2016 OPEL CORSA cruise control

12Εν συντομίαΠίσω φως ομίχλης .............. 134
Ασφαλειοθήκη ....................233
Φωτεινότητα του
φωτισμού του ταμπλό .........135
25 Ηλεκτρικά παράθυρα ............33
26 Εξωτερικοί καθρέπτες ...........30
27 Cruise control .....................174
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) ............................. 176
Προειδοποίηση μετωπικής
σύγκρουσης ....................... 178Εξωτερικά φώτα
Διακόπτης φώτων
Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:
7:Φώτα σβηστά8:Φώτα στάθμευσης9:Προβολείς
Φώτα ομίχλης
Πατήστε τα κουμπιά στον διακόπτη
φώτων
>:Μπροστινοί προβολείς ομίχληςr:Πίσω φως ομίχληςΔιακόπτης φώτων με αυτόματη
ρύθμιση φώτωνAUTO:Αυτόματη ρύθμιση φώτων:
τα εξωτερικά φώτα ανάβουν
και σβήνουν αυτόματαm:Ενεργοποίηση ή απενεργο‐
ποίηση της αυτόματης ρύθ‐
μισης φώτων8:Φώτα στάθμευσης9:Προβολείς
Αυτόματη ρύθμιση φώτων 3 129.

Όργανα και χειριστήρια81Όργανα και
χειριστήριαΧειριστήρια ................................... 82
Ρύθμιση του τιμονιού .................82
Χειριστήρια στο τιμόνι ................82
Θερμαινόμενο τιμόνι ..................83
Κόρνα ........................................ 83
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ .....................84
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........86
Εξωτερική θερμοκρασία ............. 86
Ρολόι ......................................... 87
Πρίζες ρεύματος ........................89
Αναπτήρας ................................. 90
Σταχτοδοχεία ............................. 90
Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί‐
κτες και ενδεικτικές λυχνίες ..........90
Πίνακας οργάνων ......................90
Ταχύμετρο ................................. 90
Χιλιομετρητής ............................. 91 Χιλιομετρητής ταξιδίου ...............91
Στροφόμετρο .............................. 92
Δείκτης καυσίμου .......................92
Επιλογέας τύπου καυσίμου .......93Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού
κινητήρα ................................... 93
Οθόνη σέρβις ............................ 94
Ενδεικτικές λυχνίες ....................95
Φλας .......................................... 98
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ...98
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ................................. 99
Απενεργοποίηση αερόσακων ....99
Σύστημα φόρτισης .....................99
Ενδεικτική λυχνία βλάβης ........100
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 100
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη .............................. 100
Χειρισμός των πεντάλ ..............100
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 101
Αλλαγή ταχυτήτων ...................101
Υδραυλικό τιμόνι ......................101
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 101
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ...........101
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 102
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ...............102Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
εκτός λειτουργίας ....................102
Προθέρμανση .......................... 102
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 102
Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...................103
Πίεση λαδιού κινητήρα .............103
Χαμηλή στάθμη καυσίμου ........103
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ........................... 104
Μειωμένη ισχύς κινητήρα ........104
Autostop .................................. 104
Εξωτερικά φώτα ....................... 104
Μεγάλη σκάλα ......................... 104
Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ......................104
Προβολέας ομίχλης .................104
Πίσω φως ομίχλης ...................104
Cruise control .......................... 104
Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ................................ 105
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .................................. 105
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 105
Ανοικτή πόρτα ......................... 105
Οθόνες πληροφοριών ................105
Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 105

82Όργανα και χειριστήριαΈγχρωμη οθόνηπληροφοριών ......................... 112
Οθόνη γραφικών πληροφοριών ......................... 113
Μηνύματα οχήματος ..................114
Ηχητικές προειδοποιήσεις .......117
Τάση μπαταρίας ......................117
Εξατομίκευση οχήματος .............118
Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ................................ 118
OnStar ....................................... 123Χειριστήρια
Ρύθμιση του τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφα‐
λίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλει‐
δαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Μπορείτε να χειρίζεστε το cruise
control, τον περιοριστή ταχύτητας
(κόφτη), τη ρύθμιση προειδοποίησης
μετωπικής σύγκρουσης, το σύστημα
Ιnfotainment και το συνδεδεμένο
κινητό τηλέφωνο μέσω των χειριστη‐
ρίων στο τιμόνι.
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού
3 174.
Για περισσότερες πληροφορίες, ανα‐
τρέξτε στο εγχειρίδιο του συστήματος
Infotainment.

Όργανα και χειριστήρια97Ενδεικτικές λυχνίες στην κεντρική
κονσόλα
Επισκόπηση
OΦλας 3 98XΥπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
3 98vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 99VΑπενεργοποίηση αερόσακου
3 99pΣύστημα φόρτισης 3 99ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 100gΛυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος 3 100RΣύστημα φρένων και
συμπλέκτη 3 100-Λειτουργία πεντάλ 3 100uΣύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) 3 101RΑλλαγή σχέσεων 3 101cΥδραυλικό τιμόνι 3 101)Προειδοποίηση αλλαγής
λωρίδας 3 101rΣύστημα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης υπερήχων 3 101nΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας απενεργοποιημένο
3 102bΗλεκτρονικό σύστημα ελέγχου
ευστάθειας και Σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης 3 102kΣύστημα ελέγχου πρόσφυσης
απενεργοποιημένο 3 102!Προθέρμανση 3 102%Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου
3 102wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 103IΠίεση λαδιού κινητήρα 3 103YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 103dΣύστημα ακινητοποίησης
(immobiliser) 3 104#Μειωμένη ισχύς κινητήρα
3 104DAutostop 3 1048Εξωτερικά φώτα 3 104CΜεγάλη σκάλα 3 104lΣύστημα αυτόματης ρύθμισης
της μεγάλης σκάλας 3 104>Προβολέας ομίχλης 3 104rΠίσω φως ομίχλης 3 104mCruise control 3 104AΑνιχνεύτηκε όχημα μπροστά
3 105LΠεριοριστής ταχύτητας
(κόφτης) 3 105

104Όργανα και χειριστήριαΑναβοσβήνει
Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπλη‐
ρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην
αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.
Ανεφοδιασμός καυσίμου 3 202.
Καταλυτικός μετατροπέας 3 159.
Εξαέρωση του συστήματος πετρε‐
λαίου 3 220.
Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)
Η λυχνία d αναβοσβήνει με κίτρινο
χρώμα.
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο‐ ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας
δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.
Μειωμένη ισχύς κινητήρα
Η λυχνία # ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Η ισχύς του κινητήρα είναι περιορι‐ σμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.Autostop
Λειτουργία Autostop ενεργήΗ λυχνία D ανάβει με κόκκινο ή λευκό
χρώμα.
Ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία
Autostop.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Εξωτερικά φώτα
Η λυχνία 8 ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
3 128.
Μεγάλη σκάλα Η λυχνία C ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη
σκάλα ή κατά το σινιάλο προβολέων
3 130.
Σύστημα αυτόματης
ρύθμισης μεγάλης σκάλας
Η λυχνία l ανάβει με πράσινο
χρώμα.Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της
μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιη‐
μένο 3 131.
Προβολέας ομίχλης Η λυχνία > ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης εί‐
ναι αναμμένοι 3 134.
Πίσω φως ομίχλης
Η λυχνία r ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο
3 134.
Cruise control
Η λυχνία m ανάβει με λευκό ή πρά‐
σινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.
Ανάβει με πράσινο χρώμα
Το Cruise control είναι ενεργό.
Cruise control 3 174.

116Όργανα και χειριστήριαΑρ.Μήνυμα οχήματος49Μη διαθέσιμη προειδοποίηση
αλλαγής λωρίδας53Σφίξτε την τάπα πλήρωσης
καυσίμου54Νερό στο φίλτρο καυσίμου
ντίζελ55Το φίλτρο σωματιδίων πετρε‐
λαίου είναι γεμάτο 3 15856Άνιση πίεση ελαστικών στο
μπροστινό άξονα57Άνιση πίεση ελαστικών στον
πίσω άξονα58Ανιχνεύθηκαν ελαστικά χωρίς
αισθητήρες TPMS59Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε το παράθυρο του οδηγού60Ανοίξτε και στη συνέχεια κλείστε
το παράθυρο του συνοδηγού65Επιχειρήθηκε κλοπή66Σέρβις του αντικλεπτικού
συστήματος συναγερμού67Σέρβις κλειδαριάς τιμονιούΑρ.Μήνυμα οχήματος68Σέρβις του υποβοηθούμενου συστήματος διεύθυνσης75Σέρβις συστήματος κλιματισμού76Σέρβις του συστήματος προει‐
δοποίησης πλαϊνού τυφλού
σημείου79Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα81Σέρβις κιβωτίου ταχυτήτων82Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα το
συντομότερο δυνατό84Ισχύς κινητήρα μειωμένη89Λυχνία επικείμενου σέρβις του
οχήματος94Μετακινήστε στη θέση στάθ‐
μευσης πριν από την έξοδο95Σέρβις αερόσακου128Καπό κινητήρα ανοικτό134Σφάλμα υποβοήθησης στάθ‐
μευσης, καθαρίστε τον προφυ‐
λακτήρα136Σέρβις στο σύστημα υποβοή‐
θησης στάθμευσηςΑρ.Μήνυμα οχήματος145Ελέγξτε τη στάθμη υγρού πλύσης174Εξασθενημένη μπαταρία
οχήματος258Υποβοήθηση στάθμευσης
απενεργ/νη
Μηνύματα οχήματος στην οθόνη
υψηλού επιπέδου
Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.
Το σύστημα προβάλλει μηνύματα για
τα ακόλουθα θέματα:
● Μηνύματα σέρβις
● Στάθμες υγρών
● Αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού
● Φρένα
● Συστήματα ελέγχου οδηγικής συ‐
μπεριφοράς
● Cruise control, περιοριστής ταχύ‐
τητας (κόφτης)

150Οδήγηση και χρήσηΟδήγηση και χρήσηΣυμβουλές οδήγησης.................151
Έλεγχος του οχήματος .............151
Εκκίνηση και λειτουργία .............152
Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ................................ 152
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ....152
Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς ..152
Εκκίνηση του κινητήρα ............153
Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών
κινητήρα με τη φόρα του
οχήματος ................................ 154
Σύστημα Stop-Start .................154
Στάθμευση ............................... 157
Εκπομπές καυσαερίων κινη‐ τήρα ........................................... 158
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου .............................. 158
Καταλυτικός μετατροπέας ........159
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων .....160
Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......160
Επιλογέας ταχυτήτων ..............161
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 162
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 162Σφάλμα .................................... 163
Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας ........................... 163
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .....164
Ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 165 Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ......165
Εκκίνηση του κινητήρα ............165
Επιλογέας ταχυτήτων ..............166
Χειροκίνητη λειτουργία ............. 168
Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης ................................ 168
Σφάλμα .................................... 168
Φρένα ........................................ 169
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ......................... 169
Χειρόφρενο .............................. 170
Υποβοήθηση πέδησης ............170
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ............ 170
Συστήματα ελέγχου οδηγικής
συμπεριφοράς ............................ 171
Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 171
Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας .............................. 172
Λειτουργία City ........................ 173
Συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού ............................................. 174
Cruise control .......................... 174Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης) .................................. 176
Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης ............................ 178
Ένδειξη μπροστινής απόστασης ............................. 180
Υποβοήθηση στάθμευσης .......181
Προειδοποίηση πλαϊνού τυφλού σημείου ................................... 191
Κάμερα πίσω θέασης ..............193
Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ........................... 194
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .................................. 198
Καύσιμο ..................................... 199
Καύσιμο για βενζινοκινητήρες ..199
Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ................. 200
Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ................................. 200
Ανεφοδιασμός καυσίμου ..........202
Κατανάλωση καυσίμου - Εκπομπές CO 2
...................... 206
Κοτσαδόρος ............................... 207
Γενικές πληροφορίες ................ 207
Οδηγικά χαρακτηριστικά και
συμβουλές ρυμούλκησης .......207
Ρυμούλκηση τρέιλερ ................207

174Οδήγηση και χρήσηΗ λειτουργία City παραμένει ενεργή
στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, αλλά λειτουργεί μόνο όταν
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Απενεργοποίηση Πατήστε το B - η λυχνία LED στο κου‐
μπί σβήνει και στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα αναδυό‐
μενο μήνυμα.
Κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται σε
λειτουργία, η λειτουργία City απενερ‐
γοποιείται.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία c και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Βαθμονόμηση συστήματος
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες c και b
ανάψουν ταυτόχρονα, απαιτείται βαθ‐ μονόμηση του συστήματος υδραυλι‐
κού τιμονιού. Αυτό μπορεί να συμβεί
π.χ. όταν στρίβετε το τιμόνι μια πλήρη
περιστροφή με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης κλειστό. Σε αυτή την περίπτωση,
ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης και
γυρίστε το τιμόνι μία φορά από τέρμα
σε τέρμα.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες c και b δεν
σβήσουν μετά τη βαθμονόμηση, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ