
164Οδήγηση και χρήση
3. Πιέστε προς τα κάτω τον μοχλόαπασφάλισης και μετακινήστε τον
επιλογέα ταχυτήτων από τη θέση
P ή N σε άλλη θέση. Αν επιλέξετε
ξανά αυτές τις θέσεις, ο επιλογέας
ταχυτήτων θα ασφαλίσει στη θέση του ξανά. Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο για την αποκατάσταση
της αιτίας της διακοπής ηλεκτρι‐
κής τροφοδοσίας.
4. Τοποθετήστε το κάλυμμα του επι‐ λογέα ταχυτήτων στην κεντρική
κονσόλα και προσαρμόστε το
ξανά στη θέση του.
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να επιλέξετε την όπισθεν, πατήστε
το πεντάλ του συμπλέκτη και στη συ‐
νέχεια πατήστε το κουμπί απασφάλι‐
σης στον επιλογέα ταχυτήτων και επι‐ λέξτε τη σχέση.
Εάν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", με‐
τακινήστε το μοχλό στη νεκρά, αφήστε
το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια, επιλέξτε ξανά
τη σχέση.
Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.
Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το πε‐ ντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα. Μην
αφήνετε το πόδι σας επάνω στο πε‐
ντάλ.Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτή‐
των.
Ένδειξη αλλαγής σχέσης 3 101.
Σύστημα Stop-Start 3 154.

Οδήγηση και χρήση165Ημιαυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Το ημιαυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
επιτρέπει τη χειροκίνητη (χειροκίνητη
λειτουργία) ή την αυτόματη αλλαγή
σχέσεων (αυτόματη λειτουργία) - και
στις δύο περιπτώσεις χρησιμοποιείται ένα αυτόματο σύστημα ελέγχου συ‐
μπλέκτη.
Η χειροκίνητη αλλαγή σχέσεων είναι
εφικτή στη χειροκίνητη λειτουργία με‐
τακινώντας τον επιλογέα ταχυτήτων.
Επισήμανση
Όταν ξεκλειδώνετε ή ανοίγετε κάποια πόρτα του οχήματος, μπορεί να
ακουστεί ένας ήχος από το υδραυ‐
λικό σύστημα.Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων
Στην αυτόματη λειτουργία, το πρό‐
γραμμα οδήγησης επισημαίνεται από
την ένδειξη D στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού.
Στη χειροκίνητη λειτουργία, εμφανίζε‐
ται η ένδειξη M και ο αριθμός της επι‐
λεγμένης σχέσης.
Η ένδειξη R επισημαίνει την όπισθεν.
Η ένδειξη N επισημαίνει τη νεκρά.
Εκκίνηση του κινητήρα
Για να θέσετε σε λειτουργία τον κινη‐
τήρα, πατήστε το πεντάλ φρένων, αν
το κιβώτιο ταχυτήτων δεν είναι στη
θέση N.
Το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει αυ‐
τόματα στη θέση N κατά την εκκίνηση.
Ενδέχεται να μεσολαβήσει μια μικρή καθυστέρηση.
Η εκκίνηση δεν είναι εφικτή εάν έχουν
καεί όλα τα φώτα φρένων.
Σύστημα Stop-Start Autostop
Αν το όχημα έρθει σε στάση και πα‐
τηθεί το πεντάλ φρένων, η λειτουργία
Autostop ενεργοποιείται αυτόματα.
Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό‐
πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.

166Οδήγηση και χρήσηΗ λειτουργία Autostop επισημαίνεταιαπό την ενδεικτική λυχνία D.
Autostart
Αφήστε το πεντάλ φρένων ή μετακι‐
νήστε τον επιλογέα ταχυτήτων από τη
θέση D σε άλλη θέση, για να επανεκ‐
κινηθεί ο κινητήρας.
Όταν ο κινητήρας επανεκκινηθεί, η εν‐ δεικτική λυχνία D στο κέντρο πληρο‐
φοριών οδηγού σβήνει.
Το σύστημα stop-start απενεργο‐
ποιείται σε κλίσεις 15% ή μεγαλύτε‐
ρες.
Σύστημα Stop-Start 3 154.Επιλογέας ταχυτήτων
Πρέπει πάντοτε να μετακινείτε τον επι‐
λογέα ταχυτήτων προς την κατάλληλη κατεύθυνση, μέχρι το τέρμα της δια‐
δρομής του. Όταν τον αφήνετε, επι‐
στρέφει αυτόματα στη μεσαία θέση.
N:ΝεκράD/
M:Εναλλαγή μεταξύ αυτόματης
(D) και χειροκίνητης (M) λει‐
τουργίας. Στην οθόνη του κιβω‐ τίου ταχυτήτων εμφανίζεται η
ένδειξη D ή M με την επιλεγ‐
μένη σχέση<:Επιλογή μεγαλύτερης σχέσης
στη χειροκίνητη λειτουργία]:Επιλογή μικρότερης σχέσης
στη χειροκίνητη λειτουργίαR:Όπισθεν. Πρέπει να την επιλέ‐
γετε μόνο όταν το όχημα είναι
σταματημένο
Εάν μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυ‐
τήτων από τη θέση R προς τα αρι‐
στερά, επιλέγεται απευθείας η θέση
D .
Εάν μετακινήσετε τον επιλογέα ταχυ‐
τήτων από τη θέση D στη θέση <
ή ] , επιλέγεται η χειροκίνητη λειτουρ‐
γία M και το κιβώτιο ταχυτήτων αλλά‐
ζει σχέσεις.
Πριν ξεκινήσετε
Πατήστε το πεντάλ φρένων και μετα‐
κινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη
θέση D/M ή R. Εάν επιλέξετε τη θέση
D , το κιβώτιο ταχυτήτων βρίσκεται
στην αυτόματη λειτουργία και έχει επι‐
λεγεί η πρώτη. Εάν επιλέξετε τη θέση
R , θα επιλεγεί η όπισθεν.
Το όχημα αρχίζει να κινείται, όταν
αφήσετε το πεντάλ φρένων.

174Οδήγηση και χρήσηΗ λειτουργία City παραμένει ενεργή
στη διάρκεια της λειτουργίας
Autostop, αλλά λειτουργεί μόνο όταν
ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Απενεργοποίηση Πατήστε το B - η λυχνία LED στο κου‐
μπί σβήνει και στο κέντρο πληροφο‐
ριών οδηγού εμφανίζεται ένα αναδυό‐
μενο μήνυμα.
Κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται σε
λειτουργία, η λειτουργία City απενερ‐
γοποιείται.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία c και στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανί‐
ζεται ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος 3 114.
Βαθμονόμηση συστήματος
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες c και b
ανάψουν ταυτόχρονα, απαιτείται βαθ‐ μονόμηση του συστήματος υδραυλι‐
κού τιμονιού. Αυτό μπορεί να συμβεί
π.χ. όταν στρίβετε το τιμόνι μια πλήρη
περιστροφή με το διακόπτη ανάφλε‐
ξης κλειστό. Σε αυτή την περίπτωση,
ανοίξτε τον διακόπτη ανάφλεξης και
γυρίστε το τιμόνι μία φορά από τέρμα
σε τέρμα.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες c και b δεν
σβήσουν μετά τη βαθμονόμηση, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού9 Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης οδη‐
γού έχουν σχεδιαστεί να υποβοη‐
θούν τον οδηγό και όχι να υποκα‐
θιστούν την προσοχή του οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πά‐ ντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες
κυκλοφοριακές συνθήκες.
Cruise control
Το cruise control μπορεί να αποθη‐
κεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου.
Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κα‐
τηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες.
Για λόγους ασφαλείας, το cruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί,
εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ

Φροντίδα οχήματος219Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη
3 266.
Μπαταρία οχήματος
Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν
χρειάζεται συντήρηση, με την προϋ‐
πόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επι‐
τρέπει την επαρκή φόρτιση της μπα‐
ταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστά‐ σεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινη‐
τήρα μπορεί να οδηγήσουν σε απο‐
φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος. Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούςκαταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.
Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιη‐ μένο περισσότερο από τέσσερις
εβδομάδες, η μπαταρία του οχήματος
μπορεί να αποφορτιστεί. Αποσυνδέ‐
στε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο
της μπαταρίας του οχήματος.
Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλε‐
ξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή
αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχή‐
ματος.
Προστασία κατά της αποφόρτισης της
μπαταρίας 3 138.
Αντικατάσταση της μπαταρίας του
οχήματος
Επισήμανση
Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδη‐
γίες που παρατίθενται σε αυτή την
ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε προ‐ σωρινή απενεργοποίηση του συστή‐
ματος Stop-Start.
Κατά την αντικατάσταση της μπατα‐
ρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι
δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερι‐
σμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε
αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή
οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλεί‐
σετε με μια προσωρινή τάπα και να
ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρ‐ νητικό πόλο.Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες που
επιτρέπουν στην ασφαλειοθήκη να
τοποθετηθεί επάνω από την μπατα‐
ρία του οχήματος.
Στα οχήματα με μπαταρία AGM
(Absorptive Glass Mat), βεβαιωθείτε
ότι η μπαταρία θα αντικατασταθεί
ξανά με μπαταρία AGM.
Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια μπα‐
ταρία AGM από την ετικέτα της. Συνι‐
στούμε να χρησιμοποιείτε αυθεντική
μπαταρία Opel.

220Φροντίδα οχήματοςΕπισήμανση
Αν χρησιμοποιηθεί μπαταρία οχήμα‐ τος AGM διαφορετική από την εργο‐
στασιακή μπαταρία Opel, η από‐
δοση του συστήματος μπορεί να εί‐
ναι χαμηλότερη.
Σας συνιστούμε να αναθέσετε την
αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος σε ένα συνεργείο.
Σύστημα Stop-Start 3 154.
Φόρτιση της μπαταρίας του
οχήματος9 Προειδοποίηση
Στα οχήματα με σύστημα Stop-
Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό
φόρτισης δεν υπερβαίνει τα
14,6 Volt όταν χρησιμοποιείτε
φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά,
η μπαταρία του οχήματος μπορεί
να υποστεί ζημιά.
Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια
3 256.
Προειδοποιητική ετικέτα
Σημασία των συμβόλων:
● Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνι‐
σμα.
● Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να
προκαλέσουν τύφλωση ή τραυ‐
ματισμό.
● Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.
● Η μπαταρία του οχήματος περιέ‐ χει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να
προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρό
τραυματισμό από εγκαύματα.
● Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδη‐ γιών Χρήσης και Λειτουργίας για
περισσότερες πληροφορίες.
● Ενδέχεται να υπάρχουν εκρη‐ κτικά αέρια στην περιοχή της
μπαταρίας.
Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου
Εάν το ρεζερβουάρ έχει αδειάσει,
πρέπει να εξαερώσετε το σύστημα
τροφοδοσίας πετρελαίου. Ανοίξτε το
διακόπτη ανάφλεξης τρεις φορές επί
15 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Στη συ‐
νέχεια, γυρίστε τη μίζα όχι περισσό‐ τερο από 40 δευτερόλεπτα. Επανα‐
λάβετε αυτή τη διαδικασία μετά από
πέντε δευτερόλεπτα τουλάχιστον.
Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουρ‐
γία, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

294Συστήματα πλύσης παρμπρίζκαι υαλοκαθαριστήρων ............. 14
Συστήματα υποβοήθησης οδηγού .................................... 174
Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...........170
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες
υπερήχων ................................ 181
Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης υπερήχων ..........101
Σύστημα φόρτισης .......................99
Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 100
Σύστημα φώτων Xenon ..............131
Σύστημα Flex-Fix ..........................63
Σύστημα Stop-Start ....................154
Σφαιρικό σχήμα ........................... 30
Σφάλμα .............................. 163, 168
Σχάρα οροφής ............................. 78
Τ
Ταπετσαρία ................................. 263
Τάση μπαταρίας ........................117
Τάσια ......................................... 244
Ταχύμετρο ................................... 90
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό .................................... 100
Τρίτο φως φρένων .....................229Υ
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης παρμπρίζ ..................... 84
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...........86
Υγρό συστήματος πλύσης .........218
Υγρό φρένων ............................. 218
Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ............................... 266
Υδραυλικό τιμόνι .........................101
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας .....98
Υποβοήθηση ευστάθειας τρέιλερ 211
Υποβοήθηση πέδησης ..............170
Υποβοήθηση στάθμευσης .........181
Φ Φίλτρο γύρης ............................. 148
Φίλτρο σωματιδίων .....................158
Φίλτρο σωματιδίων πετρελαίου. ........................................ 102, 158
Φλας ............................................ 98
Φορτίο στην οροφή....................... 79
Φρένα ................................ 169, 218
Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ................................. 260
Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ................................ 263
Φώτα ανάγνωσης ......................137
Φώτα εξόδου ............................. 137
Φώτα όπισθεν ............................ 135Φώτα πορείας ημέρας ...............131
Φώτα στάθμευσης ..............128, 134
Φωτισμός διασταυρώσεων .........131
Φωτισμός εισόδου .....................137
Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ........................... 229
Φωτισμός ταμπλό ......................230
Χ Χαμηλή στάθμη καυσίμου ..........103
Χαρακτηρισμός ελαστικών .........237
Χειμερινά ελαστικά .....................237
Χειρισμός των πεντάλ .................100
Χειριστήρια ................................... 82
Χειριστήρια στο τιμόνι ..................82
Χειροκίνητα παράθυρα ................33
Χειροκίνητη λειτουργία .......162, 168
Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης .......................... 32
Χειρόφρενο ......................... 169, 170
Χιλιομετρητής ............................... 91
Χιλιομετρητής ταξιδίου .................91
Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ...3
Χωρητικότητες ........................... 280
Χώρος αποσκευών ................27, 72
Ψ Ψυκτικό και αντιψυκτικό ..............266
Ψυκτικό κινητήρα .......................216