώσετε ένα παιδικό κάθισμα
ασφαλείας. Όταν αφαιρέσετε το παι‐
δικό κάθισμα ασφαλείας, κλείστε τα
καλύμματα.
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX στο κάθισμα του
συνοδηγούΤοποθετήστε το παιδικό κάθισμα
ασφαλείας στο κέντρο του καθίσματος και πιέστε το προς τα πίσω. Βεβαιω‐
θείτε ότι το παιδικό κάθισμα ασφα‐
λείας έχει ασφαλίσει σωστά.
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης
Εκτός από το σημείο στερέωσης
ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα
πρόσδεσης στους κρίκους άνω ση‐
μείων πρόσδεσης.
Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας
ISOFIX που υπάγονται στην κατηγο‐
ρία γενικής χρήσης επισημαίνονται
στον πίνακα ως IUF.
Άνω σημεία πρόσδεσης στα πίσω
καθίσματα
Το όχημα διαθέτει δύο κρίκους πρό‐
σδεσης στην πίσω πλευρά των πίσω
καθισμάτων.
Οι κρίκοι άνω σημείων πρόσδεσης
επισημαίνονται με το σύμβολο : για
το παιδικό κάθισμα.

292Θέσεις εγκατάστασης παιδικούκαθίσματος ασφαλείας .............55
Θέση καθίσματος .........................39
Θήκη κάτω από κάθισμα .............63
Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 135
Θυρίδα εισαγωγής αέρα ............148
Κ Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου .................75
Κάλυμμα χώρου αποσκευών .......74
Κάμερα πίσω θέασης ................. 193
Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ........149
Καπό κινητήρα ........................... 214
Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων .............................. 287
Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα .......................287
Καταλυτικός μετατροπέας ..........159
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2........................
206
Καύσιμο ...................................... 199
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ....199
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο .................................. 200
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 200
Κέντρο πληροφοριών οδηγού ....105
Κιβώτιο ταχυτήτων .......................17Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και
προφυλάξεις ............................... 4
Κιτ επισκευής ελαστικού ............245
Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....26
Κλειδιά ......................................... 21
Κλειδιά, κλειδαριές ........................21
Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 23
Κόρνα .................................... 14, 83
Κουτί πρώτων βοηθειών ..............77
Κρίκοι πρόσδεσης .......................76
Κωδικός ...................................... 114
Λ Λάδι κινητήρα ............215, 266, 270
Λειτουργία City ........................... 173
Μ
Μεγάλη σκάλα ...................104, 130
Μειωμένη ισχύς κινητήρα............ 104
Μηνύματα οχήματος ..................114
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....164
Μπαταρία οχήματος ................... 219
Μπροστινά καθίσματα ..................39
Μπροστινά φλας ........................225
Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 62
Μπροστινοί προβολείς ομίχλης . 134
Ν Ντουλαπάκι συνοδηγού ...............61Ξ
Ξεκλείδωμα του οχήματος .............6
Ο Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης .......207
Οθόνες πληροφοριών................. 105
Οθόνη γραφικών πληροφοριών. 113
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων 160, 165
Οθόνη σέρβις ............................... 94
Οροφή .......................................... 35
Π
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ......53
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας με άνω σημεία πρόσδεσης ............ 59
Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX ..................................... 59
Παράθυρα..................................... 32
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ........................................ 105, 176
Πιέσεις ελαστικών ......................281
Πίεση ελαστικών ........................237
Πίεση λαδιού κινητήρα ...............103
Πίνακας οργάνων ........................90
Πινακίδα αριθμού πλαισίου ........ 269 Πίσω φως ομίχλης .............104, 134
Πίσω φώτα ................................. 226 Πλαφονιέρες ...................... 135, 230
Πλευρικά φλας ........................... 228
Πληροφορίες σέρβις ..................265